༺ Неделя полуночного солнца (3) ༻
Вера долго запыхалась.
На его лице было глубокое хмурое выражение.
Он подумал, что то, что он сказал ей, было невероятно грубо, но это были единственные слова, которые он смог произнести из своих уст после некоторого размышления.
После долгого молчания Вера едва стояла на месте, как дура, не умеющая правильно произнести ни одного слова.
В ответ на эту мысль он почувствовал, как волна смущения пробежала по всему его телу, а лицо покраснело.
Его глаза скользнули по лицу Рене.
Был признак паники, но выражение ее лица также не выражало злобы по отношению к нему.
Он не должен был этого говорить. Но Вера почувствовала внутреннее облегчение от того, что Рене не могла видеть его нынешнего выражения лица.
С самого начала он не должен был производить такое нелепое выражение лица, как первое впечатление, верно?
В этот момент Вера откашлялся и снова заговорил с Рене.
«Не волнуйтесь, я не вызываю подозрений. Я на твоей стороне.»
Он сказал это потому, что внезапно осознал: что, если она сочтет его подозрительным человеком?
Однако его глупость была единственным, чем он в итоге хвастался.
«Я… Куда ты собираешься меня отвезти?»
— спросила Рене.
Только тогда Вера вспомнила, что он не сказал ей ничего, кроме своего имени.
Глупая ошибка, которая могла бы соперничать с ошибкой близнецов.
Конечно, она вообще его не знала, поскольку это была их первая встреча. Она, вероятно, даже не знает, где он находится. Он подумал про себя: «Что ты собирался сказать, даже не раскрыв этого?»
Вера поспешно объяснила, испытывая при этой мысли новое чувство стыда.
«Святое Королевство…! Я из Святого Королевства Элия.
«…Да?»
«Я пришел сюда, чтобы защитить Святого…»
Пока Вера возилась с его словами, изрыгая тарабарщину, он немедленно остановился, как только увидел испуганное и удивленное выражение лица Рене.
Бледная тень легла на ее лицо. Выражение ее лица постепенно потускнело.
Вопрос, который пришел ему в голову…
Почему она так реагирует?
А Вера, которая долго и упорно об этом думала…
«…Я не такой человек».
Когда он услышал ответ Рене, он сразу же вспомнил причину.
Вера посмотрела на Рене, которая сказала это с мрачным выражением лица, и запоздало вспомнила о своем нынешнем эмоциональном состоянии.
‘… Негодование.’
Обида на Богов. Она презирала Богов за то, что они лишили ее зрения и дали ей клеймо, которого она не хотела. Вероятно, это было время, когда она еще питала такие эмоции.
Это была всего лишь гипотеза в сфере достоверности, поскольку Вера услышала ее непосредственно из уст Рене, не более того.
Вера поспешно покачала головой, бормоча про себя «Упс».
Сжать-
Вера сжала кулаки.
‘Вы идиот!’
Что ты делаешь? Посмотри, что ты сделал, потому что ты даже ни одного слова правильно произнести не можешь.
Он был до краев переполнен смущением. Он должен был как-то компенсировать это.
Упорядочив свои мысли, Вера попыталась продолжить свои слова.
«Подожди.»
«Пожалуйста, вернитесь. Я не Святой».
Но взамен Вера получила отказ, пронзивший его сердце.
«…Я думаю, ты взял не того человека. Я всего лишь слепая девушка, живущая в деревне».
Это было простое замечание, от которого у него чуть не остановилось дыхание.
«Мне очень жаль, но я не тот, кого вы ищете. Надеюсь, ты найдешь Святого. Тогда я пойду.
Кран. Кран. Кран. Кран.
Звук в быстром темпе. Святая Ренея, постукивая тростью по земле, вошла в дом с красной крышей.
Дверь дома закрылась. Белые волны ее волос исчезли из его поля зрения. Когда он наконец добрался до нее, она снова отодвинулась.
Темно-коричневая дверь.
глухой удар
Итак, без малейшего милосердия, она скрылась от Веры.
****
Кран. Кран. Кран. Кран.
Трость издала тонкий звук, коснувшись земли.
Вместе с шумом…
Топать. Топать. Топать.
Послышался звук шагов.
Рене вздохнула и произнесла слово тому, кто услышал эти шаги позади нее.
— Почему ты продолжаешь преследовать меня?
«Я прошу прощения.»
Раздался торжественный тон. Услышав это, Рене слегка нахмурилась и снова добавила свои слова.
— Я не тот человек, которого вы ищете.
«Я прошу прощения.»
В течение двух дней рыцарь-паладин, пришедший из Святого Королевства, следовал за ней всякий раз, когда она выходила на улицу.
Несмотря на то, что Рене опровергала, что она не Святая, и просила его вернуться, Рыцарь-Паладин продолжал бормотать «Прошу прощения», как попугай, продолжая следовать за ней.
За последние два дня не было случая, чтобы Рене не вздохнула.
«… А не поискать ли Святого? Я не думаю, что у тебя есть на это время».
«… Я прошу прощения.»
Что за извинения этого парня? Рене почувствовала разочарование во лбу, но не смогла заставить себя прогнать его, поэтому еще раз глубоко вздохнула.
…Голос, который она услышала, был слишком серьезным, чтобы она могла на него рассердиться. По какой-то причине это заставляет ее чувствовать себя слабой.
Кроме того, он только и делал, что следовал, так что жаловаться было не на что.
Чтобы не мешать ее собственному движению, он следовал за ней на расстоянии, которого она не могла достичь, даже если бы она подняла трость и протянула ее к нему.
С каждым ее шагом он тяжело ступает на пол и топает за ней.
Он никогда не говорил, пока она не заговорила с ним.
Да ладно, Рене, что мне сказать, чтобы прогнать его?
Конечно, в ее голове промелькнуло много резких слов.
Я боюсь, что за мной следят. Ты подонок. Ты заставляешь меня дрожать во сне.
Рене знала, что могла бы выплюнуть эти слова без усилий.
Однако Рене не была настолько разъярена, чтобы говорить другим грубые слова.
Тем более, с кем-то, ей благосклонным.
Действительно, если бы она почувствовала какие-то злые намерения с его стороны, она могла бы сказать несколько резких слов, но Паладин всегда вел себя серьезно.
Он относился к ней со всей искренностью, на которую был способен, как если бы она была уважаемой личностью.
Как же она может говорить ему какие-то резкие вещи?
— Как долго ты собираешься следовать за мной?
«Я прошу прощения.»
Он повторил те же слова. Наконец, у Рене больше не было сил открывать рот, поэтому она снова посмотрела прямо и пошевелила тростью.
Кран. Кран. Кран. Кран.
Топать. Топать. топать
.
Эти два звука повторялись через равные промежутки времени. Как только Рене коснулась земли тростью, шаги Веры последовали за ней.
Солнце уже почти садилось, но небо все еще было голубым под полуночным солнцем, освещавшим мир.
Вера смотрела на Рене сзади, всего в четырех шагах от нее, и неукоснительно следовала за ней всякий раз, когда она делала шаг вперед.
Все взгляды были прикованы к Рене и ее окружению.
Что-нибудь прилетает? Может быть, перед ней огромная лужа?
Он оглядел окрестности, сохраняя в уме такое абсурдное беспокойство.
…Я не мог ничего говорить.
Много слов пришло ему на ум.
Вы должны отправиться в Святое Королевство.
Вы не должны оставаться здесь.
Есть те, кто пытается тебя искать, и они найдут это место. Не только вы, но и вся провинция превратится в море крови.
Такие абсурдные истории проносились у него в голове, но он не мог вспомнить их.
Думая о том, что она слишком настойчива, она могла бы просто проигнорировать его слова. Таким образом, Вера просто последовала за ней.
Мысль внезапно пришла ему в голову, когда он тренировался в Святом Королевстве.
Если бы я стоял рядом с тобой, как бы я выглядел?
Кажется, я с гордостью защищаю ее? Или мне кажется, что я защищаю ее от ужасного врага?
Однако, в конце концов, не следует ли считать такие мысли слишком высокомерными?
И поэтому, когда роковой день наконец настал, он не мог стоять рядом с ней и лишь молча последовал за ней.
Это была печальная и неудачная ситуация, но Вера не чувствовала себя такой безнадежной, как он ожидал.
Разве он все еще не идет с ней? Любая амбициозная задача обязательно потребует много времени. В конце концов, спешка приводит к потерям.
…Вера слишком хорошо это знала. Рене сдерживала себя.
Четырнадцатилетняя Рене, затаившая обиду на Богов, просто не питала к нему злобы.
Она просто не может избавиться от него.
Она добрая душа. И, таким образом, это была единственная причина, по которой он так преследовал ее.
Огромное чувство вины задержалось внутри Веры, когда ему пришла в голову такая мысль.
«…Сэр рыцарь».
Рене говорила.
«Да.»
«Почему ты стал рыцарем-паладином?»
Услышав ее внезапные слова, Вера уставилась на затылок пустым взглядом.
Лишь мгновение спустя он понял, что она задает этот вопрос для себя.
«…Зачем ты веришь в Богов? Я не знаю себя. Так много людей верят в богов, но немногим довелось пережить чудеса, верно? Но почему все так без ума от них?»
Вера организовала свои мысли, напоминая себе, что на этот раз он должен дать правильный ответ.
Он начал размышлять над тем, что сказать.
Он попытался придумать для нее несколько ответов.
Я верю в славу богов. Я верю в их всемогущество. Я верю в силу, которую они даровали этому миру.
Подобные ответы проносились у него в голове, но Вера не могла выбрать ни один из них, поскольку он знал, что они не понравятся Рене.
Это вообще правильно? Разве это не ерунда, в которую я сам не верю?
Вере не понравились ответы, которые он придумал, поэтому он подумал о человеке, который мог бы ответить на эти вопросы, как о самом мудром.
Как бы они отреагировали, если бы были Святым Императором? Какой ответ дал бы ей этот старик?
Вера задумалась об этом.
«… Это бессмысленно».
Это ответ.
Разве это не так? Следовать словам Святого Императора было бессмысленно. Это был ее обман.
Эти слова не предназначались четырнадцатилетнему подростку, как думала Вера.
Вера еще раз глубоко задумалась, тщательно подбирая слова.
Что мне сказать этой четырнадцатилетней Рене, которая обижается на Богов?
Она напоминала Вере самого себя.
Он еще некоторое время продолжал свои мысли, а затем заговорил.
«…Я не верю в это».
Это были слова Веры.
«Что?»
«Я не верю в богов. Я также не верю ни в их славу, ни в их всемогущество, ни во что-либо связанное с ними».
Щелчок-
Звук трости Ренне смолк, а за ним и шаги Веры, которые тоже прекратились.
Она обернулась.
Направление, куда она смотрела, было в воздухе, но Вера знала, что это была попытка посмотреть на себя.
«Разве ты не Паладин? Можешь ли ты вообще такое сказать?
«Это правда. Мне больше нечего сказать иначе».
При ответе Веры из уст Рене вырвался смех.
«… Это интересно. Тогда почему ты стал рыцарем-паладином, если не веришь в богов?
В ответ на следующий вопрос Вера изо всех сил старалась подавить слова, подлетевшие к кончику его языка изнутри: «Из-за тебя». Затем он глубоко вздохнул.
Почему я стал Паладином? Почему я стал апостолом?
Ответ, отличный от Рене. Что это такое?
Вера на мгновение задумалась, а затем поняла, что ему удалось найти ответ легче, чем он думал.
«Я хотел научиться защищать».
«…Как защитить?»
«Да, есть свет, которому я осмелюсь следовать, и я стал рыцарем-паладином, чтобы знать, как его защитить».
Ответ был адресован самой Рене, но по иронии судьбы, насколько знала Вера, у него не было другого выбора, кроме как сказать это в самой отстраненной форме.
Рене пробормотала себе под нос и поджала губы, словно некоторое время обдумывая его ответ, а затем задала еще один вопрос.
— Итак, ты узнал?
Рот Веры плотно закрылся, услышав ее вопрос.
Научился ли я защищать?
Поэтому Вера могла сказать только одно.
— …Я пока не знаю.
«Это так?»
Ухмылка. На лице Рене появилась слабая улыбка.
Напряжение в воздухе немного спало.
Вера снова поджала губы, вспомнив, что на ее вид почему-то душно смотреть.
«Однако я понял, что нахожусь на правильном пути, став Паладином».
Ближе к концу своего взгляда он увидел Рене, в глазах которой был глубокий и загадочный блеск.
Вера посмотрела на нее и подумала…
Я до сих пор не знаю, как защититься, владея мечом.
Он не был достаточно мудр, чтобы достичь этого просветления, и все, что он осознал всего за четыре года, — это свое высокомерие и невежество.
Однако, к счастью, самый мудрый человек, которого он знал, был прямо перед его глазами.
«Теперь, когда я знаю, где учиться, я собираюсь искать меч, который защитит других».
Поскольку я продолжаю следить за ней, возможно, найдется кто-нибудь, кто когда-нибудь покажет мне ответ.
Голова Веры опустилась, а взгляд устремился в пол.
Это был бесконечно вежливый поклон, который никогда не дошел до нее.
Слова Рене продолжались, даже когда Вера прижимала его голову вниз.
«… Замечательно. Я буду болеть за тебя».
С этими словами Рене снова повернулась вперед и ушла.
Кран. Кран.
Звук ее трости, ударившейся о землю, раздался эхом.
Вера запоздало подняла голову, глядя на свою спину, медленно уплывающую все дальше и дальше. Он ответил ей слабым тоном.
«Я прошу прощения…»
Примечание переводчика:
Можно ли утолить голод первой ложкой еды? / Может ли кто-нибудь удовлетвориться глотком напитка?
Фактическое значение:
Используется для напоминания о том, что некоторые вещи требуют времени и что не следует спешить с суждениями или слишком легко сдаваться.
Английский эквивалент:
Рим не был построен за день. Но мы не можем использовать здесь слово «Рим», поэтому мы локализовали его как
«Любая амбициозная задача обязательно займет много времени. В конце концов, спешка приводит к потерям.
Хотите читать дальше? Вы можете получить доступ к главам Премиум здесь ko-fi/genesisforsaken. Вам необходимо подписаться на уровень романа «Регрессор и слепой святой», если вы хотите читать дальше.
