«Не говоря уже об этих странных ритуалах…»
Хотя вокруг никого не было, голос Амина был настолько низким, что его было едва слышно. Его глаза бегали то влево, то вправо, словно выискивая что-то в дождливой ночи.
Было совершенно ясно, что он искренне боялся, хотя он изо всех сил старался обмануть других, прикрываясь гневом, но перед проницательными глазами Хао Сюаня он с тем же успехом мог написать это у себя на лбу.
Хао Сюань подражал Амину, глядя налево и направо, прежде чем наклониться ближе.
«Какие ритуалы?» — спросил он приглушенным шепотом, который едва достиг ушей Амина.
Амин взял чашку и сделал глоток, промокнув пересохшее горло, прежде чем продолжить в той же манере, как будто он собирался раскрыть огромную тайну.
«Временами, когда погода была такая плохая, как сегодня, шел такой сильный дождь, что даже не было видно, кто идет перед тобой, он выходил из своей каюты и уходил куда-то один. Сначала это никого особо не беспокоило. Мы думали, что он просто делает что-то постыдное, о чем он не хотел, чтобы кто-то еще знал».
«Поэтому однажды мы заключили пари, чтобы посмотреть, что это было. Мы заставили одного из местных жителей тайно следовать за ним. если бы его поймали, это не имело бы большого значения».
«А на следующую ночь, когда, как обычно, пошел дождь, он последовал за Томасом. Мы не знали, что именно произошло, но примерно через час его нашли пытающимся выбраться из ямы голыми руками, крича как сумасшедший. … Он не имел никакого смысла, бормоча случайные вещи о каком-то парне по имени Баал».
Баал? Где я это уже слышал? Хао Сюань нахмурился, размышляя про себя.
Амин остановился, чтобы встретиться взглядом с Хао Сюанем: «А вы знаете, что случилось с этим туземцем?»
Хао Сюань невинно покачал головой, теперь действительно поглощенный историей.
На губах Амина появилась жуткая улыбка: «Той же ночью он убил всю свою семью, прежде чем перерезать себе горло. Но перед смертью он использовал свою кровь, чтобы написать сообщение на входной двери своего дома».
Амин полез во внутренний карман рубашки и вытащил листок бумаги. Он открыл его и передал Хао Сюаню.
«Никто из нас не умеет читать на их языке, поэтому мы не знаем, что именно там написано, ты умеешь это читать?» он с надеждой посмотрел на Хао Сюаня, получив в ответ рассеянный кивок, прежде чем Хао Сюань быстро выхватил бумагу из его рук.
Он держал его над горящими углями, позволяя тусклому свету падать на зазубренные слова. Прогремел гром, и в небе сверкнула молния, освещая его еще больше.
«Ba`al praeveho venit», — произнес Хао Сюань, и как раз в этот момент всего в нескольких десятках метров от них упала молния, напугав их.
И старик, и Амин упали со своих стульев, защитно прикрывая головы. Хао Сюань остался сидеть, просто нагнувшись, чтобы не попасть под обломки.
Его отвлек голос Баракуса в ушах, с которым он сейчас разговаривал.
— Переведи, что это значит? — спросил Хао Сюань, на что Баракус ответил следующее.
«Это сочетание трех разных языков. Первое слово Баал — это титул, означающий Владелец, Господь, Царь или Бог в зависимости от контекста. В него включены два других слова из разных утерянных языков эпохи античности. Это мертвые языки давно забытых цивилизаций.
‘Какая? Тогда как смертный из этого первобытного мира знал их?
‘….Не могу ответить.’
‘Забудь это. Вы можете перевести это? Мне не нужен дословный перевод, достаточно дать приблизительное представление».
Баракус на мгновение замолчал, прежде чем снова заговорить.
«Два возможных перевода. 1: Господь летит к нам, 2: Господь Летунов приближается. Оба перевода говорят о прибытии сущности. Использование термина «Баал» указывает на то, что это нечто древнее».
Хао Сюань внезапно вскочил со своего места, напугав и без того напуганных охранников.
«Ч-что? Что случилось? Ты знаешь, что это значит?» — спросил Амин, пытаясь встать на ноги. Но Хао Сюань швырнул бумагу ему в лицо и выбежал, оставив их с предупреждением.
«Немедленно покиньте это место!»
Хао Сюань вернулся по своим следам и на полной скорости побежал к жилым помещениям, где жил Томас.
«Ворота в противоположном направлении», — напомнил Баракус, увидев, что Хао Сюань направляется не в ту сторону.
«Я знаю.»
«Затем….?»
— Я знаю, что она сказала, девочка, — тяжело дыша, пробормотал Хао Сюань, скользя по грязи, которая доходила ему до колен, — раньше я не мог ее понять, потому что она говорила на другом языке, но… это сейчас. Она сказала то же самое, но использовала другое слово … слово, которое я узнал. Ваал следовал за Зевулом, она приветствовала его ».
«Добро пожаловать, Баал-Зевул, или «Вельзевул». Владыка Летающих, один из Восьми Королей Ада!»
***
Примечания авторов:
Если вам нравится, пожалуйста, проголосуйте, ребята!
Официальная ссылка:
