Глава 592: молодой человек из Царского лагеря
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Два дня спустя фан Сянь и его люди готовились покинуть Цинчжоу. В этом путешествии они углублялись в луга, поэтому ехать в экипаже было неудобно. Кроме экипажей для перевозки товаров, все остальные купцы ездили верхом. В течение этих двух дней му Фэн’Эр уже установил контакт с этими торговцами и согласился на их поездку.
Как раз в тот момент, когда купцы выходили из города по порядку, солдаты из Цинчжоу, которые снова отправились на охоту за кроликами, вернулись. Две группы проскальзывали мимо друг друга.
Всадники не смотрели на торговцев должным образом. Хотя иногда начальство посылало всадников сопровождать торговцев часть пути, в большинстве случаев обе стороны редко вступали в контакт. Купцы могли бы быть в большей безопасности без сопровождения армии Цин.
Усталый вид Е Лин сидел на ее лошади. Несколько прядей ее черных волос выбились из-под шлема и смешались с потом, став немного липкими. Она использовала свой палец, чтобы смахнуть его. Ее взгляд бессознательно скользнул по торговцам, собравшимся у городских ворот.
Это был всего лишь взгляд, но его словно притянуло магнитом. Е Лин нахмурила брови и смущенно посмотрела на молодого торговца, стоящего рядом с лошадью. Торговец был одет в обычную хлопчатобумажную мантию и не выглядел особенно примечательно. Е Лин чувствовала, что было что-то странное.
С этого угла она могла видеть только спину молодого торговца. Именно его спина заставила е Лин осознать его истинную сущность. Выражение ее лица резко изменилось. В ее глазах промелькнули сложные выражения. Это был фан Сиань.
Почему е Лин так легко узнал фигуру фан Сианя? Фан Сиань был ее учителем и однажды научил ее год маленьких трюков, в то время как она без колебаний обучила его технике разрушения гроба семьи Е. Скрестив ладони и сражаясь друг с другом, они были до ужаса хорошо знакомы с привычками и особенностями тел друг друга.
Е Линг ошеломленно уставилась на фигуру. Она прикусила губу и заставила себя сдержать эмоции, чтобы не рваться вперед. Она опустила кнут и закричала: «Учитель! Затем она разрыдалась.
…
…
Она знала, что с тех пор, как фан Сянь приехала в Цинчжоу переодетой и не пришла повидаться с ней, это не было личным делом. Должно быть, суд дал ему важное задание. Совет Overwatch хотел создать некоторый шум на лугах.
Если бы не было очень важного дела, кто-то столь ценный, как фан Сиань, не пошел бы на такой риск, чтобы путешествовать вглубь лугов. Е Лин больше не была энергичной молодой леди прошлого. Она очень повзрослела. Естественно, она не будет раскрывать личность фан Сианя перед всеми. Она только пристально посмотрела на фигуру. Затем она молча натянула поводья и направилась к зданию правительства.
Войдя в правительство, она едва успела немного отдохнуть, прежде чем сказала: “несколько дней назад в поместье генерала Динчжоу был отдан приказ об осенней охоте. Настало время для того, чтобы мы приняли некоторые меры.”
Офицер прислушивался сбоку и чувствовал, как холодеет его сердце. Он подумал про себя, что молодая хозяйка становится все более и более безжалостной. Только последовательные ночные набеги уже истощили людей и лошадей. Он пояснил: «приказ из генеральской усадьбы был очень четким, Цинчжоу не является частью осенней охоты в этом году.”
“Тогда мы сделаем это сами.- Е Лин опустила голову. Она больше не была маленькой девочкой, пришедшей поиграть. Она была очень опытной женщиной-генералом в армии. Кроме того, учитывая ее происхождение, все, что она говорила, даже если это противоречило ее начальству, должно было рассматриваться серьезно.
Никто не понимал, почему е Лин так упорно настаивал на том, чтобы армия Цинчжоу стала частью осенней охоты, потому что никто не знал, что этот комиссар фан Сянь из наблюдательного совета прибыл в Цинчжоу, покинул Цинчжоу и вступил в луга. Предложение е Лина было сделано в надежде использовать поездки Цинчжоу, чтобы привлечь внимание большинства людей Ху и обеспечить безопасность этой группы торговцев.
— В этом году здесь больше, чем обычно, купцов. Никто не знает, если люди Hu вдруг сойдут с ума.”
Офицер подумал про себя: дворяне племени Ху рассчитывают на то, что купцы будут бесконечно приносить товары, как же они могут сойти с ума? — Он нахмурил брови и сказал: — Не беспокойтесь об этих торговцах. Если мы уедем, то вместо этого можем доставить им неудобства.”
Е Лин не произнесла ни слова и склонила голову в раздумье. Если бы возникли проблемы на одной из трех дорог, ведущих в луга, это было бы легче для ФАН Сианя. Хотя она понятия не имела, почему фан Сянь пошла на такой риск, отправляясь в степи, она знала, что специальность ее учителя извлекала наибольшую выгоду из хаоса.
…
…
В течение этих последних нескольких дней в лагере Динчжоу позади Цинчжоу внезапно появилось много посторонних. Некоторые из этих людей воспользовались личностями различных судебных чиновников и сказали, что они были там, чтобы проверить расходы. Некоторые из них были купцами из разных регионов, в то время как некоторые были рабочими, которые воспользовались перерывом от сражений, чтобы прийти на Запад, чтобы попытаться сделать свое состояние.
Личности этих людей были смешаны, так что это не привлекало ничьего внимания. Однако все они разбились на небольшие группы. У каждой группы людей был свой лидер. Как только фан Сиань и его группа покинули Цинчжоу и начали двигаться к знаменам царей на лугах, чтобы найти человека по имени Сончжи Сяньлинь, эти лидеры молча вошли в поместье генерала.
В генеральской усадьбе было важное дело. Все разношерстные люди были изгнаны из поместья. Глядя вниз на десятки людей в разных цветах одежды в зале, генерал Ли Хунчэн не мог удержаться от смеха. — На этот раз фан Сиань довольно щедр.”
Люди, которые вошли в город Динчжоу, все были секретными агентами из Совета Overwatch. В генеральской усадьбе находились главы различных группировок. Только один человек имел право сидеть в кресле в зале. Мужчина был средних лет и еще не начал седеть, но его глаза были усталыми. Казалось, что три года в чужой стране действительно были необычайно тяжелыми.
Мужчина посмотрел на Ли Хунчэна и поклонился. — Совет считает, что если мы хотим уничтожить шпионов в Динчжоу, то должны поразить их, как молния.”
Ли Хунчэн посмотрел на него и нахмурил брови. “Мы не можем пригласить вас лично. Дэн Цзы Юэ, вы не в Шанцзине, а вместо этого внезапно пришли в Динчжоу. А как же дела двора на севере?”
Личность ли Хунчэна была благородной, но он говорил относительно вежливо с этим человеком средних лет, потому что знал, что он был размещен в северной части Ци Советом Overwatch в качестве главы шпионской сети там. Он был главой подразделения Цинь и одним из самых способных доверенных лиц фан Сяня.
Официальным представителем Совета Overwatch, возглавлявшим операцию Dingzhou по устранению шпионов, был Дэн Цзы Юэ, которого фан Сиань отправил в Северную Ци более двух лет. Никто не знал, какая проблема была с миссией на этот раз, что заставило фан Сянь переместить его обратно.
Если я не вернусь, как мы сможем поймать этих людей? Дэн Цзы Юэ подумал про себя. Он не говорил вслух с наследником, потому что речь шла не только о битве между озером Си и царством Цин, но и о другой великой державе.
Фан Сиань перевез его на юг и не планировал, что он вернется в Шанцзин. Он хотел использовать знания, которые Дэн Цзы Юэ приобрел о парчовых Стражах Северной Ци за три года своего пребывания в Шанцзине, а также свой уровень знакомства с Северной Ци.
“После выполнения этой задачи я больше не вернусь в Шанцзин.- Дэн Цзы Юэ почтительно поклонился ли Хунчэну.
Ли Хунчэн посмотрел ему в глаза и медленно сказал: “как должен сотрудничать западный лагерь?”
…
…
— Дэн Цзы Юэ должен был прибыть в Динчжоу еще три дня назад.- Фан Сянь сидел на лошади с полузакрытыми глазами. Казалось, он совсем не боялся упасть с лошади. — Согласно условленному времени, мы должны поторопиться. В противном случае, если они придут к дракам внутри Динчжоу и разозлят людей на лугах, я боюсь, что это не будет хорошо.”
Они готовились к этому четыре месяца. Если бы не тот факт, что гнев в их сердцах накопился до такой степени, возможно, фан Сиань не использовал бы такой грубый метод. Он также знал, что другая группа вошла в луга намного раньше него. Они уже проникли в Динчжоу более чем за год, так что он отставал по срокам. Если он не сможет задержать командира другого отряда на лугах, он боялся, что что-то пойдет не так.
Му Фэн’Эр взглянул на фан Сианя. Затем он взглянул на длинную очередь торговцев впереди. Нахмурив брови, он сказал: «Эти люди двигаются слишком медленно. Кроме того, различные группы останавливаются по пути. Если мы действительно идем к королевским знаменам, кто знает, когда мы туда доберемся.”
Согласно первоначальному плану, фан Сянь и его купцы должны были уже отделиться от основной группы торговцев. Вчера на травянистой тропинке была развилка. Ху Ге следовало бы послать туда своего наперсника, чтобы тот встретил их. Затем фан Сиань и его группа должны были срезать путь и добраться до места назначения.
Неожиданно на развилке их никто не встретил. Доверенное лицо Ху Гэ наблюдало за ними в открытую минуту и ночью прокралось в их палатку, чтобы извиниться и дать оправдание.
Две другие дороги на пастбищах были атакованы солдатами Цинчжоу. Как главный туз Знамени Цуосянского короля, Ху Гэ также вел туда своих собственных подчиненных. Доверенное лицо было призвано оказать помощь, но не смогло покинуть основную группу, чтобы встретиться с людьми из Совета Overwatch.
Фан Сиань не знал, что это была идея е Лина. Он никогда бы не подумал, что его ученица-женщина разделит его бремя и вместо этого принесет ему еще больше проблем.
“Так как этот человек никогда не показывался, даже если мы доберемся до шатра царя, мы не сможем их увидеть”, — му Фэн’ЕР посмотрела на фан Сианя и напомнила ему. — Другая сторона не допустила бы такой ошибки. Зная, что есть торговцы из Королевства Цин, они не покажут нам свое лицо.”
Лошади медленно двинулись вперед, ступая по осенней траве, которая не издавала никакого аромата.
“Динчжоу уже готов, — снова напомнил ему му Фэн’ЕР. По его мнению, даже если бы среди знамен народа Ху был так называемый гений, до тех пор, пока они не уничтожат всех шпионов в Динчжоу, другая сторона не сможет поднять ни одной крупной волны. Зачем же так рисковать?
Большой палец фан Сянь мягко скользнул по поводьям. — Я должен знать, кто этот человек. Если другая сторона-это человек, которого я предполагаю, я должен изменить свои планы. Просто очистка от шпионов в Динчжоу не влияет на корень.”
Он никогда не слышал имени Сончжи Сяньлинь и не знал, что это имя означает на языке Ху. Он полагал, по-видимому бессознательно, что человек, носивший это имя, был женщиной. Это было нелогичное умозаключение. Это было загадочно и необъяснимо.
Фан Сянь все больше и больше убеждался в правильности своего вывода и все больше и больше злился.
Вдалеке несколько белых птиц быстро пролетали по колено в осенних лугах. Фан Сянь поднял глаза и посмотрел на меня. Он смутно видел большую пустую пустыню за лугами, но что же там было дальше пустыни?
— К востоку от пустыни находится Северное море.- Му Фэн’Эр наблюдал, как слегка нахмурился фан Сиань, и знал, о чем он думает. Тихим голосом он сказал: «за бескрайним и могучим северным морем находится Северная Ци.”
“Я был на Северном море.- Фан Сянь посмотрел в ту сторону, как будто мог видеть тростники в Северном море. Он тихо сказал: «эта пустыня тянется на тысячи ли. говорят, что никто не может пересечь ее живым. Хотя Северное море прекрасно, оно бесконечно. Если бы кто-то захотел пересечь его, это было бы более чем трудно. Я всегда задавался вопросом… если бы кто-то захотел перейти с Северной Ци на озеро Си, как бы это было сделано?”
«Сначала идите на юг, чтобы войти в Царство Цин, затем идите на северо-запад от Цзиндоу до Динчжоу, затем войдите в луга из Цинчжоу. Это приводит вас туда, где мы сейчас находимся.” Было ясно, что Му Фэн’Эр приложил очень много усилий в Цзиндоу. “Это займет много времени, но это очень удобно по сравнению с насильственным пересечением Северного моря и путешествием через пустыню. Она гораздо более жизнеспособна.”
“Но знамена озера Си и два короля не будут доверять никому из жителей центральных равнин Королевства Цин, — холодно заметил фан Сянь. «Завоевать доверие вроде бы теплых, но на самом деле очень подозрительных людей Ху-это, само по себе, очень трудная задача. Мне очень любопытно, как они это сделали.”
В течение следующих десяти дней группа торговцев углубилась в луга. Повсюду была сцена осени. Изредка они видели группы кочевников, пасущих сотни коров и овец, которые плыли над слегка возвышающимися лугами, словно пушистые белые облака. Это было красиво и спокойно.
Это место больше не было тем, где сражались Си Лейк и армия Цин, поэтому оно постепенно создавало ощущение рая за стеной.
Во время путешествия они миновали два больших племени. Все торговцы династии Цин продавали много товаров. Вся группа торговцев казалась намного легче, а также двигалась быстрее. Ни один торговец не продавал всего своего товара. Они стремились вернуться тем же путем, каким пришли, потому что самые дорогие товары были самыми легкими. Если они хотели продать его за лучшую цену, то должны были пойти туда, где были знамена королей народа Ху.
На протяжении всего пути, фан Сянь внимательно наблюдал за отношением народа Ху к торговцам, потому что это было связано с важным будущим вопросом. С некоторой самоиронией он обнаружил, что взгляды людей Ху на торговцев Центральной равнины были не очень добрыми и даже содержали глубокую ненависть.
Тысячелетний долг крови нельзя было отмыть с помощью драгоценных камней и чая.
Отношение жрецов и знати в племенах к торговцам Центральной равнины было гораздо лучше. После тщательных расспросов му Фэн’эра, он узнал от старых торговцев, что это изменение отношения началось только чуть более года назад.
Казалось, что знамена озера Кси наконец поняли важность торговли и послали сообщение племенам, строго запрещая им преследовать торговцев, которые входили в степи. В некоторых опасных районах они даже отвечали за мобилизацию элитных воинов племен для обеспечения защиты этих торговых войск.
Год назад бедное и малочисленное племя не сумело устоять перед соблазном купцов Центральной равнины и тайно напало на них, украв множество товаров. Это разозлило короля. Он послал их уничтожить или, возможно, лучше сказать, убить. Ни один человек не выжил из этого маленького племени.
Именно этот кровавый пример ясно показал всем на равнинах решимость короля и полностью обеспечил безопасность купцов Центральной равнины. С тех пор, хотя они все еще привлекали недобрые взгляды на лугопастбищах, торговцы Центральной равнины никогда не видели другого опасного меча.
Это была дальновидная стратегия. Фан Сянь втайне очень им восхищалась. Он знал, что хотя торговцы в настоящее время продают только некоторые предметы роскоши, без торговли не будет никакой экономики. До тех пор, пока они могли обеспечить непрерывную гладкость торговых путей на пастбищах, могли быть торговцы из Королевства Цин или Северной Ци, которые тайно игнорировали строгие приказы Королевства Цин и контрабандой ввозили в пастбища военные или живые товары для получения прибыли.
Если бы это продолжалось в течение длительного времени и ограничения вокруг границы ослабли, власть народа Ху росла бы день ото дня.
…
…
Наконец они добрались до королевских знамен. Глядя на серповидное море под Одинокой горой, маленькую пустыню рядом с морем и массивные нефритово-зеленые луга, фан Сиань был ослеплен прекрасным пейзажем. Расположение королевских знамен действительно не было похоже на другие места. Между небом и землей он имел свою собственную уникальную структуру.
Зеленые луга, в частности, заставляли фан Сианя чувствовать себя странно. Это была осень, так почему же трава все еще была такой зеленой?
На склоне изолированной горы, бесчисленные коровы и овцы были разбросаны по обширным пастбищам.
Женщины племени Ху мыли глиняные горшки и посуду на берегу моря в форме полумесяца, готовясь встретить гостей с Центральной равнины.
Это был момент покоя. Небо, казалось, было гораздо ближе к Земле, чем в других местах, как будто оно соприкасалось с поверхностью лугов. Осенний ветерок слегка подул, когда трава низко наклонилась. Это было освежающе.
Фан Сянь спешился и, взглянув на стоявшего позади него чиновника Совета общей стражи, улыбнулся. Повернув голову, он посмотрел на прекрасное зрелище перед собой и не смог удержаться, чтобы не покачать головой.
Люди озера Си привели этих усталых торговцев Центральной равнины к палатке на берегу серповидного моря и позволили им немного отдохнуть. Искренне они говорили, что через некоторое время король лично устроит пир, чтобы поприветствовать благородных гостей.
Эта группа торговцев была самой многочисленной этой осенью. Таким образом, королевские знамена тщательно следили за ними.
Фан Сянь почувствовала, что это странно. Отношение западных людей Ху кажется слишком хорошим. Неужели Сончжи Сяньлинь действительно оказал такое глубокое влияние на знамена короля?
Поев немного, фан Сянь потер живот и вышел из палатки. Выйдя на луг у серповидного моря, он прищурился, разглядывая окружающий пейзаж. Теперь его статус был купеческим. Кроме того, что им не разрешалось совать нос в знамена короля, западные Ху не запрещали купцам Центральной равнины бродить вокруг. На лугах его никто не знал, так что не было нужды беспокоиться о его безопасности. Его настроение сразу улучшилось.
«Необъятно небо, безгранично поле…”
Он успел только произнести эти восемь слов, как его прервал крик: «хорошо!” с его стороны. Фан Сянь повернул голову и увидел молодого человека, который быстро шел к нему, торопливо выкрикивая свои похвалы.
“Я сказал всего восемь слов, как это было хорошо?- Фан Сянь слегка улыбнулся, глядя на молодого человека. Он выглядел так, как будто был родом с Центральной равнины, но его глаза бессознательно скосились в сторону королевских знамен неподалеку. Раньше он уже видел этого молодого человека на лугу. Он вышел из королевского лагеря.
[JW1] слова в оригинальном тексте можно интерпретировать как “знамя/s”,”лагерь/s” или “палатка/s”. Я в основном использовал баннеры – рисование на маньчжурских знаменах в качестве маркеров для своих племен.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
