Глава 98: пытки хрупкой женщины в небесной тюрьме
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Благодаря совету надзирателей, действовавшему непосредственно по приказу императора, Небесная тюрьма больше не находилась ни в здании Министерства юстиции, ни в здании Верховного Суда. Он был расположен рядом с самим Советом, прямо за углом, чтобы держать серьезных преступников за решеткой. Безопасность была исключительно жесткой; из-за ее непосредственной близости к Совету, если что-то случится, помощь прибудет немедленно. Хотя Ван Цинь Цянь больше не был членом Совета—по крайней мере, внешне—он и фан Сянь пользовались доверием охраны благодаря значку фан Сянь. Вместе они вошли в небесную тюрьму.
Две железные двери бесшумно открылись,но не тот ржавый скрипучий звук, который ожидал услышать Сиань. Дежурный охранник внимательно осмотрел значок, прежде чем почтительно пригласить их внутрь. Затем охранник закрыл двери снаружи.
За железными дверями тянулся длинный коридор. На стенах с обеих сторон горели тусклые масляные лампы. Каменные ступени казались слегка влажными и скользкими, но не было ни единого кусочка мха, признака того, что за этим местом тщательно следили каждый день. По мере того как они продвигались вперед, на каждом отрезке пути они видели надзирателя. Хотя эти стражи не выглядели слишком страшными, фан Сянь внимательно осмотрела их и обнаружила, что каждый из них был чиновником четвертого ранга.
Через некоторое время воздух стал спертым и затхлым, смешиваясь с тусклыми огнями. Окружающей среды было достаточно, чтобы заставить любого чувствовать себя вялым, как будто это место больше не было частью мира живых, но подземного мира.
«Пожалуйста, покажите ваши официальные документы или разрешение. Главный тюремщик с мрачными глазами посмотрел на Ван Цинь.
Ван Цинь был очень почтителен к этому главному тюремщику и дал ему значок фан Сианя. У главного тюремщика был очень обветренный вид; морщины на его лице были похожи на гребни грязи, которые были смыты водой. Взяв значок, он с подозрением посмотрел на Ван Цинь Цзиня. — Ты получил повышение, Ван?»
Ван Цинь Цянь вежливо отошел в сторону, показывая фан Сиань, который был скрыт за рамой Ван Циня. -Сегодня я сопровождаю его высочество, чтобы расследовать одно дело.- Главный тюремщик не мог разглядеть лица фан Сяня, но тем не менее понимал значение значка в его руке. Кивнув, чтобы показать свое разрешение, главный тюремщик достал ключи и открыл дверь рядом с ним. Жестом руки он пригласил их обоих пройти внутрь.
У фан Сианя было встревоженное выражение лица. Будут ли они допрашивать Си Лили из-за барьера? Он не хотел, чтобы слишком много людей услышали его голос, поэтому он повернулся и подмигнул Ван Цинь.
Ван Цинь Цзинь с улыбкой покачал головой.
После того, как дверь за ними закрылась, фан Сянь выразил свое любопытство. -Почему ты его боишься?- Ван Цинь Цзиньань ответил с горькой усмешкой: «он был бывшим начальником седьмого бюро; всю свою жизнь он наблюдал за тюрьмой. Даже после того, как он прошел возрастной предел, он охотно вернулся, чтобы быть главным тюремщиком. Он говорит, что ему нравится запах крови и крови здесь. Ваше высочество, как я могу не бояться такого человека?»
Фан Сянь вздрогнула. Казалось, что этот совет Overwatch был гнездом, полным таких уродов. О чем только думала его мать, тратя деньги на создание этой чудовищной организации?
Так как они заранее спросили дорогу, то легко нашли камеру, в которой сидела Си Лили. Увидев красоту внутри клетки, фан Сянь нахмурилась. Несмотря на то, что она была заперта в таком ужасном месте, хрупкая женщина сидела спокойно. Сначала фан Сянь подумала, что Северная Ци, должно быть, хорошо дисциплинировала ее. Но потом он подумал, что она не была бы столь впечатляющей, иначе она не попыталась бы сбежать из столицы. Любой более способный охотно подчинился бы и потащил за собой некоторых высших чинов, чтобы вызвать как можно больше беспорядков при императорском дворе.
Без ведома фан Сианя, его теория была в значительной степени согласна с теорией чиновника, который отвечал за возвращение Си Лили в столицу. Он снял с головы серую мантию и посмотрел на Си Лили, мягко окликая ее: «Мисс Лили.»
Си Лили знала, что там кто-то есть. Она только сегодня вернулась в столицу, и поскольку ее так скоро допрашивали, то на мгновение ей показалось, что она очень важная персона, поэтому она нарочно изобразила высокомерие. Но к ее удивлению … это был уважаемый сын из поместья фан!
— Сэр Фан?- Си Лили была совершенно сбита с толку, но сумела сдержаться и не закричать.
— Мисс си, прошло уже несколько месяцев с тех пор, как мы распрощались с пьяным бессмертным. Я не думал, что мы встретимся снова, особенно при таких обстоятельствах.- В тот день, когда они делили постель, они были так тесно связаны. Тогда ничто не заставило бы фан Сиань поверить, что она была шпионом с севера Ци.
Си Лили о чем-то задумалась, и ее лицо потемнело. — Я никогда не думала, что ты можешь быть таким скрытным.»
Фан Сянь слегка вздохнула. «Тонкий бамбук отражается на берегах реки и, как и холодная, хрустящая осенняя ночь. Если бы рядом гордо стоял журавль, это была бы несравненная сцена. Я полагаю, что это судьба свела нас вместе, хотя я не понимаю, как вы могли заговорить против моей жизни?»
Фан Сиань процитировал это стихотворение Цянь Вэйяна, чтобы показать свою утонченность. Так как Си Лили была плодовитой куртизанкой в столице, публика обожала ее всю жизнь как женщину гражданских добродетелей. Из-за этого, фан Сиань полагал, что она будет иметь по крайней мере некоторые добродетели к ней. Его вздох тоже был намеренным. Это была его попытка ослабить ментальную защиту шпиона. Неожиданно Си Лили только опустила голову, казалось бы, совершенно не тронутая происходящим.
Фан Сянь снова вздохнула. -Такая красивая женщина, зачем же ей быть преступницей?»
Си Лили одарила его очаровательной улыбкой. — Раз уж вы смогли приехать сюда, чтобы повидаться со мной, то должны иметь хоть какой-то статус. Каждый из нас служит своим хозяевам ценой собственной жизни. А что тут еще можно сказать?»
Показная вежливость фан Сианя была напрасной. Горько улыбнувшись, он понял, что не каждая женщина купится на такое зрелище; он был абсурден, ожидая результатов. Успокоив нервы, он достал маленькую бутылочку.
Бросив бутылку через решетку, он холодно сказал: «это яд. В конце концов, кто-то придет, чтобы заставить вас признаться. Если вы не хотите страдать, возьмите его.- Бутылка покатилась по соломе на земле, прежде чем остановиться рядом с Си Лили, которая подняла ее и крепко сжала. Она и представить себе не могла, что этот нежный и обаятельный молодой человек в мгновение ока превратится в демона, соблазнив ее на самоубийство.
Если бы она была готова умереть, то не попыталась бы сбежать из столицы в первую очередь.
Фан Сиань предсказал это. Глядя ей в глаза, он мягко спросил: Ты пытался убить меня, и я должен был баловать тебя? — Не будь смешным. Поскольку я только что предоставил вам легкий выход, почему бы не быть благодарным? Ты не достоин быть шпионом, если так боишься умереть.»
Си Лили в гневе стиснула зубы и встала. Ее темный пристальный взгляд пронзил спутанные волосы, сфокусировавшись на лице фан Сянь.
Лицо фан Сианя было спокойным. — Не надо больше говорить о жизни и смерти. Ты не идиот; ты знал, что даже если разоблачишь того, кто сговорился с Северной Ци, ты все равно умрешь. Вот почему ты предпочитаешь ничего не говорить.»
Внезапно Сай Лили почувствовала, что голос молодого человека становится все более и более далеким, все более и более невесомым и все более и более пугающим.
-Я не принадлежу к императорскому двору, я просто хотел найти этого человека, чтобы отомстить ему.»
-Я хочу заключить с тобой сделку.»
-Кроме того, что ты доверяешь мне, у тебя нет другого выбора.»
Фан Сиань говорил без эмоций, но его слова были не просто леденящими и становились все ниже и ниже. В конце концов он заговорил как бы сам с собой. -Я не люблю мучить женщин. Но ты же пытался убить меня. Поскольку я выступаю за права женщин, я считаю, что мужчины и женщины равны, особенно в этой борьбе жизни и смерти.»
Он копал могилы с самого детства; его утонченность на поверхности не могла полностью скрыть леденящий душу ужас, который иногда прорывался наружу. Ван Циньцзинь ушел, чтобы найти главного тюремщика, чтобы подготовить некоторые инструменты пыток, не говоря ни слова.
Бесчисленные женские крики раздавались по всей небесной тюрьме!
Спустя долгое время фан Сянь посмотрела на Си Лили, которая лежала без сознания на куче соломы. Глядя на окровавленную мякоть, которая раньше была ее пальцами, фан Сянь не выказала никаких эмоций. Однако единственным, кто выказал свои чувства, был Ван Цинь Цзинь, молча стоявший рядом. Он не думал, что такой утонченный молодой джентльмен будет так непоколебим при виде пыток; он не знал точно, как безжалостный фан Сиань мог проникнуть под его нежную маску.
-Для того чтобы пытки были эффективными, вам нужно делать циклы по крайней мере раз в пять дней, — нервно проглотил Ван Цинь. Затем он тихо объяснил: «как мы только что видели, эта Си Лили новичок в этом, и именно так нам удалось вытянуть из нее некоторую информацию. Но в конце концов, она все равно дисциплинирована. Как только это включает информацию, которую она должна держать в тайне—плюс невыносимая боль— неудивительно, что она упала в обморок.»
К тому времени, когда пришел страшный главный тюремщик, фан Сянь уже надел свою серую мантию и спрятал лицо. Когда он начал собирать инструменты для пыток, он сказал, качая головой: «ваше юное Высочество, пытки-это тоже профессия. Если бы вы заставили ее признаться за такой короткий промежуток времени, вы бы опозорили каждого из нас, профессионалов.»
В расстройстве, фан Сиань сделал Мэй для главного тюремщика, чтобы уйти. Когда главный тюремщик был уже далеко, он с горькой улыбкой повернулся к Ван Цинь-Цзинюю. -Я думаю, что лучше оставить это профессионалам. Давайте зайдем еще раз через несколько дней, чтобы получить обновление. Судя по охранникам, я не думаю, что кто-то сможет проникнуть внутрь, чтобы устранить ее.- Когда они уже собирались уходить, проснулась Си Лили. Почувствовав раны на своей руке, она издала леденящий душу крик. Еще в те дни, когда она плавала на развлекательных лодках, она развлекала бесчисленное количество мужчин своими руками и губами. Сегодня эти руки были разрушены, и эти губы могли только кричать.
Фан Сиань ненадолго остановился. Он повернулся и посмотрел на Си Лили, стоявшую за решеткой.
Си Лили прикусила нижнюю губу, вся краска сбежала с ее лица. Холодный пот заливал ее волосы, а глаза были похожи на глаза раненой львицы. Она злобно уставилась на лицо фан Сяня, словно желая запечатлеть его образ в своем сознании.
Фан Сянь продолжала молча смотреть на нее, не двигаясь с места. Поняв намек, Ван Цинь Цзинь отстранился.
-Позаботься об этой бутылке. В следующий раз, если вы действительно не можете вынести пытки, возьмите его.- Фан Сиань во второй раз испытал ее смертью, его тон был полон безразличия.
На этот раз Си Лили вскрикнула. Она с ненавистью уставилась на фан Сианя взглядом, который был ядовитым без равных.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
