Глава 536: звук скорби
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Весь город был без украшений и покрыт простым белым шелком. Это было так, как если бы огромный снегопад, который просачивался холодом в сердца людей, выпал в сентябре. Снежинки, казалось, падали на всех вокруг королевского дворца и на каждой из улиц, переулков и частных резиденций. Это были не настоящие снежинки. Скорее всего, это были белые скатерти, клочки бумаги, светильники, занавеси и фонари.
Чистая белизна была чистой. Он подавил печаль и слезы в груди людей, которые были напуганы тем, что нарушают самый печальный день Королевства Цин, который пережил за 20 лет.
Новость о кончине императора нельзя было скрывать вечно, тем более что слухи росли. Императрица должна была принять быстрое решение. Она не могла дождаться, пока группа людей, посланных на гору Донг за телом императора, или различные расследования продолжатся, прежде чем она объявит миру потрясающую новость.
Народ Цзиндоу давно уже подготовился к этому. Как только они получили подтверждение от двора и увидели большие белые фонари, развешанные по углам дворца, они все еще были очень шокированы. Как часто бывало после смерти человека, они стали задумываться о его положительных качествах. Независимо от того, каким человеком был император Цин, в течение его 20 лет правления народ королевства Цин жил в самый счастливый период истории на сегодняшний день.
Таким образом, на одну ночь Цзиндоу наполнился горестными криками.
Знатные люди династии Цин хотели сообщить народу, что император заболел и умер на вершине горы Дон. Что же касается истинной правды, то, возможно, через много лет она лишь постепенно раскроется и хлынет потоком в сердца людей династии Цин. Аристократия снова будет использовать эмоции людей, чтобы искать свои собственные личные выгоды.
Еще не настал день, когда вся страна будет оплакивать императора, но Цзиндоу уже превратился в покрытый белым покрывалом мир. Кроме того, министр ритуалов и чиновников храма Хонглу последовал за императором в смерть на вершине далекой горы. Все действия, которые должны были быть выполнены, оказались несколько негладкими. Как в песне скорби, в середине всегда будет несколько вынужденных пауз.
Именно из-за этого беспорядка и печали главных фигур при дворе Цин многие погрузились в своего рода ужас и чувство беспокойства. Хотя император не был известен шокирующими действиями и казался несколько посредственным и тихим, он был ядром духа Королевства Цин.
После того, как все привыкли к своему горю, они почувствовали, что это абсурдно. Как мог необыкновенный император, имевший желание объединить мир, умереть так тихо? Дело было не в том, что они не могли смириться со смертью императора, а в том, что никто, казалось, не мог смириться с его образом смерти. Было так тихо, что это казалось странным.
Теперь, когда объединитель тихо умер, что же встретит Королевство Цин? Будет ли это коллапс после хаоса? Было ли это повторным возгоранием желания после спокойного наследования?
В поисках стабильности у всех были влажные головы. Они обратили свой взор к Драконьему креслу во Дворце тайцзи и отчаянно надеялись, что принц быстро поместит свой тыл в это кресло и стабилизирует политику королевства Цин.
Кронпринц был первым выбором. То ли из-за его титула, родства с вдовствующей императрицей, то ли из-за замечаний чиновников было вполне разумно, что именно он унаследовал трон. Однако все знали, что главная цель визита императора на гору Донг состояла в том, чтобы поклониться небу и низложить наследного принца. Некоторые люди пришли к своим собственным выводам, но не осмелились сказать это вслух.
Чиновники, вошедшие во дворец, чтобы поплакать перед гробом, издали увидели кронпринца, прислонившегося к гробу и плачущего. Холодок и уважение поднялись в их сердцах. Это было так, как если бы они видели возрождение императора в более молодом возрасте, плачущего рядом с гробом.
Слухи о том, что действительно произошло на горе Донг, распространились среди чиновников. Одни считали, что это как-то связано с сэром Фаном младшим, а другие-нет. Тем не менее, фан Сиань исчез. Возможно, он погиб на горе донг или бежал из-за своих преступлений, оставив отца, жену и нерожденного ребенка, чтобы бежать в далекую чужую страну.
Чиновники знали, что если сэр фан-младший не умеет переворачивать столы, то он может только похоронить свое имя в темноте, пока вся картина не прояснится.
Вдовствующая императрица сидела в дверях Дворца Хангуан и слышала волны плача, доносящиеся из-за Дворца. Ее брови почти незаметно нахмурились. В глазах старой женщины мелькнула печаль. Она знала, что сейчас не время предаваться своему горю. Она должна была полностью передать Королевство Цин следующему поколению, прежде чем сможет по-настоящему отдохнуть.
Согласно старым традициям королевской семьи Ли, за дверью стояла желтая медная чаша. Бумажные деньги, которыми пользовались простые люди, горели в тазу. Желтые деньги постепенно превратились в кучку пепла, словно предвещая, что в жизни нет ничего постоянного. Какой бы блестящей и безграничной ни была жизнь, в конце концов, это будет не более чем клочок дыма и кучка пепла.
Весь дворец пребывал в состоянии подавленной нервозности. Внутренний слой дворцовых стен был невысок. Бамбуковый наконечник белых знамен, которые были заказаны внутренним двором, смутно виднелся торопливо пересекающим стену, направляясь к передней части дворца. Внутри дворца Тайцзи должно было произойти событие, которое определит будущее королевства Цин. Все пристально смотрели на него.
В отличие от этого, дворец Хангуан был особенно холодным и тихим. Вдовствующая императрица отвела взгляд от кончиков бамбуковых шестов и сказала слегка скрипучим голосом: “двор не может впасть в хаос. Если Дворец сегодня немного хаотичен, это прекрасно.”
Она повернулась и посмотрела на старого чиновника, стоявшего рядом с ней. Сделав все возможное, чтобы говорить теплым тоном, она сказала: “Вы-высокопоставленный чиновник и очень доверяете императору. В этот критический момент вам следует подумать о суде.”
Шу Ву был наполовину согнут. Его старый и спокойный взгляд следил за постепенно угасающим пламенем в желтом тазу. Понизив голос, он сказал: «Я понимаю. Однако посмертный указ императора находится здесь. Я не смею ослушаться.”
Прыгающее пламя вспыхнуло в глазах вдовствующей императрицы и тут же погасло. Осторожно протянув руку, она бросила нераспечатанное письмо в таз. Первоначально почти погасшие бумажные деньги в тазу сразу же начали гореть еще яростнее.
Письмо, написанное лично императором накануне его убийства, и посмертный эдикт, назначавший преемника царства Цин, постепенно сгорели вместе с бесполезными бумажными деньгами, принесенными ему в жертву.
Шу Ву уставился на письмо в медном тазу и долго молчал.
«Поскольку человек уже ушел, то то, что он когда-то сказал, больше не имеет значения. Вдовствующая императрица внезапно зашлась в приступе кашля и долго не могла отдышаться. Она посмотрела на Шу Ву с искренним пристальным взглядом. — Для будущего Королевства Цин правда никогда не была важна, — сказала она теплым тоном, которого ей не следовало бы иметь. — но это не так. Разве это не так?”
Шу Ву долго молчал, потом покачал головой. “Ваше Высочество, я всего лишь ученый. Я только знаю, что истина есть истина, императорская воля есть императорская воля, а я-чиновник императора.”
“Вы уже сделали все, что могли. Вдовствующая императрица спокойно посмотрела на него. “Вы уже сделали то, что должен был сделать чиновник. Если ты снова увидишь фан Сианя, не забудь сказать ему, что я могу дать ему шанс помыться начисто. Он только он как бы выделялся.”
Холодок поднялся в сердце Шу Ву. Он знал, что если бы сэр фан младший действительно вошел во дворец вчера вечером, чтобы увидеть вдовствующую императрицу, то сейчас он, вероятно, уже стал бы козлом отпущения за убийство императора. Он стал бы блестящим пушечным выстрелом еще до восшествия на престол наследного принца.
Он поклонился до земли и почтительно сказал: «Я иду во дворец Тайцзи.”
Вдовствующая императрица слегка улыбнулась и покачала головой. “Идти. Вы должны знать, что все предопределено судьбой. Поскольку нет никакого способа измениться, и любая попытка сделать это ухудшит дело, тогда зачем пытаться изменить его?”
Шу У был старшим в Царстве Цин и очень уважаемым в сердцах людей. У него были ученики по всему двору. Однако у него был очень упрямый характер. Сегодня была церемония Вознесения наследного принца. Он не думал о своей жизни и смерти и настойчиво просил о встрече с вдовствующей императрицей, чтобы попытаться изменить это дело.
Только этот старый чиновник имел на это право. Если бы это был другой чиновник, они, вероятно, стали бы оскорбленным духом у подножия дворцовых стен. В этот критический момент вдовствующая императрица сосредоточилась на стабильности и не будет чрезмерно напирать на этого старого чиновника.
Шу-у ничего не изменил. Если бы он был достаточно умен, то спокойно подождал бы, пока наследный принц взойдет на трон, и немедленно предложил бы ему удалиться.
…
…
Шу у в одиночестве подошел к дверям Дворца Тайцзи. Он не слышал ни призывов одетого в штатское чиновника, ни того, как евнух Хонг объявлял об указе наследного принца пригласить ученого во дворец. Он только стоял у дверей дворца в оцепенении. Он посмотрел на беспорядочную жертвенную группу на площади перед дворцом, на прямые белые знамена и на имперских солдат, настороженно озиравшихся вокруг. Он услышал вдалеке треск петард и тяжелый звон кнута. Он вдруг почувствовал, как волна горячей крови ударила ему в голову, вызвав головокружение.
С этого момента голова ученого Шу была погружена в туман, что делало его похожим на деревянного человека. Он ошеломленно вошел в просторный дворец тайцзи и встал во втором ряду с гражданскими чиновниками.
Он не слышал, что вдовствующая императрица говорила с печалью из-за бисерной занавески рядом с драконьим креслом. Он также не слышал искреннего плача четырех принцев и других детей и внуков императора или плача цинских чиновников, которые эхом отдавались во Дворце.
Только несколько слов то тут, то там впивались в его уши, такие как “фан Сиань”,”восстание”,”арест” и “уничтожение семьи».”
Ученый Шу ошеломленно следовал за чиновниками, когда они опустились на колени. Он головокружительно поднялся и спокойно остался в стороне. Стоявший перед ним ученый Ху озабоченно посмотрел на него. Он использовал свой пристальный взгляд, чтобы передать напоминание и осторожность, но скрыл холод в своем сердце.
Все чиновники это хорошо скрывали. Там была только печаль и ничего больше.
Шу Ву нахмурил брови. Он вообще ничего не слышал. Он посмотрел на своих коллег, с которыми обычно был так хорошо знаком, стоявших в одном ряду. В этот момент он чувствовал, что все они были незнакомцами, особенно Ху ученый перед ним. Эти двое были очень дружелюбны. Хотя у них не было времени поговорить с прошлой ночи и до сих пор, вне дворца, он дал ему тайный сигнал.
Почему ученый Ху был так спокоен?
Брови Шу Ву нахмурились все сильнее и сильнее. Внезапно его тело задрожало. Ухо, которое долгое время оставалось глухим, вдруг начало работать. Он услышал музыку, которая звенела снаружи дворца Тайцзи.
— Он открыл рот. Только теперь он понял, что все было сказано и сделано. Кронпринц вот-вот должен был занять трон.
…
…
Странное поведение Шу У было замечено многими людьми. Однако все придворные чиновники знали, что предыдущий император и Шу у всегда хорошо ладили. Внезапно услышав о смерти императора, старый ученый, вероятно, был переполнен эмоциями. Для него было вполне естественно быть несколько ошеломленным, так что мало кто задумывался об этом.
Вдовствующая императрица, сидя за бисерной занавеской рядом с драконьим креслом, холодно взирала на каждое действие Шу у. Ее взгляд несколько раз поворачивался. Евнух шел позади Шу Ву, готовый помочь старому ученому отдохнуть.
Взгляд кронпринца остановился на шу у. С трудом скрывая свою печаль, он сказал: «ученый, пойди в боковую комнату, отдохни немного.- Он больше не смотрел на толпу и не смотрел на своих братьев под лестницей. Он успокоил свои эмоции и направился к Драконьему креслу.
Стоя перед драконьим креслом, кронпринц смотрел вниз на своих братьев и чиновников, стоявших на коленях на земле. Он знал, что после того, как он сядет, он станет пятым монархом с момента основания королевства Цин. Он был бы правителем, который контролировал бы жизнь и смерть сотен миллионов людей в своих руках.
Это была цель, с которой он боролся долгое время. Чтобы попасть сюда, он был напуган, ревнив и распутничал, а затем, наконец, научился молчаливой выносливости, спокойствию, терпению и безжалостности своего отца.
Когда эта цель внезапно оказалась прямо перед ним, эмоции наследного принца Ли Чэнцяня были спокойны до такой степени, что он чувствовал, что это было странно.
Его взгляд опустился, когда он посмотрел на своего второго брата внизу. Он смотрел на спокойное и нежное выражение его лица и почему-то подумал о фан Сянь, которая уже тайно пробралась в Цзиндоу.
Весть о том, что фан Сиань выжил, пришла вчера вечером со стороны Дуншань-Роуд. Сердце кронпринца словно проросло сахарной колючкой, сладкой, но болезненной. По какой-то причине он выдохнул после того, как узнал о выживании фан Сианя. Что же касается его второго брата… ледяная улыбка промелькнула в сердце кронпринца. Армия семьи е находилась недалеко от Цзиндоу, но его брату все еще было трудно найти покой.
— Пожалуйста, не согласится ли император занять трон?”
Наследный принц Ли Чэнцянь трижды поклонился, чтобы выразить свое уважение небу, земле и людям. Он выпрямился и посмотрел на чиновников, стоявших на коленях в зале. Как будто он увидел сотни миллионов людей, преклонивших перед ним колени. В нем росло удовлетворение от управления миром. Однако она вдруг бесследно исчезла. Он только чувствовал, что это дело было настолько скучным, что оно вызывало раздражение.
Возможно, он был единственным императором, который хмуро сидел на троне дракона.
Как только ли Чэнцянь подумал об этом, уголок его сердца вздохнул. Он повернулся всем телом, почтительно поклонился вдовствующей императрице и начал садиться на Драконий стул.
…
…
Шу у почувствовал, что действительно потерял голову. В торжественную и печальную минуту, когда весь двор молчал и все чиновники стояли на коленях, он действительно пошевелился. Подойдя к Драконьему креслу, он склонил голову до земли и крикнул высоким голосом: “Нет!”
Как только слово “нет” было произнесено, все в зале были шокированы. Лицо вдовствующей императрицы за занавеской потемнело. Несколько евнухов двинулись в сторону ученого Шу. Это был кронпринц, который собирался сесть на Драконий стул, который испустил вздох. Наконец-то он понял свои сомнения.
Вознесение не могло быть таким гладким. Там должны были быть какие-то волны.
Когда Шу Ву произнес это слово, он очнулся от своего ошеломленного состояния. Старый ученый глубоко вздохнул и почувствовал редкую ясность. Он знал, что ему следует делать.
Сэр фан-младший хотел позаимствовать его моральный облик, поэтому он выбросил бы его в ответ на многие годы покровительства и защиты императора, а также надежды народа Цин на чиновников.
Шу Ву даже не взглянул на евнуха, идущего ему на помощь. Он выпрямился и посмотрел на вдовствующую императрицу за занавеской и кронпринца перед драконьим креслом. Используя всю силу своего тела и всю честь своей жизни и жизни всего своего клана, он закричал печальным голосом.
“Перед смертью император оставил посмертный указ. Наследный принц не должен наследовать!”
Весь дворец погрузился в тишину. Никто не произнес ни слова.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
