«Я опоздал на 30 минут».
Все кончено.
Его сестра не такое понимание.
Когда он задыхался от тревожного чувства, в поле его зрения попало белое лицо и лиловые волосы.
«Жарко, не торопись».
«А-а-а, извините, что заставил вас ждать. Сестра. Наше обещание, я должен сдержать его…»
«Не волнуйся, я не рассержусь на тебя за опоздание. Я щедр со своими учениками».
Ее реакция была неожиданной.
Она даже посмотрела на него теплыми глазами, а Энрике удивленно склонил голову.
‘Это странно.’
Для ребенка его старшая сестра была похожа на змею, которая смотрела на него свирепыми глазами.
Энрике ничего не оставалось, как вонзить колючки, как ежу, в сторону старшей сестры, которая не скрывала своего недовольства.
Но в последнее время он все больше и больше запутывался в том, кто такая его сестра Дебора.
Во время занятий были моменты, когда он чувствовал, что глаза, смотрящие на него, были дружелюбными.
Она была гораздо сложнее поэзии, в которой появлялись противоречивые фразы.
«Я не могу ослабить бдительность».
Если он уберет шипы, его могут укусить более болезненно.
Однако, несмотря на нервозность, Энрике каждую неделю встречался со своей сестрой в библиотеке, словно чтобы что-то проверить.
Дело было не только в том, что он очень интересовался формулами.
«Идите сюда.»
Его старшая сестра постучала по сиденью рядом с ней.
Когда он осторожно сел, она махнула звонком и велела слуге принести напитки и закуски.
«Сегодня очень жарко. Не так ли?»
Мягкий, нежный голос щекотал уши.
Чувствуя себя еще более странно, Энрике поерзал в капающей чашке и опустил серебристые густые ресницы.
«Энрике».
«Да?»
«Выпив это, иди внутрь и отдохни. Ты заболеешь, если будешь слишком усердно заниматься в жаркий день».
‘Войти в помещение?’
Его сердце упало при внезапном приказе уйти.
«Извините, что так поздно…»
«Ждать.»
Она прервала его слова настойчивым голосом.
«Я хотел, чтобы ты отдохнул, потому что ты плохо выглядишь. Но, поскольку у тебя есть сильное желание учиться, давайте посмотрим, что мы сделали».
Его сестра открыла учебник.
Поскольку ее почерк казался несколько угловатым и уникальным, любой мог сказать, что это была книга, которую она написала сама.
За эти годы он познакомился со многими репетиторами, но его сестра была единственным учителем, который сам писал учебники.
— Значит ли это, что она действительно хочет учить меня как ученика?
Он никогда не получал проблемы, которые она ему давала неправильно.
— Но ее не очень интересуют результаты моих анализов.
Няня увещевала его с горечью в глазах, говоря, что если его ранг и оценки понизятся, он не сможет оправдать ожиданий главы семьи.
А вот его сестра была наоборот.
«Проблема, должно быть, была сложной, но вы всегда терпеливы и пытаетесь все решить».
Она всегда ценила этот процесс и поощряла его, что пробовать что-то новое и сложное уже само по себе здорово.
«Боже мой, это п-мило».
«Что?»
«У тебя милый почерк. Ха-ха».
Его часто смущали странные вещи, которые она говорила, но, как ни странно, мало-помалу он расслаблялся.
Энрике опустил застывшие плечи и внимательно прислушался к голосу сестры.
«Здесь нужно складывать. И если мы подставим цифры…»
Во время занятий голос его сестры был особенно тихим.
Подача была в самый раз, так что это звучало как колыбельная.
Пока он повторял то, что уже знал, Энрике, который только слушал ее спокойный голос, в какой-то момент начал наклонять голову вперед.
«Ах, я сонный…»
Пока он слушал тихий голос, его веки становились все тяжелее.
Ее длинные фиолетовые волосы развевались перед ним, как занавес, источая приятный аромат, который вызывал у него сонливость.
Чувствительный ребенок смутно осознал, почувствовав, что человек перед ним не гадюка, и что он может ослабить свою бдительность.
Хотя он никогда не признавал этого в своей голове.
«Боже, это нехорошо».
Энрике быстро ущипнул себя за бедро.
Однако у него были проблемы со сном из-за ужасающего сна о падении в болото, и поэтому он начал чувствовать неконтролируемую сонливость, как будто рушилась плотина.
Его зрение вскоре стало белым.
Энрике заснул под теплым солнечным светом, проникавшим через окно библиотеки.
Пока снится чувство привязанности спустя долгое время.
***
— Он спит?
Сегодня Энрике показал себя с другой стороны.
Он всегда приходит вовремя в обязательном порядке; а не прибежал ли он с неряшливым видом и вдруг заснул на уроке?
‘Почему?’
То, что Энрике, который всегда был сконцентрирован с вертикальной осанкой, внезапно рухнул, это одно из двух: либо его бдительность по отношению ко мне немного снизилась, либо он сильно устал.
«Я бы хотел, чтобы было первое, если это возможно, но, глядя на его сегодняшнее состояние, кажется, что второе».
Глядя на потемневшие глаза и бледное усталое лицо Энрике, я вздохнул.
Что его так тревожит, что он вдруг засыпает в столь юном возрасте?
«Меня все больше и больше беспокоит, что он слишком взрослый».
Вспомнив то одинокое лицо в цветочном саду на днях, я был сбит с толку.
Может быть, внешний вид Энрике, который казался сильно обремененным, заставил меня вспомнить Юн До Хи.
Увидев его не по годам развитую внешность, я вспомнил свою прошлую жизнь.
Мне всегда говорили, что я взрослый и добродушный ребенок.
Я не хотел, чтобы моя мать расстраивалась из-за того, что у нее не было денег, поэтому я часто отдавал то, что у меня было, старшей сестре и младшему брату.
Бабушка часто говорила, что я тихий ребенок, не доставляющий никаких хлопот.
Конечно, я не был таким умным или милым, как Энрике.
— Кстати говоря, он очень хорошо спит.
Я взглянул на Энрике, который спал.
Энрике, который спал до тех пор, пока закат не обрушился на окно с разноцветным дыханием, вдруг встал, и я вздрогнул.
«Боже!»
Энрике выдохнул.
Когда бумага, прилипшая к его губам, упала, я увидел его глаза, полные недоумения.
Мальчик посмотрел на меня с сонным лицом.
«Это, я не хотел засыпать, почему я вдруг заснул, прости…»
«Я щедрый учитель, который не злится. Не беспокойтесь».
Но Энрике совсем не хотел меня слушать, как будто был в шоке от того, что заснул во время урока.
«Сестра приняла меня в ученики, каждую неделю давала мне уроки и делала контрольные, но я опоздал, заснул и разочаровал ее».
Большие глаза Энрике расширились.
Неудобное чувство, которое я испытывал раньше, становилось все сильнее, поскольку у него было больше достоинства и он был строг к своим недостаткам по сравнению со своим возрастом.
«Почему вы говорите, что?»
Я слегка схватил за плечо Энрике, который был в панике.
«Я совсем не разочарован тобой. Честно говоря, я думал, что ты милый, когда спал».
Когда я указал на уголки его губ с высохшей слюной и протянул ему носовой платок, бледные щеки Энрике стали красными, как яблоки.
— Ах да, ему не нравится слово «милый».
Подумав, что с ним обращаются как с ребенком, Энрике вскочил со своего места.
— Но он действительно ребенок, не так ли?
Я быстро схватил Энрике, который запускал двигатель, чтобы ускориться, и прижал его к себе.
«Ладно, ладно! Беру обратно слово «милый»!»
«Отпустить!»
— Вместо этого я скажу, что ты крутой. Наш Энрике — самый крутой человек в мире, даже если он спит как убитый и пускает слюни.
«Н-не смейся надо мной!»
Я позволил Энрике уйти с ухмылкой, пока он боролся со своими конечностями.
Раньше он выглядел поникшим с усталым лицом, но теперь он казался немного более энергичным.
Мочки ушей и затылок Энрике были красными, как яблоки, потому что я немного поддразнил его.
Я продолжал, следуя за ребенком, который сильно дымил.
— Энрике, ты сердишься?
«…»
«Я не смеялся над тобой. Я сказал это, потому что ты действительно классный».
«Лжец!»
«Гм. Вы хотите сказать, что ваш благородный учитель сейчас лжет?»
«Фу.»
Я слегка погладил дрожащего мальчика по волосам и несколько раз повторил слово «круто».
«Поскольку лица твоих старших братьев считаются национальным достоянием, ты тоже вырастешь красивым. Может быть, ты будешь намного выше меня?»
Энрике надул белые щеки и надул губы.
Тем не менее, он не стряхнул мою руку, которая гладила его волосы, как раньше.
«Молодой мастер!»
Энрике, доверивший свою голову с угрюмым кошачьим выражением лица, вздрогнул и отступил назад, услышав пронзительный голос вдалеке.
Ко мне и Энрике подошла женщина средних лет со строгим выражением лица.
«Кто ты?»
«Здравствуйте, принцесса Дебора. Я мадам Кэррил, няня Молодого Мастера».
Когда Энрике, который вел себя угрюмо, внезапно встретил женщину, он принял вежливое, зрелое выражение лица.
«Молодой господин беспокоил принцессу до такой поздней ночи. Тогда мы попрощаемся».
«Подождите, кто, по-вашему, беспокоил меня? Не говорите таких вещей, не зная, что происходит. Будьте осторожны с тем, что вы говорите».
Пока я спокойно смотрел на нее, на лице женщины средних лет мелькнуло смущение.
«Это я его удержал. Приятного ужина, Энрике».
«…»
«Увидимся снова. Маленький брат».
Энрике, который медленно моргал своими большими глазами с выражением удивления, вежливо склонил голову передо мной и последовал за няней в отдельное здание.
‘Хм.’
Неприятное чувство, которое я испытывал раньше, становилось все сильнее.
У меня было странное ощущение, что я не могу просто так продолжать.
—
Здравствуйте, это Мики, переводчик книги «Не лучше ли быть злой женщиной?» и сбор первых ночей главных мужских ролей! Просто зашла, чтобы сообщить вам, ребята, что я недавно открыла Ko-Fi, поэтому, если вам нравится моя работа и вы хотите поддержать меня, вы можете сделать это, нажав на ссылку ниже ♡ это поможет мне позволить себе больше языка книги, пока я работаю над тем, чтобы стать профессиональным переводчиком. Большое спасибо за чтение!
