Глава 8: Кладбище
Переводчик: Nyoi_Bo_Studio Редактор: Nyoi_Bo_Studio
Фан Сиань был озадачен Фей Цзе. Почему отец так сильно заботится о своем незаконнорожденном ребенке? Почему он нанял учителя специально для него? Если все, что ему нужно, это чтобы кто-то научил его читать, тогда зачем он послал за этим старым чудаком?
Фан Сиань мог видеть, что Фэй Цзе узнал у Чжу. Он чувствовал, что не стоит прерывать их разговор, поэтому сел на кровать и притворился дурачком с рассеянным выражением лица.
Ожидая объяснений от мастеров, фан Сиань расстелил простыню, которой он связал Фей Цзе, а затем спрятался за хихикающим у Чжу, изображая из себя дурачка.
Но двое импозантных мужчин, стоявших перед ним, прекрасно понимали, что он не обычный ребенок.
Уже начинало светать. Где-то вдалеке слабо слышалось кукареканье петухов и кипяток слуг.
-В какой-то момент я бы хотел, чтобы ты объяснил, откуда ты знаешь, кто я, — холодно сказал У Чжу, выводя Фей Цзе за дверь.
Сердце фан Сианя екнуло. Он понятия не имел, как это объяснить. Когда он путешествовал сотни миль в Данчжоу с у Чжу четыре года назад, ему было всего несколько месяцев. Он ломал себе голову, но не мог придумать хорошего оправдания; все, что он мог сделать, это обвинить этого странного старика в его пугающем вторжении.
Город Данчжоу уже начал просыпаться, но ничем не примечательный магазин не показывал никаких признаков того, что он открыт.
Спрятавшись в уединенной комнате внутри магазина, у Чжу холодно посмотрел на фей Цзе. -А что этот калека задумал?»
Фей Цзе можно было считать великим экспертом во многих отношениях, но перед лицом слухов о хладнокровной злобности слепого юнца он нервничал. — Молодой хозяин когда-нибудь станет взрослым человеком, — ответил он, — и у него будет много проблем в столице. Чем раньше он подготовится к ним, тем больше у него шансов на успех.»
У Чжу поднял голову, чтобы посмотреть ему в лицо.
Хотя он прекрасно знал, что был слеп, Фей Цзе всегда чувствовал, что за тканью, которая закрывала его лицо, у Чжу смотрел на него с убийством в глазах. -Если вы возражаете, мастер Ву, — сказал он, — я вернусь в столицу. Я уверен, что хозяин отнесется к вашей жалобе серьезно.»
У Чжу покачал головой. -Я думал, что калека послал тебя не только за этим. Все не так просто.»
«Правильный.»У Чжу был единственным, кто осмеливался так говорить о мастере, — подумал Фэй Цзе. — он был очень добр ко мне. — Хозяин так и не нашел шкатулку, которую оставила леди, — сказал он, склонив голову. -Он очень беспокоится, что кто-нибудь может найти его, и поэтому попросил у вас совета, мастер Ву.»
-Бесполезно смотреть, — решительно сказал У Чжу. — Леди уничтожила его перед смертью.»
Фей Цзе кивнул и повернулся, чтобы уйти. Остановившись, он нахмурился. -В молодом хозяине есть что-то странное. Ему всего четыре года, и все же вы позволили ему изучить такую мощную форму культивирования чжэньци. Вы не боитесь, что что-то может случиться?»
«Что странно, — ответил У Чжу, пристально глядя на человека, который вскоре должен был стать учителем молодого мастера, — так это то, что я никогда не учил его никакой чжэньци. Это будет твоя работа.»
Фей-Цзе потер рану на голове, которая уже начала болеть. У него было плохое предчувствие обо всем этом. Заставив себя улыбнуться, он удалился.
После того, как он ушел, у Чжу прошел в секретную комнату внутри магазина. Там в углу стоял покрытый пылью ящик. Хотя его глаза, возможно, были прикрыты длинной черной тканью, любой мог бы увидеть, что он глубоко задумался.
…
…
Позже в тот же день в особняк графа пришел незнакомый человек. Предъявив визитную карточку со своим именем, он получил аудиенцию у графини. Каким-то образом он завоевал ее доверие и был приглашен в качестве второго наставника для молодого хозяина дома фанов.
Служанки быстро распространили эту странную новость. Как мог этот плутоватый старик с забинтованной головой быть квалифицированным наставником для очаровательного молодого хозяина?
В библиотеке фан Сянь массировал учителю спину, разминая ее кулаками. Размышляя об отвратительной истории с фарфоровой подушкой, случившейся накануне вечером, он чувствовал, что ему лучше как можно скорее вернуться в хорошие книги Мастера Фэя.
-Это была не моя вина, сэр!- Сказал он таким нежным и детским голосом, что даже ему самому стало противно. -У тебя был нож, а я всего лишь маленький мальчик, поэтому и испугался…»
«У меня был нож, потому что я должен был открыть дверь», — подумал Фей Цзе. Я просто хотел взглянуть на то, как этот легендарный незаконнорожденный ребенок вырос, чтобы выглядеть. Откуда мне было знать, что он страдает бессонницей?
Возможно, это было неизбежное недоразумение, и, к сожалению, оно оставило его с больной головой. Должен же быть какой-то способ компенсировать ему все его беды.
-Я думала, ты собираешься тайно научить меня кое-чему, — сказала фан Сиань.
-Совершенно верно, — ответил Мастер Фэй. «Во многих народных сказках маленький ребенок встречает какого-то странного путешественника и изучает какое-то мистическое искусство, и никто вокруг них понятия не имеет, что происходит. Такие вещи на самом деле происходят очень часто.»
Пока он говорил, фан Сиань пристально смотрел на мастера Фэя.
-Но в этом мире есть не только дураки, и ты не моя невестка, и я не люблю лазать по стенам каждый день.- Фей Цзе сурово посмотрел на молодого человека. — Учитывая, что я притворялся учителем, будет лучше, если я использую это как возможность научить тебя.»
Фан Сянь хихикнула и забралась к нему на колени. — Учитель, вы знаете моего папу? А какой он из себя?»
Лицо фей Цзе покраснело. Он знал, что этот маленький ребенок был безжалостен, независимо от того, какой невинный поступок он совершал, и все же он был полон чувства бессилия. Услышав этот вопрос, он на мгновение задумался. — Граф-друг моего босса, поэтому он попросил меня приехать и научить тебя. Ты можешь называть меня своим учителем.»
— Учитель, чему ты собираешься меня научить?»
Фей Цзе рассмеялся, и его коричневые с крапинками зрачки вспыхнули необычным светом. — Я… я мастер ядов. Я пришел научить вас, как использовать яд, чтобы убить, и как избежать отравления другими.»
Он думал, что его слова испугают мальчика до слез, но быстро понял, что маленький мальчик, стоящий перед ним, не был обычным ребенком, поэтому пытаться напугать его таким способом было бесполезно.
Конечно же, большие глаза фан Сианя были полны возбуждения, и он захлопал своими длинными ресницами, моргая с пылким интересом. -Чего же мы ждем? Может ты хочешь, чтобы я поймал несколько кроликов для экспериментов? Или, может быть, несколько лягушек?»
Фей Цзе отвернулся, ошеломленный. Неужели этому ребенку всего четыре года?
———————————————————————
Несколько месяцев спустя на могильном кургане в дюжине миль от порта Данчжоу в бледном восточном небе забрезжил слабый рассвет. Он растекался по мрачному кладбищу, делая его еще более жутким и страшным.
Засунув руки в рукава, Фей Цзе стоял снаружи кладбища, глядя на молодого мастера, который склонился над открытой могилой с дрожащим лбом.
Под предлогом выхода на прогулку Фэй Цзе увел фан Сянь от Графини на несколько дней. Они действительно ходили на кладбище, чтобы выкопать трупы и изучить строение человеческого тела.
Он знал, что молодой мастер фан Сиань не был обычным ребенком, но, наблюдая, как он так быстро акклиматизируется во мраке кладбища, успокаивает свой ум и препарирует трупы, как он учился в тот месяц, он не мог не чувствовать себя довольно испуганным.
Фей Цзе был профессионалом, привыкшим все время иметь дело с трупами. Но он никогда не встречал четырехлетнего мальчика, который был бы так спокоен рядом с мертвыми телами.
Чопорный, красивый мальчик, окруженный зловонным запахом смерти, носил маску, когда выдергивал внутренности из полусгнившего трупа.
Это была совершенно отвратительная сцена. Эта вторая жизнь была почти такой же несчастной, как и первая, с ужасом подумал фан Сиань.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
