Глава 641: Горькие Раздумья Во Дворе
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Небо быстро потемнело, но дождя не было. Выражение лица фан Сианя было тяжелым. Он наполовину прислонился к окну кареты. Он наблюдал за горными тропами, хорошо сохранившимися холмами и дикими лесами на окраинах столицы. Он долго молчал и ничего не говорил.
Черный экипаж двинулся по гладким, но поднимающимся каменным дорожкам и выехал на официальную дорогу, оставив позади границы сада Чэнь. Выражение лица фан Сианя не смягчилось. Стоявшие вокруг него чиновники Наблюдательного совета посмотрели на лицо у окна, которое все еще было красивым, но особенно холодным. Таинственный холодок поднялся в их сердцах. Они не знали, что произошло в Чэнь-Гардене, о чем говорили старый директор и комиссар и почему у Комиссара было такое суровое выражение лица.
Экипаж молча подъехал к Цзиндоу. По пути они иногда встречали простолюдинов, входящих в город, или молодых мужчин и женщин из знатных семей, возвращающихся с прогулки. Казалось, что эта карета светится безмолвным предупреждающим светом. Все, кто видел их, поспешно отошли в сторону и расступились перед черной каретой.
Простолюдины действовали из естественного уважения к чиновникам. Молодые дворяне, обычно ничего не боявшиеся, знали о статусе и власти, которые представляли собой черные кареты. У знати было много глаз и ушей в Цзиндоу. Они знали, что сэр фан-младший вернулся в Цзиндоу из Дуньи.
Никто в мире не осмеливался оскорбить фан Сианя, даже молодые аристократы, которые были несравненно высокомерны из-за своих гормонов. Перед этими черными экипажами они сдерживали свое поведение и не издавали ни звука. Сэр фан младший славился своей безжалостностью и высокомерием. Ему было наплевать на любовниц и герцогов, которые стояли позади этих молодых людей. Около пяти лет назад он сломал ноги дюжине маленьких сопляков возле борделя Baoyue. Эта история уже давно вселяла страх в сердца других детей.
Фан Сянь не замечал суматохи на улице и не смотрел на молодых людей, остановившихся у своих лошадей сбоку. Он только молча смотрел на пейзаж у дороги с необычайной тяжестью. В прошлом он догадывался и думал об этом, но старейшины никогда ничего ему не объясняли. Поэтому он временно притворился, что ничего об этом не знает. Он мог просто втайне подготовиться и притвориться, что это бессознательное действие—то, что не исходит от сердца или для достижения какой-то ясной цели.
Все было четко разложено перед ним. Он должен был посмотреть в лицо тому, что случилось в прошлом, и сделать свой собственный выбор.
Черная карета достигла развилки на тропинке. Впереди, неподалеку, возвышались величественные городские стены Цзиндоу. Слева была тихая и уединенная тропинка, затененная зеленым бамбуковым лесом. В какую сторону ему идти?
— Иди налево.”
Наклонившись к окну, фан Сянь прищурился и спокойно отдал приказ. Му Фэн’ЕР взглянула на него и ничего не сказала. Сделав жест рукой, три черных экипажа быстро повернули налево в бамбуковый лес, исчезая из глаз людей.
Недалеко от этой дороги бамбук постепенно истончался. Рядом с дорогой виднелась голубая вода реки. Речная вода текла медленно. Если не смотреть внимательно, то его можно было бы принять за озеро.
Это была река Люцзин, которая проходила здесь, огибала город и, наконец, направлялась на запад к горе Цан. Выше по течению, красивые женщины собрались вместе с большими лодками, покрытыми разноцветными огнями. Это свело воедино половину бурного романа Цзиндоу. Даже резкий подъем фан Сианьского борделя Baoyue не смог полностью украсть атмосферу реки.
Река люцзин текла к окраинам Цзиндоу. К тому времени, когда он достиг этого участка леса, он был уже намного тише и спокойнее, особенно внутренний двор на маленьком полуострове за рекой. В этой прекрасной весенней и элегантной атмосфере она добавляла ощущение отстраненности от окружающего мира.
В прошлом Тайпин двор был домом Ye семьи хозяйки. Позже им владела королевская семья. Во время восстания Цзиндоу там уже несколько дней жила старшая принцесса. Затем внутренний двор вернулся к своему тихому уединению, как никто никогда не жил там раньше.
Фан Сянь вылез из кареты и спокойно оглядел двор. Он подумал о человеке, который когда-то жил здесь. На мгновение он погрузился в свои мысли.
После того как восстание Цзиндоу было подавлено, император дважды намекал, что он собирается предоставить двор фан Сианю. Фан Сянь знал, что ему лучше не спрашивать об этом, поэтому он спокойно ждал. По какой-то причине, в конце концов, это так и не удалось осуществить.
Летом пятого года по календарю Цин, после того как он провел ночь в поместье клана фан за городом, фан Сиань однажды привел сюда свою сестру. Он дважды поклонился во дворе и рассказал о своем горе, но так и не вошел. Он знал, что император питает особую привязанность и страх к этому двору.
В конце концов, фан Сянь вошел. Он и дядя Ву Чжу нашли патроны для штурмовой винтовки в тайной комнате во дворе Тайпина и долго бродили вокруг. Стражники королевской семьи ничего не значили в их глазах.
Глаза фан Сянь сузились. Его пристальный взгляд пронзил слабый водяной пар над озером. Он словно хотел пронзить насквозь зеленовато-серую стену Тайпинского двора и увидеть все, что находится внутри. Внутри не было никакой могилы.
Это был факт, который фан Сиань уже давно подтвердил. Его отец, фан Цзянь, однажды сказал ему, что могила е Цинмэя была спрятана в укромном месте. Позже он прямо сказал, что это было в Тайпинском дворе. Однако его там не оказалось. Фан Сиань тогда подумал, что это в Королевском дворце, но его там тоже не было. Там была только картина с женщиной в желтом одеянии.
Е Цинмэй больше не было в этом мире. Не важно, где она была похоронена. Иногда фан Сянь задавался вопросом, не боится ли император также столкнуться с этим духом под землей.
Фан Сянь сел у реки и аккуратно накинул переднюю часть своей одежды на колени. — Я тут кое-что обдумываю, — торжественно сказал он. Не позволяй никому мешать мне.”
— Да, сэр.- Му Фэн’Эр и несколько членов подразделения Цинь, которые служили рядом с ним, одновременно признали этот приказ. Стражники растянулись в глубине бамбукового леса, пока фан Сиань не скрылся из виду, а они не скрылись за рекой.
Му Фэн’ЕР и все остальные ясно понимали намерения фан Сяня, но не совсем понимали его настроение. Они отступили в отдаленное место и настороженно следили за движением на окружающих тропинках, перекрывая ветер, и молча гадали.
Двор напротив реки был местом, где жила хозяйка семьи Е, что было известно каждому ветерану Цзиндоу. Хозяйкой семьи е была биологическая мать сэра фана младшего, что было известно всем под небесами. Теперь сэр фан-младший выбрал это место, чтобы спокойно подумать. Естественно, вопрос, который он рассматривал, был трудным и важным.
Посидев там достаточно долго, чтобы увидеть безмолвные леса на обоих берегах реки, серый внутренний двор, спокойную воду, мшистые скалы, плавающие листья и весь пейзаж, фан Сянь, наконец, почувствовал усталость от сидения. Квадратный камень под его ягодицами вдруг показался ему необычайно заостренным и слегка болезненным.
Он встал и отряхнул свой зад. Нахмурив брови и покачав головой, он не сразу ушел. Вместо этого он подошел ближе к берегу реки. Он наклонился и зачерпнул пригоршню холодной воды. Затем он плеснул его на свое лицо, как будто он охлаждал обжигающий жар на своем лице.
Внезапно рядом с ним протянули носовой платок, как будто для того, чтобы он вытер капли воды на своем лице. Фан Сянь это не удивило. Он взял платок и небрежно вытер им лицо. Затем он протянул его в реку и отжал несколько раз, пока оно не стало ледяным. Он вернул его с улыбкой и сказал: “Ты больше всего ненавидишь жару. Приложи немного льда к лицу.”
Фан Руоруо, одетая в простую белую одежду, с улыбкой взяла у брата мокрый носовой платок и тщательно вытерла корни ушей и щеки. Похоже, она очень торопилась. Ее обычное ледяное выражение лица было полностью стерто красным румянцем на щеках.
“Почему ты здесь?- Фан Сянь развернулась и направилась обратно к берегу реки. Он протянул руку, чтобы поддержать сестру на случай, если она упадет.
Неожиданно фан Руоруо не увидела протянутую руку своего брата и уже поднималась обратно. Фан Сянь сказал с улыбкой: «похоже, ку он ничего не скрывал. Вы только научились за короткое время, но ваше тело гораздо лучше, чем раньше.”
Фан Руоруо улыбнулся и ничего не сказал. Вместо этого она ответила на предыдущий вопрос ФАН Сианя: “вы только вчера вернулись, как получилось, что вы снова вышли сегодня? Есть кое-кто, кто ищет вас в Цзиндоу со срочным делом. Невестка просто случайно зашла во дворец. Этот человек преследовал Тен Цзыцзина до тех пор, пока у него не осталось выбора, кроме как прийти в медицинский магазин. Я пошел в первое бюро, чтобы узнать, и узнал, что вы покинули город, я готовился идти в сад Чэнь, но я увидел му Фэн’ЕР на перекрестке и знал, что вы должны быть здесь. И вот, я спустился вниз, чтобы найти тебя.”
Люди в Совете не должны были знать, что фан Сянь собирается в сад Чэнь, но он не мог беспокоиться об этих мелочах. “В чем дело, что вам пришлось так срочно меня искать?”
Пока брат и сестра разговаривали, они сели, как и пять лет назад, лицом к другому берегу реки.
“Ничего срочного нет. Я просто давно тебя не видел и скучал по тебе”, — сказал Фан Руоруо. Так как этот человек добрался до Молодой леди из семьи фанов, это должно было быть важно. Однако эта умная молодая леди увидела, что ее брат пришел во двор тайпинов, чтобы спокойно подумать. Она знала, что у него должно быть было быть еще большее беспокойство. Она не хотела беспокоить его официальными вопросами.
Фан Сянь считала, что в цинском чиновничестве не может быть ничего серьезного. Он не смог удержаться от улыбки и покачал головой. “Поскольку это не так уж важно, посиди со мной немного. Я просто чувствовала, что немного скучно сидеть одной.”
Их сидение продолжалось еще час. У фан Сианя было о чем подумать, поэтому он не хотел разговаривать. Он просто чувствовал, что присутствие сестры, которая полностью доверяла ему, рядом с ним делает его эмоции более стабильными. У фана Руоруо тоже не было никаких других намерений. Она просто подумала, как хорошо сидеть вот так спокойно рядом с братом.
Спустя долгое время Луна уже давно миновала самые высокие ветви бамбукового леса и медленно двигалась на Запад. Слабый солнечный свет превратился в бесчисленные пятнистые тени на лицах братьев и сестер. Глаза фан Сианя были ослеплены пятном солнечного света. Он не мог удержаться, чтобы не протереть глаза и не вздохнуть.
Сердце фан Руоруо сжалось. Она услышала в этом вздохе непреодолимое страдание, возмущение, беспомощность, нежелание и тяжесть. Она слегка опустила голову и надолго задумалась. Тогда она сказала: «что у тебя на сердце? Может быть, лучше сказать об этом прямо.”
После долгого молчания фан Сянь внезапно сказала: «моя биологическая мать носила фамилию Е. Ее звали Цинмэй.”
Фан Руоруо подняла глаза и посмотрела на него. Она была одним из первых людей в мире, кто узнал эту тайну. Почему он повторяет это сейчас? Она знала, что фан Сянь должна была сказать еще что-то, поэтому она только издала звук подтверждения и не выразила своего замешательства.
“Когда я привел тебя сюда раньше и поклонился в сторону реки, я благодарил ее за то, что она дала мне это тело и позволила пожить некоторое время в этом мире, — тихо сказал Фан Сянь. — Я пришел сюда, чтобы поблагодарить ее за все, что она сделала. Чтобы поблагодарить ее за то, что она оставила мне, своему сыну, так много преимуществ, и за то, что дала людям этого мира некоторые другие возможности и больше выбора.”
Фан Руоруо тихо слушал в стороне.
“За всю свою жизнь я ни разу не видел ее внешности и не слышал ее голоса, но я видел много следов, которые она оставила после себя.- Фан Сянь на мгновение задумался, опустив голову. “Я также очень много видел во время своей поездки в Дуньи. Образ ее в моем сердце становится все яснее и яснее. Я все больше привыкаю смотреть на нее как на свою мать.”
“Если кто-то причинил ей вред в прошлом, как ее сыну, как ты думаешь, что я должен сделать?- Брови фан Сианя были туго сдвинуты. — Его лицо потемнело.
Фан Руоруо вдруг занервничал. Она крепко сжала мокрый платок в своих руках и сказала дрожащим голосом: “разве эти люди… не все умерли? Даже вдовствующая императрица давно скончалась.”
— Вдовствующая императрица должна была умереть.- Фан Сиань не сказал своей сестре, что вдовствующая императрица действительно умерла от его рук. Он улыбнулся с легкой насмешкой и сказал: «Но есть еще люди, которые должны умереть, но не умерли.”
Фан Руоруо не спрашивал. У нее было сильное чувство предчувствия. Она знала, что непременно услышит имя, которое заставит ее задрожать от страха.
“Я уже давно догадался, что император был моим отцом, — сказал Фан Сиань. “В первые два года я не мог видеть в нем своего отца. Не только ему, но и видеть е Цинмэй в роли моей матери было трудно. Это не имело никакого отношения к тому, что случилось в прошлом. Это не у меня развилось чувство поражения от того, что меня бросили. Это то, что не может быть объяснено.”
Когда он пришел в этот мир, он уже нес свой дух.
«Отношения между людьми формируются с течением времени. Это не имеет ничего общего с кровью или с близостью и расстоянием отношений, — устало сказал Фан Сянь, опустив голову. “Точно так же, как я с детства относился к тебе, как к сестре. Я всегда буду считать тебя самым близким мне человеком. Время может многое изменить. После столь долгого общения с императором я чувствую, что он относится ко мне иначе, чем к другим своим сыновьям. Особенно за эти несколько лет император сильно изменился.”
— Он вдруг мило улыбнулся. — Скажи мне, если бы император убил мою мать, что бы я сделал?”
Сердце фан Руоруо дрогнуло, когда ее руки бессознательно сжались, выжимая последние капли воды из носового платка.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
