Глава 67: у озера
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
На берегу озера стоял павильон, в котором под балдахином из тонкого белого шелка сидело с полдюжины женщин. Некоторые ели фрукты, глядя на людей, болтающих на другой стороне озера. Некоторые хмурились, держа в руках кисточки, пытаясь что-нибудь придумать. Глядя на их роскошную и респектабельную одежду, можно было предположить, что они были дочерьми столичных бюрократических семей. Среди них была одна девушка, которая носила светло-желтый обтягивающий корсет. Ее глаза были необычайно яркими, как полупрозрачный нефрит, принесенный через Западное море. Это была Е Лин, девушка, которую Фань Сянь мельком видел за городскими стенами; единственная дочь главы городского гарнизона.
Взгляд е Лин переместился на другую сторону озера, и она повернулась, чтобы посмотреть на фан Руоруо. — Руоруо, это что, позорный член твоей семьи здесь сегодня?- спросила она.
Когда она услышала ее комментарий, фан Руоруо был наполнен невыразимым гневом. — Она положила кисть на стол. — Е Лин, твой язык обычно такой же острый, как оружие твоей семьи… Это прекрасно, чтобы иметь некоторое преимущество перед вами, но какой продавец соевого соуса вы посещали, чтобы иметь такую кислотность к вашим словам сегодня?»
Когда дамы в павильоне услышали это, наступила внезапная тишина. Они не ожидали такой речи от кроткой дочери семейства фан.
По какой-то причине е Лин чувствовала глубокую неприязнь к незаконнорожденному сыну семьи фан, поэтому ее слова были довольно грубыми. Услышав, как ласковый фан Руо так резко заговорил с ней, она сердито хмыкнула, но не смогла найти слов для ответа.
Ру Цзя сидел рядом с ФАН Руоруо, размалывая чернильную палочку. Прислушиваясь к разговору двух женщин, она хихикнула. — Вы оба обычно довольно замечательны. Ну почему ты сегодня такой злой?»Ру Цзя была самой молодой из женщин, но также обладала самым высоким статусом. У нее был самый спокойный темперамент, и поэтому ее слова прояснили воздух.
— Кто знает, почему Мисс Фэн такая, какая она есть сегодня?- хмыкнул е Лин.
Фан Руоруо улыбнулась, подавляя свой гнев. — Она захлопала длинными ресницами. Хотя она была дочерью чиновника и имела репутацию талантливой девушки, в конечном счете все они были шестнадцатилетними девочками-сколько эмоций можно было вынести? -Если мы говорим о братьях, то лучше не грубить.»
Е Лин холодно рассмеялась. -Как я могла быть грубой? Только не говорите мне, что человек, который пришел с вами сегодня, был принят в семью и добавлен в записи клана фанатов?»
Фан Руоруо была исключительно умна, и она знала, что Е Лин ‘ ЕР вымещала свой гнев на каком-то другом вопросе на своем брате. Она холодно улыбнулась и ничего не ответила; вместо этого она встала, чтобы выйти из павильона. По какой-то причине е Лин последовал за ним. — Тихо позвала их РО Цзя, но она не была уверена, что происходит. Женщины в павильоне не знали, кого имел в виду е Лин, и они не могли понять, почему две девушки внезапно рассердились, поэтому они были совершенно сбиты с толку.
Остальные девушки не последовали за ними из павильона. Фан Руоруо был в состоянии говорить более прямо. Она уставилась на Е Линг с мрачным взглядом. -Вы в хороших отношениях с госпожой Линь. Это ваше личное дело. Если она не хочет выходить замуж за моего брата, это ее личное дело. Если ты продолжишь вести себя так дерзко по отношению к моему брату, то не станешь винить меня, если я решу, что больше не забочусь о нашей дружбе.»
Е Лин нахмурилась и сморщила нос, выглядя при этом довольно симпатичной. -Вчера ты пришел в мое поместье, — проворчала она, — и я сказала тебе, что Чен’Эр не хочет выходить замуж за твоего брата. Я хотел, чтобы ты пошел домой и сказал это. Но вместо этого вы приводите его в особняк принца. Не думай, что я не знаю, что планирует твоя семья. Может быть, вы решили воспользоваться этим поэтическим конкурсом как возможностью сделать себе имя, причем…- она замолчала и сердито расправила рукава.
Фан Руоруо увидел, в каком она настроении, и вздохнул про себя. Похоже, девочки видели все именно так, как говорил ее брат. -С кем ты хочешь, чтобы я поговорил?- спросила она. — Мой отец или мой брат? Вы прекрасно знаете, что в таких семьях, как наша, брак-это не то, что мы можем сказать друг другу.»
Е Лин задумалась над тем, что она сказала. «…Или ты можешь заставить своего брата уехать из столицы, — сказала она со слабым намеком на Надежду в голосе.
Фан Руоруо нахмурился, глядя на нее. Слова е Лина были до смешного абсурдны. Брат руоруо оказал на нее довольно сильное влияние, и поэтому она казалась гораздо более зрелой. Но Е Лин была все еще невежественной молодой аристократкой. — Давай больше не будем говорить о браке.»
Е Линг посмотрела на нее и улыбнулась. -А каков статус вашего брата? А у Мисс Лин?»
Фан Руоруо улыбнулся. -У моего брата есть отец, но нет матери; у госпожи Линь нет ни отца, ни матери. Статус? Таковы их статусы.»
Хотя госпожа Линь была незаконнорожденной дочерью премьер-министра, премьер-министр не осмеливался признать ее, да и сам не мог. А личность ее матери была еще более невыразимой тайной в Королевстве Цин – поэтому лучше всего было сказать, что у нее не было ни матери, ни отца.
Е Лин, по-видимому, не мог себе представить, что фан Руоруо говорил под ее улыбкой. Неожиданно язвительно, с дрожащими губами, она заговорила тихим и свирепым голосом: -Как ты думаешь, этот брак высечен в камне? Кто знает, что может случиться?»
Фан Руоруо почувствовала укол страха, но нежная улыбка осталась на ее лице. Она медленно шла вперед, прижимаясь к е Лин, изо всех сил подавляя свои чувства. -Возможно, ты не понимаешь, кто мой брат. Я советую вам не делать ничего неподобающего. Что же касается брака… Я тоже не считаю это полностью определенным. Возможно, когда мой брат встретится с госпожой Линь, которую ты так нежно любишь, он захочет немедленно покинуть столицу.»
Хотя семья е Линг была известна своей воинской доблестью, она не производила впечатления перед этой слабой девушкой. -Ты полагаешь, что твой брат осмелится быть таким разборчивым по отношению к Чен’Эр?»
Фан Руоруо вздохнул. Она говорила так же, как иногда говорил сам фан Сянь. — Я ничего не понимаю. Это вопрос между семьей Фан и Мисс Лин. Почему ты так беспокоишься?»
Е Лин задумалась на некоторое время. -Вы же знаете, что у госпожи Линь слабое здоровье, — тихо сказала она. -Так почему же необходимо идти против ее желания и выдать ее замуж за того, за кого она не хочет выходить замуж?»
Ее слова тронули сердце фан Руоруо. Какая молодая девушка не тосковала по любви? Какая молодая девушка не захочет выйти замуж за человека, которого сама выберет? Поставив себя на ее место, фан Руоруо почувствовала некоторую жалость к девушке, которая не имела власти над своей личной жизнью. Но… «Прежде всего, этот вопрос был решен властями. Во-вторых, все зависит от мнения моего брата. Я ничего не могу сделать, Мисс вы.»
Последние несколько слов она произнесла с улыбкой.
В этот момент, обеспокоенная дракой между двумя девушками, ру Цзя вышла, чтобы найти их. Видя, что все идет хорошо, она вздохнула с облегчением. -Пойдем обратно, — ласково сказала она.
Фан Руоруо внезапно почувствовал себя непринужденно. — Мисс вы, — мягко сказала она, — я слышала, что ваш друг болен. Мой отец случайно знает хорошего врача. Может быть, ему будет удобно нанести ей визит домой?»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
