Глава 6: Подушка
Переводчик: Nyoi_Bo_Studio Редактор: Nyoi_Bo_Studio
Хотя Фань Сянь было всего четыре года физически, он нес в себе душу взрослого человека. Кровопролитие, окружившее его в день рождения в этом мире, отпечаталось в его сознании и всегда тяжело давило на него. Он знал, что однажды его собственное загадочное прошлое настигнет его.
Казалось, что сегодня тот самый день.
Его внезапная атака не увенчалась успехом. Его жалкие слезы, призванные смутить этого нежданного гостя, теперь были бесполезны. Он быстро напряг свои мозги в поисках способа побега.
Если он закричит, нападавший быстро расправится с ним. В настоящее время мужчина не двигался — он явно все еще был смущен криком Фань Сянь: «папа!»
Видя, что его внезапная атака была неэффективной, фан Сянь решил положиться на врожденное преимущество своей молодости. Он поднял глаза на гостя и завопил: «папа! Папа…!»
Пока слезы текли по его лицу, он нервно продолжал планировать свой побег.
— Бесполезно притворяться, молодой господин фан.- Тон посетителя был безразличен, но в нем не было и следа угрозы. — Похоже, ты очень умный человек. Довольно сильный инстинкт самосохранения для такого молодого человека. Но вам должно быть совершенно ясно, что я не граф Синан.»
Ночной гость взмахнул ножом в своей руке, а затем двинулся в сторону фан Сианя.
Лицо фан Сяня оставалось испачканным совершенно невинными слезами, но его сердце бешено колотилось. -А ты кто такой?- он судорожно всхлипнул.
— Твой отец послал меня за тобой. Так что не кричи.»
Глаза ночного гостя были крошечными, карими и не особенно приятными на вид. Морщины в углах выдавали его возраст, а манера говорить напомнила фан Сианю грязных стариков, которые пытались обмануть молодых служанок, чтобы те отказались от своей девственности.
Но фан Сянь ничего не выдал, и он прекрасно сыграл роль испуганного ребенка, испуганного и слегка рассерженного.
-Но ты же не мой папа!»
Затем, словно не заметив ножа в руке нападавшего, он развернулся и, ворча, забрался на кровать. -Я даже не знаю, как выглядит мой папа.»
Мужчина мрачно рассмеялся и подошел к кровати.
Внезапно, обернувшись и посмотрев за спину посетителя, Сянь удивленно сверкнул глазами и крикнул: «Мама!»
……
……
Это было не совсем хорошее развлечение. Он бы не обманулся, если бы кто-то другой попытался это сделать. В конце концов, Ночной гость был великим мастером, владевшим целой лабораторией в столице.
Но так как у него не было причин подозревать этого маленького мальчика в обмане, то ночной гость поверил ему, когда услышал его крик: «Мама!»
На лице ночного посетителя отразился шок, когда он резко повернул голову, чтобы посмотреть.
Конечно, позади него была только плотно закрытая дверь и глубокая темная ночь.
Глухой удар! эхо разнеслось по всей спальне.
С окровавленной головой мужчина упал на пол.
В руке фан Сянь держал кусок фарфоровой подушки. Все еще дрожа, фан Сянь посмотрела вниз на мужчину, крепко сжимая отрубленный кусок фарфора. Он стиснул зубы, поднял руку и с силой опустил ее на голову нападавшего.
Раздался тошнотворный глухой стук. Несмотря на то, что этот ночной посетитель был великим мастером, он будет вне этого на некоторое время благодаря удару с этой подушки.
……
……
-Послышался снаружи голос служанки. -Что это было?»
-Да ничего особенного! Я уронил чашку. Мы разберемся с этим завтра.»
— Завтра же? Если молодой хозяин наступит на него, то что мы будем делать?»
-Я же сказал, что мы разберемся с этим завтра!»
Услышав такой напористый ответ от обычно мягкого и невинного молодого человека, служанка решила не настаивать.
Фан Сянь вернулась к одному из шкафов и с некоторым трудом вытащила оттуда тяжелое зимнее одеяло. Он разорвал его на полоски пальцами, скрутил и крепко связал лежащего на полу человека.
В этот момент он обнаружил, что его спина пропиталась холодным потом.
Внезапный страх охватил его: это был первый раз, когда он пытался убить кого-то, либо в своей прошлой жизни, либо в этой. Он не был уверен, действительно ли он убил этого человека или нет, но он пошел на большой риск — если этот человек был опытным бойцом, то собственная маленькая жизнь Фань Сяня, несомненно, была бы уничтожена.
Проведя рукой по покрытому тканью лицу ночного гостя, он обнаружил, что тот все еще дышит. Он не был уверен, почему, но ему вдруг пришло в голову, что он должен сделать своего посетителя навсегда.
— Он вздрогнул.
Казалось, что он стал таким бессердечным после своего перерождения — он был почти готов сделать что-то настолько бессердечное, даже без малейшего колебания.
Он не сознавал, что в глубине души видит себя тем, кто уже однажды умер. Его возрождение в этом мире было особенно ценным подарком, и он никому не позволит угрожать своей жизни.
Это был простой принцип: подобно тому, как человек может осознать силу вина только после того, как он напьется, он может познать ценность жизни только после того, как он умер.
Сжимая нож в руке, он задумался. Он все еще не был уверен, стоит ли ему убивать этого ночного посетителя, лежащего на полу. Внезапно он подумал о ком-то, и на его лице появилась улыбка. Он тихонько толкнул дверь и, пролезая в дыру, через которую раньше входили и выходили собаки, добрался до лавки, стоявшей на углу улицы перед домом графа.
……
……
Тук-тук-тук. Он тихонько постучал в дверь магазина, понизив голос так, чтобы никто другой в Данчжоу не мог услышать его ночью.
Но фан Сянь знал, что человек внутри услышит стук. Хотя он делал вид, что не знает его в течение последних четырех лет, когда все пришло в голову, фан Сянь думал о нем как о единственном человеке, которому он мог доверять.
-И кто же это?- Из лавки донесся глухой и бесстрастный голос продавца.
Фан Сянь задумался, действительно ли этот человек был таким же, каким он был за пределами столицы много лет назад, дотошным во всех своих делах. Он закатил глаза и тихим голосом ответил: «Это фан Сиань.»
И действительно, деревянная дверь лавки бесшумно отворилась, и слепой юноша встал в дверях, как привидение, испугав его.
Фан Сянь посмотрел на человека, который привел его в гавань Данчжоу. Он смотрел на этого человека со щеками, которые казались нетронутыми временем за последние четыре года, с глазами, покрытыми длинной черной тканью, и не мог не удивляться: как же этот человек совсем не постарел?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
