Глава 287 – Раздавленный Ревностью (1)
Переводчик: Lunarise
Редактор: Намита Субери
Лин Шуан сжала кулаки. Она выпалила это как оскорбление и немного пожалела об этом. Это заставило бы ее выглядеть мелочной в глазах директора Ма, а также Шэнь Ичуна. Конечно же, Шэнь Ичун посмотрел на нее, нахмурившись от неудобства. Лин Шуан побледнел. Теперь она не могла взять свои слова обратно. Сожалеть было не о чем. Она склонила голову, как будто это была искренняя просьба.
Директор Ма неловко посмотрел на Лин Шуана и снова на Юй Яояо. «Лин Шуан, — сказал он., «вы можете выйти, если закончите.”»»
Это был не класс, где можно было бы задавать вопросы. Если так пойдет и дальше, каждый кандидат попросит провести демонстрацию. Директор Ма строго посмотрела на нее. Если бы Юй Яояо был здесь на прослушивании, это было бы совсем другое дело. Но ее муж вкладывал деньги в драму, и по умолчанию она сама стала инвестором. Требовать демонстрации от инвестора было смешно.
«Не могли бы вы, пожалуйста, сообщить следующему кандидату, когда будете уходить, — строго сказал директор Ма Лин Шуану.»
Лин Шуан кивнула, склонила голову и в последний раз взглянула на Шэнь Ичуна, прежде чем повернуться, чтобы уйти. Она чувствовала себя ужасно. Она провалила прослушивание, не сумела произвести впечатление на Шэнь Ичуна, а Юй Яояо полностью оскорбил ее актерские способности.
«Я не возражаю против демонстрации, — раздался мягкий голос позади нее. Лин Шуан обернулась и увидела, что Юй Яояо встает со своего места. Ее сердце наполнилось надеждой. Она была уверена, что независимо от того, насколько преуспела Юй Яояо в актерском мастерстве, она никогда не сможет изобразить молодую старшеклассницу.»
Лин Шуан посмотрел на Директора. «В этом нет необходимости, мэм, — нерешительно сказала директор Ма.»
Юй Яояо улыбнулся директору. «Режиссер Ма, каждый актер, который приходит на прослушивание, усердно работает, чтобы подготовиться к роли. Лучше выполнить их просьбу и убедить их.” Лицо Лин Шуана напряглось. «Как вы уже знаете, моего мужа достаточно часто критиковали за то, что он забрал свои средства и отказался от некоторых инвестиций. Я не хочу новых слухов и критики, обвиняющих его в злоупотреблении властью и тому подобном. Лучше дать людям то, что они хотят.” Ее слова сделали Лин Шуан похожей на человека, который устроит сцену и распустит слухи, потому что ее отвергли.»»
«Я никогда этого не сделаю, сестра Яояо, — ошеломленно сказала Лин Шуан.»
«Может быть, я тогда слишком много думал, — сказал Юй Яояо, поворачиваясь к ней. «Вы все время смотрели на моего мужа, разговаривая с директором. Мне показалось, что вы разочарованы и почти сердиты на него за что-то. Прости меня.”»»
Лин Шуан был ошеломлен. Юй Яояо был проницателен. Она была совсем не такой, как описывал ее Юй Синьцзе. Юй Яояо не так-то легко было обмануть. Она поменялась ролями с Лин Шуаном. Ничто из того, что Лин Шуан могла сказать, чтобы искупить свою вину, не имело значения.
«Директор Ма,” сказал Юй Яояо, «Поскольку эта юная леди так много подготовилась к роли, я приму ее просьбу о демонстрации. Кроме того, я не хочу, чтобы образ моего мужа был запятнан, так что это справедливо. Я очень боюсь критики со стороны общественности. Если вы будете так любезны, не могли бы вы также дать свое разрешение?”»»
«Тогда, пожалуйста, продолжайте, госпожа Юй Яояо, — сказал директор Ма, кивая.»
Шэнь Ичун не возражал. Он полностью доверял Юй Яояо и полностью поддерживал все, что она хотела сделать. Когда Юй Яояо поднялась со своего места, Шэнь Ичун ободряюще сжал ее руку. Затем он поднялся со своего места, держа в руке сценарий. «На этот раз я прочту с ней строки главной мужской роли, — сказал он.»
Сердце Лин Шуана сжалось. Она так ревновала, что изо всех сил старалась не показывать слез. Он так заботился о Юй Яояо. «Она его не заслуживает», — подумала Лин Шуан. Она понятия не имела, когда они стали так близки и нежны друг с другом. Несмотря на то, что он был крупным инвестором и боссом крупной компании, он сопровождал Ю Яояо, как простой актер на прослушивании, чтобы помочь ей с репликами! В этом не было необходимости, и все же.
Юй Яояо посмотрел на нее и одарил лучезарной улыбкой. «Мисс Линг, — вежливо сказала она., «Мы можем выйти на сцену, пожалуйста? Спасибо.”»»
Лин Шуан отошел в сторону, сжав кулаки. Она ненавидела видеть их вместе. Счастливая пара, не меньше.
Юй Яояо подошел к столу и сел на стул. Она протянула руку и распустила волосы, собранные в пучок. Ее вьющиеся черные волосы рассыпались по плечам. Она встряхнула волосами, чтобы они казались немного растрепанными, и убрала их за уши, оставив лишь несколько одиноких прядей вокруг лица. Она немного подумала и потянула Шэнь Ичуна за рукав, чтобы стереть помаду с губ. Директор Ма чуть не рассмеялся. В то время как сердце Лин Шуана бешено колотилось.
В следующую секунду Юй Яояо сидел за столом, преображенный. Она выглядела молодой и расстроенной. Она действительно выглядела как потерявшаяся старшеклассница, неспособная разобраться в своем мире. Она пожала плечами и тяжело опустилась на стол, словно жизнь была тяжким бременем. Ее лицо выглядело таким опустошенным. Она сбросила со стола книги и подпорки.
«Я не хочу учиться в колледже, мне это не нужно, не так ли?, «И вообще, какая у меня там цель? Разве люди не могут вести достойную жизнь, не поступая в колледж? Что мне нужно там сделать?”»»
Юй Яояо только что просмотрела сценарий, так что она знала только половину строк, остальное она импровизировала. Ее низкий голос стал еще ниже и безнадежнее, когда она произносила эти строки, как будто она спрашивала все вокруг. В ее голосе звучали печаль и сомнение, она больше не была уверена в том, что говорит.
