Глава 497: Гроза (2)
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
В темных облаках над Цзиндоу сверкнула молния. Мгновение спустя раздался приглушенный звук грома, заставивший содрогнуться весь королевский дворец. Проливной дождь лил как из ведра и промочил все насквозь. За короткое время вода собралась над дворцом и потекла вниз через трещины в глазурованной черепице. Шум был оглушительный.
Была весна. Если и был гром, то это должен был быть сухой раскатистый гром. Однако эта грозовая погода не могла не показаться странной. Никто не знал, кто был разгневан-небеса или император.
Император прошел через огромные двери Дворца Гуансинь и повернулся, чтобы медленно закрыть их. Он снял кусок ткани с запястий и тщательно расчесал свои мокрые волосы, ни один кусочек не выбился из прически. Это не отражало его теперешних эмоций.
Старшая принцесса полуобернулась на низкий диван. Он посмотрел на него и вдруг неуверенно улыбнулся.
Внезапно в пустом Дворце Гуансинь раздался похожий на колокольный звон смех. Смех эхом отдавался от ветра и дождя. Хотя он был острым и ясным, его нельзя было спрятать. Он двигался во всех направлениях и казался необычайно странным.
Выражение лица императора не изменилось. Он медленно подошел к низкому ложу и старшей принцессе.
За спиной у него была прямая, как булавка, роль мокрых следов. Расстояние между каждым отпечатком было одинаковым. Линия, которую образовали следы, выглядела так, как будто они были нарисованы.
Он молчал недолго. Император холодно взглянул на Ли Юньруя. — Но почему же?”
Старшая принцесса ли Юнруй погрузилась в молчание.
Она нахмурила свои прелестные брови, когда ее весенние луковичные пальцы нежно забарабанили по низкому дивану рядом с ней. Ее затуманенные глаза блестели смущением и невинностью, как у маленькой девочки.
Казалось, она задумалась и растерялась, сама не зная почему.
Наконец она подняла голову и подняла лицо вверх. Она спокойно смотрела на самого сильного мужчину в мире, стоящего перед ней. Ее красные губы и белые зубы слегка приоткрылись. Она тихо сказала: «Почему, почему?”
Прошло уже много времени с тех пор, как император задавал этот вопрос, но он, казалось, терпеливо ждал ответа.
Не дожидаясь продолжения расспросов императора, Ли Юньруй внезапно втянул в себя холодный воздух. Она моргнула своими большими глазами и прикрыла рот рукой. “Вы спрашиваете, почему?”
— Но почему же?”
Она вдруг улыбнулась и встала. Без малейшего признака слабости она стояла перед императором и смотрела на него с негодованием. — Брат император, ты спрашиваешь, почему твоя сестра старше 30 лет и до сих пор не вышла замуж, или ты спрашиваешь, почему я соблазнила лучшего ученого, когда мне было 15? Или ты спрашиваешь, почему у меня так много красивых спутников мужского пола?”
Она тихонько прикусила губу и сделала еще один шаг к императору. Она пристально посмотрела ему в глаза и произнесла ледяным до костей голосом: Почему старшая принцесса ли Юньруй отказалась от славы, богатства и легкой жизни, чтобы вместо этого поддерживать Дворцовую казну в течение стольких лет? Почему она, эта идиотка, подавила свое отвращение, чтобы помочь императору Цин собрать таланты? Почему она заставляла себя физически и умственно напрягаться, чтобы иметь отношения с окружающими странами? Почему она тайно организовала Цзюньшаньскую конференцию, чтобы убить людей, которых император не мог убить, и осуществить заговоры, которые опозорили бы двор?”
— Но почему же? Линь Юньруй пристально посмотрел на императора. Она тряхнула своим рукавом и сказала резким голосом: «брат император, почему ты так думаешь? Почему я должна быть такой глупой? Почему вы всегда играете самую блестящую роль, в то время как я должен быть удовлетворен, играя самые темные роли за вашей спиной? Почему я должен страдать от такой репутации?”
Император смотрел на нее молча, холодно и с жалостью.
Старшая принцесса вдруг залилась безумным смехом. “Разве это не все для тебя? Мой дорогой брат, ты хочешь оставить хорошее имя в истории, так что эти грязные вещи должны были быть сделаны кем-то другим… но, ты когда-нибудь думал обо мне?”
— Это я?”
Старшая принцесса сердито схватила его драконью мантию и злобно сказала: “я тоже хочу спросить тебя, почему! Почему ты должен забирать то, что принадлежит мне? Почему у тебя нет никаких чувств? Посмотри на своего незаконнорожденного ребенка. Ты забрала все мои вещи и отдала ему. Почему? Я знаю, что была бы готова потерять все, пока ты этого хочешь… но, это не может быть для него! Почему именно для него это было так важно?”
Ли Юньруй некоторое время тяжело дышала, а затем быстро успокоилась. Она бросила жалостливый взгляд на императора и медленно произнесла: «жаль, что твой незаконнорожденный ребенок все еще хочет только фамилию фан.”
Император молча посмотрел на нее и медленно произнес: “Ты сошла с ума.”
“Я не сумасшедший!- Яростно завопил линь Юньруй резким голосом. “Я был сумасшедшим в течение последних десяти лет! Но сегодня я не сошел с ума!”
“Ты сошел с ума, — холодно сказал Император. “Вы спрашивали много «почему», как будто все это исходило от меня. Но, задумывались ли вы о том, что ваша жизнь для власти уже достигла странного уровня.”
— Странно?- Ли Юнруй нахмурила брови. На ее лице промелькнуло презрительное выражение. “Если женщинам странно просто хотеть власти, то что же тогда делает тебя самым могущественным человеком в мире?”
— Какая наглость!- Император выдавил из своего горла очень тихий голос и поднял руку с желанием ударить.
Старшая принцесса подняла голову и холодно посмотрела на него. Она посмотрела на его руку, но ей было все равно.
“Я отдал тебе все, что у тебя есть, — император медленно опустил руку и холодно сказал. “Я легко могу взять свои слова обратно.”
— Я заработал все, что имею, своим собственным тяжелым трудом. Старшая принцесса холодно посмотрела на него. “Если ты хочешь забрать все назад, тебе придется убить меня.”
Еще один раскат грома раздался снаружи дворца. Ветер и дождь, казалось, стали сильнее. Император пристально посмотрел на сестру и вдруг рассмеялся. Его смех был чрезвычайно холодным. “Может быть, ты думаешь, что я не хочу убивать тебя?”
“Конечно, вы готовы были бы убить меня.- В глазах ли Юнруя внезапно промелькнуло чувство насмешки. “А кого бы ты в этом мире не хотел убить?”
Император, который все это время был спокоен, внезапно почувствовал, как этот взгляд пронзает его сердце.
Ли Юньруй холодно посмотрел ему в глаза и сказал: “брат император, проснись. Не всегда притворяйтесь, что вы тот, кто ценит дружбу и преданность. Вероятно, вы уже отправились в восточный дворец и продемонстрировали свое разочарование, как будто вас ранили в глубине вашего сердца, но кого вы обманываете? Не обманывай себя. Ты давно хотел от меня избавиться. Однако в глубине души вы чувствуете некоторое раскаяние за меня,поэтому вам нужно найти предлог, чтобы убедить себя.”
— Да, тебе просто нужно убедить себя, что ты не виноват в том, что лично убил свою сестру. Сестра, которая была рядом с тобой с юности и пожертвовала годами своей жизни ради тебя после того, как она выросла. Скорее, потому что … я заслужил смерть!”
Когда она произнесла слова «заслужила смерть», голос ли Юньруя стал резче.
Когда император услышал слова «восточный дворец», он уже закрыл глаза. — В конце концов, ты по-прежнему любимица моей сестры и матери. Если бы до этого не дошло, я бы обеспечил тебе богатство и положение на всю жизнь, несмотря ни на что. Ваше разрушение двора, накопление частных солдат, использование семьи мин и организация конференции Цзюньшань-все это является серьезным преступлением, связанным с ложью императору. Впрочем, какое это имеет значение … ведь ты моя сестра, любимая сестра с детства. Если я не считаю вас ответственным, то вы невиновны. За эти годы, независимо от того, продали ли вы Янь Бинъюнь или хотели убить фан Сианя, я не виню вас, потому что я не думаю, что это главные вещи.”
— Он открыл глаза. Его взгляд был очень спокойным. — Но вам не следовало протягивать руки к вашим племянникам. Второй принц уже был выведен вами на извилистую тропу, хотя он хорошо скрывает ее на поверхности.”
Ли Юнруй холодно рассмеялся и вставил: “твои сыновья были вынуждены сойти с ума из-за тебя.”
“А как же Чэнгуань?- Император злобно уставился в глаза ли Юнруя. “А ты не знаешь, что он наследный принц? Он-следующий император, которого я тщательно воспитал! Я собираюсь завоевать огромное королевство, и этот ребенок будет охранять его для меня в течение 10 000 лет. Если ты поможешь ему, я буду только счастлива. Вместо этого ты соблазнила его!”
Раздался еще один приглушенный удар грома. Хотя звук был не очень четким, он заставил Guangxin Palace гудеть. Даже среди такой мощи с неба и земли, сердитый голос императора все еще торчал и пронзал уши самой старшей принцессы.
Молния хлынула в комнату через окно и ярко осветила Дворец Гуансинь. В это мгновение император протянул свою твердую правую руку и крепко обхватил ею горло старшей принцессы. Он прошел весь путь вперед, мимо низкого дивана, мимо ветрового экрана, пока не прижал самую красивую женщину в Королевстве Цин к Дворцовой стене. Сухожилия на его пальцах заметно вздулись. Он действительно это делал!
Старшая принцесса тяжело дышала, но не звала на помощь и не просила пощады. Она только холодно и с жалостью смотрела на сердитого мужчину средних лет, стоявшего перед ним. Ее лебединая шея задыхалась от его пальцев. Это заставило ее лицо покраснеть, но также придало ей волшебное и трогательное чувство красоты.
“Я … никогда не думал менять наследника… все для будущего Чэнцяна, потому что мое королевство нуждается в щедром и могущественном правителе, чтобы наследовать. Все это было уничтожено вами!- сердито прорычал император. — Ну как же!”
В глазах краснолицей старшей принцессы мелькнуло замешательство, но оно тут же рассеялось. Она слегка улыбнулась и просипела: “Итак, все это только твое представление. Фан Сиань также манипулируется вами. Надо полагать, он умрет еще более жалкой смертью, чем я.”
Ее тело было прижато к стене дворца, а кончики пальцев ног едва касались земли. Она выглядела очень несчастной, но именно в этот момент она с трудом рассмеялась. “Однако ты определенно не можешь позволить Чэнгциану занять трон сейчас. Вы собираетесь позволить фан Сиань быть императором? Нет, брат император, я знаю тебя. Вы бы никогда не позволили фан Сиань добиться такого успеха.”
Услышав эти слова, император слегка ослабил свою хватку.
Старшая принцесса наблюдала за ним с интересом и насмешкой. — Брат император, ты слишком подозрителен и слишком хорошо умеешь притворяться. Вы хотели поездить кронпринца, но напугали его до полусмерти. Он думал, что ты в любой момент можешь его убрать. Как он мог не бояться? Как он мог не нуждаться в таком надежном объятии, как мое?”
Объятия … старшая принцесса ли Юнруй, казалось, совершенно не боялась смерти, поскольку она продолжала раздражать слух императора.
Император пристально посмотрел на нее и только спросил:”
— Но почему же?- Ли Юнруй внезапно начала вырываться из его рук, но это только усилило ее боль. Резким голосом она сердито спросила: «почему? Нет никакого «почему»! Я ему нравлюсь. Вот почему… мне нравилось играть с ним до такой степени, что это причиняло тебе боль и делало тебя безнадежным.…”
Она безумно расхохоталась. “Я только сегодня поняла, что твоя безнадежность и боль еще более сильны, чем я думала. Я очень доволен.”
Император одеревенело посмотрел на нее и медленно спросил: “Ты ему нравишься?
“А разве он не может этого сделать?»Красивое и красное лицо старшей принцессы время от времени озарялось вспышками молний и казалось особенно привлекательным. — Есть ли в этом мире мужчины, которым я не нравлюсь? — гордо спросила она, тяжело дыша.”
Она посмотрела на лицо императора, которое было очень близко к ее лицу, и внезапно замерла. Она резко подняла свою бессильную правую руку и положила ее на лицо императора. — Брат император, я тебе тоже нравлюсь, — произнесла она тоном, полным очарования.”
— Бесстыдно!- Император оттолкнул ее руку своей собственной.
Ли Юньруй не рассердился. Она только тяжело вздохнула и твердо сказала: «Я тебе нравлюсь.- Однако я твоя младшая сестра … ну и что? Подобное есть подобное. Даже если вы спрячете свои чувства под подножием горы или в океане, они все равно будут найдены вами. Вы не можете отбросить свои чувства.”
— Не у всех людей есть такие чувства, как у диких зверей. Император холодно наблюдал за своей тяжело дышащей сестрой. — Не все будут стоять на коленях у твоей юбки. Женщины никогда не должны думать, что они могут стоять выше мужчины.”
“Ты ведь имеешь в виду е Цинмэй, верно?- Ли Юнруй вдруг раздраженно плюнул в него. “Я не она!”
“Ты никогда не будешь такой же хорошей, как она, — внезапно прошептал император ей на ухо. “Даже если ты много работала все эти годы, ты никогда не будешь такой, как она. Ты никогда не достигнешь ее места в моем сердце. И ты это знаешь.”
Внезапно на ее лице вспыхнул пепельный румянец, как будто эти слова задели какую-то слабость глубоко внутри нее.
Жестокий свет вспыхнул в глазах императора, когда он продолжил рядом с ее ухом: “ты всегда будешь следовать по ее стопам, но никогда не догонишь ее. А теперь мой сын с ней вот-вот все у тебя отберет. — Тебе больно?”
Ли Юньруй сопротивлялся и смотрел на него злобным взглядом.
“Ты даже не так хорош, как мой незаконнорожденный ребенок.- За окном прогремел гром. Император тихо проговорил на ухо старшей принцессе: Слова, упавшие ей на ухо, были еще более поразительны, чем раскаты грома снаружи. — Раньше ты говорила, что можешь манипулировать любым мужчиной. Почему вы им манипулировали?”
Взгляд ли Юньруя постепенно успокаивался. С большим трудом и спокойствием она сказала: «Он-муж Ваньер.”
Император смотрел на нее с насмешливой злобой. “Ты даже не пощадил собственного племянника, но все же сохранил чувство чести?”
Старшая принцесса смотрела на него жалобно, без малейшего признака слабости. “Из нас троих братьев и сестер есть двое сумасшедших. Я не знаю. — А ты не знаешь? Если бы вы действительно знали, вы бы не украли любовь своей подчиненной и не заставили ее войти во дворец, чтобы стать наложницей!”
Ветер и гроза за пределами дворца внезапно прекратились. Внутри и снаружи царила мертвая тишина.
Рука императора была твердой и настойчивой, когда он прижал ее к горлу старшей принцессы. Некоторое время он ничего не говорил.
“В тот год, когда вы отправились в Северную экспедицию, вы получили тяжелые травмы. Все твое тело было не в состоянии двигаться, — старшая принцесса резко кашлянула и сказала с ядом и радостью. — Это был Чэнь пин пин, который прошел через тысячи Ли и бросил вызов великой опасности, чтобы спасти тебя с гор на севере. Это была рабыня Донги госпожа Нин, которая служила вам и деревянному человеку всю дорогу. Это было такое трудное путешествие, директор Чэнь мог только пить лошадиную мочу и есть конину … но, как вы обращались со своими двумя спасителями? Вы знали, что Чэнь Пингпину нравилась госпожа Нин, и госпожа Нин также восхищалась Чэнь Пингпином. Однако, будучи хозяином, ты прорезался как нож и украл госпожу Нин. Брат император, не думай, что из-за того, что я был молод, я ничего не знаю об этом деле. Почему мама так рассердилась? Может быть, это из-за статуса госпожи Нин? Почему она хотела приговорить ее к смерти? Если бы Е Цинмэй не пришел просить пощады, госпожа Нин и Великий Князь давно бы ушли. Вы уверены, что знаете о такой вещи, как честь?”
“Не говори такой чепухи, как будто Чэнь Пингпин-евнух, — ядовито сказала старшая принцесса. “Неужели ты думаешь, что у тебя руки чище, чем у меня?”
Ли Юньруй был разочарован тем, что император не казался слишком удивленным или встревоженным. Он только холодно посмотрел на нее.
Император медленно наращивал силу в своей руке и проглатывал каждое слово “ » прежде чем ты умрешь, ты все еще не забыл спровоцировать отношения между мной и директором Чэнем. Юнруй, я действительно ценю тебя, вот почему я не могу тебя удержать.”
…
…
В Восточном Дворце жалкий дуэт матери и сына все еще испытывал страх и беспокойство. Однако бледнолицый кронпринц чувствовал себя гораздо лучше, чем его мать. Хотя он знал, что его ждет ужасный конец, в конце концов, он был сыном императора Цин и всегда воспитывался как следующий император. Пугающее спокойствие и спокойствие в его крови были использованы в этот момент.
Если он хочет спастись сам, то сначала должен спасти старшую принцессу. Кронпринц знал, что в Королевском дворце есть только один человек, который может спасти кого-то из-под ножа его разгневанного отца.
Более того, император определенно не скажет этому человеку правду. Сыновний император не позволит безобразным сплетням королевской семьи повредить ее здоровью.
Вот почему кронпринц знал, что у него еще есть шанс.
Однако восточный дворец уже давно был окружен людьми, которых привел евнух Яо. Было невозможно установить контакт с людьми вне дворца. Даже доверенные помощники, за которыми обычно присматривали императрица и Кронпринц в других дворцах, не могли приблизиться во время грозы.
— Я подожгу Дворец, — злобно сказал кронпринц, обернувшись и посмотрев на свою давно потерявшую рассудок мать. “Даже если пойдет дождь, я должен сжечь этот дворец!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
