Глава 50: Продажа женьшеня (2)
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
«Насчет этого, папа, подожди, пока дедушка Лю принесет деньги. Ты можешь правильно сосчитать, — с улыбкой поддразнил Чэнь Мэн’эр.
— Ты, маленькая девочка, ты действительно озорная. Чэнь Пин понял поддразнивание дочери и сказал с улыбкой.
500 000 в ту эпоху было немало. Это было эквивалентно десяткам миллионов за десять-двадцать лет. Поэтому пойти в банк, чтобы снять деньги, было не то, что можно было сделать за короткий промежуток времени. Чэнь Мэнэр и другие ждали два часа, но человек, снявший деньги, не вернулся.
Старейшина Лю воспользовался возможностью, чтобы поговорить с Чэнь Пин, в то время как Чэнь Мэн’эр и ее отец пришли пообедать. Как только старейшина Лю открыл рот, Чэнь Пин подсознательно захотел отказаться. Чэнь Мэнэр, с другой стороны, любезно согласился. По ее мнению, это была просто еда. Ничего страшного.
И была причина, по которой старейшина Лю был так счастлив. Только что, когда он вышел, чтобы попросить кого-нибудь пойти в банк, чтобы снять деньги, Старый Лу позвонил. По телефону он горячо поблагодарил его. Он сказал, что с мальчиком все в порядке, и все благодаря ему, иначе его маленького внука уже не было бы.
А что касается конкретной ситуации, Старый Лу по телефону подробно ему не рассказал. Он сказал, что потихоньку расскажет об этом позже. Хотя Старый Лю не знал подробностей, он знал из телефонного звонка Старого Лу, что точки акупунктуры, указанные Чэнь Мэн’эр, были правильными. Они были очень полезны для остановки внутреннего кровотечения.
Пока Старый Лю знал это, он был чрезвычайно взволнован. Это сделало его еще более уверенным, что за Чэнь Мэн`эр стоит мастер с превосходными медицинскими навыками. Это заставило старейшину Лю, которого нельзя было назвать врачом, почувствовать, что от этого зависит его жизнь. Но это было не так уж далеко от истины. У него было намерение подружиться с мастером Чэнь Мэн’эр.
Обед был очень роскошным. Можно сказать, что это была самая роскошная еда, которую Чэнь Мэн’эр когда-либо ела за пределами космоса с тех пор, как она переродилась. Была рыба и мясо. Тем более, что вкус был не плохой.
После того, как Чэнь Мэн`эр села за стол, она совсем не сдерживалась. Всякий раз, когда она видела что-то, что ей хотелось съесть, она вытягивала свои палочки для еды, чтобы взять это. Если она не могла поднять его сама, она даже просила старейшину Лю о помощи. Но это было все. Поведение Чэнь Мэн`эр за столом все еще удивляло старейшину Лю и Сяо Лю. Это не то, что должно быть у трехлетнего ребенка из сельской местности.
У Чэнь Пина, с другой стороны, были те же мысли, что и у Чэнь Мэн`эр. Он выглядел очень сдержанным и ел только посуду перед ним. Большую часть времени он просто копался в рисе в своей миске. Это было потому, что в его глазах рис уже был деликатесом.
Чэнь Мэнэр, с другой стороны, не забыла своего отца, когда зарылась головой в еду. Иногда она собирала еду для своего отца. Старейшина Лю не знал, смеяться ему или плакать. Эта связь, казалось, была обращена вспять.
Когда старейшина Лю увидел, что Чэнь Мэн’эр почти закончил есть, он спросил: «Мэн’эр, кто учил тебя акупунктуре по утрам?»
«Меня никто не учил, и я не знаю акупунктуры». Чэнь Мэн`эр отложила миску и палочки для еды и сказала:
«Ты не знаешь акупунктуры? Как это возможно?» Старейшина Лю явно не поверил тому, что сказал Чэнь Мэн`эр.
«То, что я сказал, правда. Я не знаю акупунктуры. Я просто знаю акупунктурные точки. И у меня действительно нет хозяина. Чэнь Мэн’эр сказал серьезно. Она хотела сказать что-то о мастере. Так ей было бы легче вести себя.
Однако в ее возрасте ее обычно окружали люди. Даже если бы она выдумала мастера, никто бы ей не поверил.
«Это правда, старейшина Лю. Я могу засвидетельствовать, что у моей дочери нет хозяина, — серьезно сказал Чэнь Пин, отставив миску.
«Тогда кто научил тебя этим точкам акупунктуры?» — удивленно спросил старейшина Лю.
«Я выучила их, читая книги», — сказала Чэнь Мэн, наклонив голову. Прежде чем она сказала это, она уже думала об этом. Когда она вернётся, она вытащит книгу медицинских навыков из своего места. Более того, когда она ответила на вопрос старейшины Лю, она была потрясена, осознав, что это было утром. Она упустила очень важную вещь.
Однако сейчас было не время подробно обдумывать этот вопрос. Чэнь Мэн`эр решила, что когда она вернется, она тщательно изучит, что именно происходит.
«Книга? Откуда у тебя такая книга?» — хором спросили старейшина Лю и Чэнь Пин. Хотя смысл их вопроса был совсем в другом.
Чен Пин был удивлен. Кажется, он вспомнил, что в их семье не было книг по медицине. Старейшина Лю был приятно удивлен. Он угадал. Была ли книга, о которой говорил Чэнь Мэн`эр, той же книгой, что была уничтожена в их семье? Это была древняя книга.
«Я нашел его на мусорной свалке в деревне. Это сейчас дома. Я скрываю это, — ответил Чэнь Мэн`эр.
«Это так?» Чен Пин услышал ответ своей дочери и сказал: «Неудивительно, что я не знал. Ты спрятал это достаточно глубоко. Сказав это, Чэнь Пин протянул руку и кивнул на маленькую головку Чэнь Мэн`эр.
Чен Мэн`эр улыбнулась и показала язык своему отцу, Чен Пину.
Старейшина Лю посмотрел на Чэнь Мэн`эр с лицом, полным предвкушения. Затем он осторожно спросил: «Можно взглянуть на эту книгу?»
— Да, конечно, без проблем. Чен Мэн’эр великодушно сказал. Хотя старейшина Лю казался всего лишь врачом традиционной китайской медицины, открывшим магазин с вековой историей, Чэнь Мэн’эр давно понял, что личность старейшины Лю была непроста, или что фигура позади него была непроста.
И теперь, без какой-либо предыстории, можно было сказать, что Чэнь Мэн’эр, чья семья была без гроша в кармане, думала, что старейшина Лю был тем, с кем она могла бы подружиться. Не то чтобы Чэнь Мэн’эр хотел полагаться на старейшину Лю в достижении каких-либо целей. Просто она очень ясно знала, что в будущем, без связей, без денег, трудно будет сдвинуться на дюйм. Она просто хотела найти связи, когда что-то случилось с их семьей. Она сделала некоторые приготовления. «Но, дедушка Лю, я оставил книгу дома».
«Все в порядке, все в порядке. Я вернусь с тобой позже». С этими словами старейшина Лю, который был необычайно эмоционален, отложил миску и палочки для еды и пошел в гостиную. Он позвонил в банк и призвал их поторопиться. Он попросил их поторопиться.
