Глава 286 – Безумства юности (2)
Переводчик: Lunarise
Редактор: Намита Субери
Она разыграла сцену с кастинг-директором. Она позаботилась о своем выражении лица, которое сначала было запутанным, и разрыдалась, когда ее разбудили. Она все делала в соответствии с сюжетной линией. Ей не нужно было смотреть на сценарий, потому что она запомнила каждую строчку.
«Ладно, — сказал Директор., «Резать.”»»
Директор Ма выглядел воодушевленным. «Шуан, ты действительно хорошо понял сценарий, — одобрительно сказал он., «Ваши реакции казались реальными и естественными. Отличная работа!”»»
Он спросил мнение сценариста и директора по кастингу, которые, казалось, были очень впечатлены ее игрой. Они похвалили ее за то, что она нашла время запомнить сценарий. «Молодость, которую вы изобразили, была очень убедительной”, — сказал кастинг-директор, «Невинная сложность молодой девушки была очевидна в вашей игре.”»»
Лин Шуан поблагодарил их. Она бесчисленное количество раз отрабатывала перед зеркалом свое выражение лица и реакцию. Она была рада, что ее тяжелая работа не пропала даром. Она очень много работала, когда узнала, что Шэнь Ичун пришел на прослушивание. Возможно, он тоже был впечатлен. Она подняла голову, чтобы посмотреть на Шэнь Ичуна, и ее взгляд упал на Ю Яояо. Она была уверена, что молодость, которую она изображала, никогда не могла быть выражена замужней женщиной с ребенком. Она самодовольно улыбнулась.
«Мистер Шен, миссис Шен, — сказал Директор., «Каково ваше мнение?”»»
«У меня другое мнение, — сказал Шэнь Ичун.»
«Я возражаю, — одновременно сказал Юй Яояо.»
— удивился директор Ма. Он спросил их мнение из вежливости. Он действительно не думал, что у Шэнь Ичуна будут какие-то предложения по актерскому мастерству; он был просто бизнесменом, а не художником. Другое дело-Юй Яояо. Она была успешной, потрясающей актрисой.
Уверенность Лин Шуана поколебалась. Она проигнорировала Ю Яояо и с надеждой посмотрела на Шэнь Ичуна. «Мистер Шен, — сказала она., «Я был бы рад услышать любые различные мнения, которые могли бы улучшить мою работу.”»»
На лице директора Ма отразилось сомнение. Однако Шэнь Ичун, увидев, что Юй Яояо практически подпрыгивает на своем месте с поднятыми руками, как ребенок из начальной школы, не смог сдержать улыбки. «Ну, если вы не возражаете, — сказал он., «Я позволю Юю говорить первым.”»»
«Спасибо,” тут же сказал Юй Яояо, «Сцена казалась немного странной. Это было не очень убедительно.”»»
Директор Ма был ошеломлен. Он открыл рот, потом снова закрыл. Он никогда не ожидал, что кто-то будет так смело критиковать его. Она действительно была опытной актрисой и имела право давать отзывы. «Миссис Шен, — сказал он., «Ты хоть читал сценарий?”»»
Лин Шуан кипел от гнева. Как она посмела? Она не может просто осудить мою игру из-за личных предубеждений! Она заметно дрожала.
«Госпожа Шэнь,” сказал директор Ма, «Сцена на странице 36, если бы вы только могли—,”»»
«Зовите меня” Юй Яояо», если не возражаете, — сказал Юй Яояо., «И мне не нужно читать сценарий.”»»
Лин Шуан стиснула зубы и посмотрела на директора Ма. Директор нахмурился. «Госпожа Юй Яояо, — сказал он, «У вас есть на примете какая-нибудь другая актриса? Пригодность будет зависеть от самого сценария.”»»
«Конечно, нет, — сказал Юй Яояо, «Мисс Линг уже объяснила мне путешествие Лета прямо перед сценой.” Она посмотрела прямо на Лин Шуана. «До того, как лето придет в себя, разве она не была в темноте без надежды на кого-либо или что-либо?” спросила она, «Саммер кажется, что ее мир рухнул. Таким образом, лето будет выглядеть опустошенным и безнадежным. Но юношеская жизнерадостность и энергичность вашей актерской игры говорили совсем о другом.”»»»»
Лин Шуан застыл. Директор по кастингу издал ‘ах’ , осознав это. Лин Шуан, чтобы произвести впечатление, больше сосредоточилась на молодости персонажа, а не на ее безнадежности.
«Я тоже так думал, — сказал Шэнь Ичун, «Я подумал, что персонаж не выглядит достаточно опустошенным, учитывая то, что она пережила. Отчаяние важно для того, чтобы мощно изобразить переход от наивности к зрелости. Сцена не вызвала его.”»»
Уверенность Лин Шуана исчезла. Она так разозлилась, что ей показалось, будто ее глаза вот-вот потеряют фокус. Она в гневе стиснула зубы. «Миссис Шен,” сказала она с притворным уважением, «Вы очень искусная актриса. Пожалуйста, покажите мне небольшую демонстрацию, если вы будете так добры. Чтобы я мог оценить, где я ошибся.”»»
