Глава 52: в процессе перевозки
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Наследный принц Цзин был членом королевской семьи. Естественно, он знал о чувствах императора к семье фанов. Он был несколько погружен в свои мысли. Он услышал голос советника. «Фан Сянь второпях въехал в столицу, и сегодня он находится в этом ресторане… он не проявляет большого таланта и кажется несколько импульсивным.»
Кронпринц Цзин пренебрежительно махнул рукой. -Всегда приятно видеть в молодом человеке немного динамизма…»Его тон голоса казался совершенно неуместным, учитывая, что ему было всего 20 лет.
Вспомнив любезную улыбку юного поклонника, кронпринц даже слегка улыбнулся от восхищения. «Более того, семья ФАН в настоящее время готовится к свадьбе. Если фан Сиань слишком подавлен, это будет не особенно уместно. Я бы предположил, что после сегодняшнего дня жители столицы будут знать, что семья фан произвела на свет красивого сына.»
Внезапно он все понял, хлопнул себя ладонью по лбу и рассмеялся. -Когда он впервые попросил тебя стать его советником, и было решено, что ты будешь советовать мне в сердечных делах, мой отец был праздным принцем, который не понимал государственных дел. Как его сын, я очень похож на него.»
— Ну-ну.- Он пригласил всех остальных за своим столом выпить. Они поспешно подчинились. Если вы действительно смирились с тем, что вы праздный принц, подумали они, почему вы так близко подходите к семье фанов, и почему вы так близко ко второму в очереди?
—————————————————————————
Когда они садились в экипаж, на дорогах было тихо. Через некоторое время фан Руоруо начал хихикать. -Что тут смешного?- спросил фан Сиань.
Фан Руоруо попыталась подавить смех, но в конце концов успокоилась. -Я просто думала о том, что ты сказал раньше. Это было действительно подло.»
-А что я такого сказал?- Фан Сянь много чего наговорил в ресторане, что полностью шло вразрез с его обычным принципом держаться в тени. Это было неприлично.
-Ну, ты знаешь, как они весь день играют, кожа да кости, держа в руках эти веера, и разве это была настоящая сила?- Фан Руоруо передразнила его тон и не смогла сдержать улыбку, которая расползлась по ее лицу.
Фан сиже глупо рассмеялся, но как только он понял, что ни один из его братьев и сестер не обращал на него никакого внимания, он был озадачен.
Фан Сянь горько рассмеялась. — Сила характера-это хорошо, но она не является чем-то исключительным для ученых. Когда я увидел высокомерные взгляды на их лицах, это не понравилось мне. Они проводят целый день, расслабляясь и ввязываясь в бессмысленные дебаты. Они не сдают императорские экзамены, не сидят и не ведут записей с Го. Эти шишки любят держать ногу в обоих лагерях. Им просто нравится образ ученого. У них нет никаких реальных перспектив.»
Услышав это, фан Руоруо не смогла удержаться от смеха. Никто не говорил так, как ее брат, и, возможно, не было никого, кто мог бы понять, что он имел в виду.
-Когда вы разговаривали с кронпринцем Цзином ранее, у вас определенно были некоторые опасения.- Фан Руоруо хотела знать, каково истинное мнение ее брата об ученых.
— Никаких опасений. Просто я говорил слишком мягко.- Фан Сянь улыбнулась. -Я не против такого рода учреждений, и я не думаю, что ученые не должны туда ходить. Но мне всегда казалось, что посетители борделя-это они и есть. Если вы хотите пойти в такое место и все еще вести себя как ученый, то это все равно, что быть шлюхой и строить памятник своей девственности.»
-Не будь таким грубым, — смущенно сказала фан Руоруо. По ее мнению, ее брата можно было считать талантливым ученым — как он мог не ругать себя подобными разговорами?
Фан Сянь громко рассмеялась. -Здесь все равно больше никого нет.- Он посмотрел на сестру с неожиданной серьезностью. — Помни, за кого бы ты ни вышла замуж, убедись, что это не ученый.»
Руоруо больше не могла сохранять спокойное выражение лица. -Что за чушь ты несешь?»
«Что он Цзунвэй, что он сейчас делает?»
— Вмешался фан Сизе. -Он учится в Имперском колледже, родился бедным, но говорят, что он ученик Цзэн Вэньсяна, великого академика архивов. У него всегда было какое-то признание за его талант, он написал несколько стихов… все считают, что на императорских экзаменах в следующем году он будет как минимум в третьем звании.»
Фан Сянь нахмурилась. -Он кажется честным и внимательным, — сказал он Руоруо, — но я думаю, что он что-то скрывает. Мне не нравятся такие люди. Будьте осторожны, не связывайтесь с ним.»
Фан Руоруо кивнул без малейшего колебания. С ее точки зрения, фан Сянь был ее братом и наставником, человеком, на которого она полагалась больше всего.
Фан Сянь еще немного подумал О Хэ Цзунвэе. Поскольку он уже был известным столичным ученым, то, если он хотел снискать расположение влиятельных семей, у него был богатый выбор. Если бы это было не из — за его отношений с сестрой, он бы не появился-разве он хотел оставить хорошее впечатление? — Он улыбнулся. Будучи в состоянии обнаружить его личность в столь короткое время, и обнаружить его место в сердце Ruoruo — этот так называемый ученый действительно был замечательным.
Он повернул голову и посмотрел на фан Сизе, которая стояла, прислонившись к окну кареты, и смотрела наружу. Он почувствовал легкий холодок в своей крови. -Вы с Сизе должны сначала вернуться домой, — сказал он Руоруо. -Я хочу прогуляться по столице.»
Фан Сизе поднял голову от окна, его лицо было несколько пустым.
Фан Сянь посмотрела на него и вспомнила, как ему было 12 лет и он столкнулся с собственным убийством. Затем он подумал о том, что его соперником был всего лишь 12-летний ребенок, втянутый в эти опасные дела, и он не мог не вздохнуть. -Ты еще так молода… Я не знаю, что сказать.»
Фан Сижэ спрятался за спину сестры, немного испугавшись. Он всегда был смелым, но по какой-то причине, каждый раз, когда он видел мягкую улыбку фан Сянь, он чувствовал страх. -Что ты такое говоришь?»
Фан Сиань изначально думал, что драка в ресторане была преднамеренно вызвана молодым мальчиком, чтобы заставить его выглядеть плохо в глазах наследного принца Цзина. Если он хотел знать, каково было мнение конторы принца, когда речь зашла о том, чтобы он унаследовал собственность семьи ФАН, то это сработало — потому что ресторан был выбран именно им, и инцидент был спровоцирован им самим. Но когда он посмотрел на пустое выражение лица фан Сизе, он усомнился в своем собственном суждении. Может быть, все, что произошло в ресторане, действительно было случайностью?
Экипаж медленно тронулся с места. Фан Сиань знал, что из шести телохранителей, которые следовали за ним и его братьями и сестрами, по меньшей мере двое были людьми из клана Лю. Он ничего не сказал.
Фан Руоруо молчала, опустив голову и ничего не говоря. Размышляя об этих семейных делах, она чувствовала себя мрачно.
Карета подъехала к улице, на которой стояла усадьба Фан, и Руоруо повел своего младшего брата в усадьбу. Фан Сянь продолжил свое путешествие по столице. Сначала фан Руоруо хотел пойти с ним, но потом ему захотелось кое-что сделать, и он с улыбкой отказался. Он посмотрел в глаза фан Сизе и сказал ему, что тот не должен говорить ни о чем, связанном со сном о Красной комнате; он не был уверен, прислушается ли он к его словам.
Тен Цзыцзин сидел в карете, глядя на своего молодого хозяина. Он не был уверен, когда именно решил последовать за этим 16-летним парнем. Он определенно был многообещающим парнем. Возможно, весенняя погода в Данчжоу подняла ему настроение; возможно, на него повлиял молодой человек во время их путешествия в столицу; возможно, они оба пришли к какому-то соглашению.
Фан Сянь немного подумал, подперев рукой подбородок. -Я просил отца прислать тебя. Я не думал, что тебе придется вытаскивать нас из неприятностей так скоро. — Не вините меня.»
Тен Цзыцзин рассмеялся. -Молодой господин, вы необычны, — почтительно ответил он. — Естественно, мне очень полезно следовать за вами.»
Фан Сянь улыбнулась. -А почему я не такой, как все? Вернувшись в ресторан, я болтал без умолку, как любой невежественный юнец.»
Тен Цзыцзин попытался понять, что он имел в виду. -Молодой господин, — осторожно ответил он, — я понимаю, о чем вы думаете. Я считаю, что это дело не имеет никакого отношения к вам.»
Карета остановилась, и прохладный ветерок беззвучно вошел внутрь, освежая их умы. Фан Сиань посмотрел ТЭН Цзицзину прямо в глаза. -Я также надеюсь, что это не имеет к нему никакого отношения, — мягко сказал он.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
