Глава 305 – Прошлое приходит, чтобы Укусить В ответ (1)
Переводчик: MamaGoose
Редактор: Намита Субери
Юй Синьцзе почувствовала, что земля ушла у нее из-под ног. Одно мгновение она побеждала, а теперь вдруг все перевернулось. Юй Яояо держала рядом с собой Шэнь Ичуна, который слушал зов. Она даже записала свой звонок. Она всегда была так осторожна во всем. Она убедилась, что позвонила Юй Йояо после сделки, поэтому не оставила никаких письменных доказательств. Но сегодня, охваченная паникой, она преподнесла улики Юй Яояо на блюдечке с голубой каемочкой.
«Юй Яояо, ты абсолютно бесстыдна…,» -сказала она, покраснев и пытаясь сдержать слезы. Она продала эту новость репортерам, пытавшимся опорочить Ю Яояо, и постаралась быть осторожной, скрывая свою личность. А теперь вдруг все испортилось.
Юй Яояо усмехнулся. «Я? — спросила она., «Ты шантажируешь меня, пытаешься разрушить мою карьеру и репутацию и называешь бесстыдницей? С какой точки зрения я бесстыдница, сестра?”»»
«Ты меня так ругаешь, — сказал Юй Синьцзе., «Ты угрожаешь мне и пугаешь.”»»
«Кстати, — продолжал Юй Яояо, «Кажется, я немного забыл. Какие доказательства вы собирались дать журналистам?”»»
Что же мне делать? Юй Синьцзе лихорадочно размышлял. Она почувствовала, как по руке побежали мурашки. Ей было холодно и страшно. Если Юй Яояо передала эту запись репортерам, ей конец. Ее жизнь в Китае будет похожа на жизнь уличной крысы, которую все будут плевать и презирать. Она была так ошеломлена и потрясена, что слезы потекли из ее глаз.
«Я просто пошутила с тобой, сестра, — сказала она, пытаясь успокоить Ю Яояо, «Это была просто игра, в которую мы играли, когда были молоды.”»»
Юй Яояо фыркнул. «Игра? — яростно возразила она., «Ты имеешь в виду те игры, где мы играли в прятки, а ты потихоньку забирала своих друзей и оставляла меня на свалке, одну и напуганную? Или те, где ты заставляла меня притворяться, будто я любовница твоего мужа, и била по-настоящему? Ты говорил, что это тоже невинные игры.”»»
Юй Яояо думала, что изначальная Юй Яояо в ее теле была действительно глупой до такой степени, что она позволила своей мачехе и сестре растоптать ее. Но, оглядываясь назад на свои воспоминания, она поняла, что оригинальная Юй Яояо была такой жалкой, думая, что ее мачеха и сводная сестра полюбят ее, если она сделает все, что они хотят, вплоть до того, что они будут оскорблять и бить ее.
Юй Синьцзе сглотнул от страха. Она очень плохо обращалась с Юй Яояо, когда они были молоды, и теперь эти воспоминания будут ее падением. Она не могла оправдываться, потому что они больше не были детьми.
«Сестра…,» — тихо спросила она. Она больше не могла придумать слов, которые могли бы ее опровергнуть. Ей нечего было сказать в свое оправдание.
«Яояо, — сказал Чжао Мэй в трубку, выхватывая ее у Юй Синьцзе. «- Послушай меня. Даже если Ю Синьцзе угрожал тебе из импульсивности, разве ты не помнишь, как хорошо я обращался с тобой, когда впервые пришел сюда? Я всегда любил вас обоих одинаково. Твой отец не доверял мне денег, поэтому он давал мне скудное содержание, достаточное только для покрытия домашних расходов. Но я потратила деньги из собственных сбережений, чтобы купить тебе подарки. Ради меня, прости Ю Синьцзе. То, что она сделала сегодня, было очень неправильно. Пожалуйста, примите мои извинения от ее имени.”»»
Юй Синьцзе ошеломленно посмотрела на мать. Мать изо всех сил пыталась спасти ее. Она всегда была такой напряженной и никому не кланялась, но прямо сейчас она извинялась перед Юй Яояо просто для того, чтобы спасти ее. По лицу Юй Синьцзе потекли слезы. Почему ты склоняешься передо мной?
Юй Синьцзе протянула руку, чтобы забрать телефон, но Чжао Мэй оттолкнула ее. Чжао Мэй прижала трубку к уху и заплакала. Она больше не заботилась о своем элегантном имидже.
«Яояо, ты все еще считаешь меня своей матерью? — спросила Чжао Мэй., «Ты всегда говорила, что хочешь, чтобы я стала твоей второй матерью. Я была так добра к тебе.”»»
«Я помню, что ты много раз говорила то же самое, тетя Чжао, — без эмоций произнесла Юй Яояо. «Каждый раз, когда вы просили у меня денег или когда вы заставляли меня просить денег у Шэнь Ичуна, вы говорили одно и то же. Ты всегда заставляла меня просить больше денег. Я знаю ваш диалог слово в слово.”»»
Чжао Мэй выглядела потрясенной. «Яояо, Я—”»
Ее предложение было прервано Юй Яояо. «Вы сказали, что были так добры ко мне, что купили бы мне подарки, — сказала она., «Расскажи мне о шарфе, который ты якобы когда-то купил для меня. Разве не правда, что эти «подарки», о которых вы говорите, были остатками или вещами, которые не нравились Юй Синьцзе? Ты всегда давала мне подержанную одежду, которая не нравилась Ю Синьцзе. Та брошь, которой ты всегда хвастался, когда дарил ее мне, не была ли она старой, и ты хотел выбросить ее и нашел меня, чтобы отдать ее, чтобы ты мог оплакать моего отца в своей «жертве», желая получить новую бриллиантовую? Это была та самая » любовь и привязанность’, которой ты хвасталась мне как мать?”»»
Уголок рта Чжао Мэя задрожал. «Яояо, — сказала она., «О чем ты говоришь? Я никогда … ”»»
По другую сторону телефонного звонка Юй Яояо растянулась на большой гостиничной кровати, и ее тонкие руки обвились вокруг талии Шэнь Ичуна. Услышав слова матери и сестры, она закатила глаза.
В первоначальном сюжете романа эти детали были неизвестны. Но к концу своей жизни Юй Яояо была унижена Юй Синьцзе, находясь в параличе в больнице. Первоначальная владелица тела сломалась, поняв, что она всегда была одна, а ее мать и сестра никогда не любили ее. Сломленная столькими эмоциями, настоящая Юй Яояо покончила с собой, услышав о смерти своего сына. Юй Яояо не позволит этому случиться здесь. Она вспомнила сюжет оригинальной истории, и ее рука на руке Шэнь Ичуна сжалась сильнее. Он погладил ее по волосам, пытаясь успокоить.
С того самого дня, как она завладела телом Юй Яояо, она поклялась помочь ей. Она хотела отдать Ю Яояо справедливость и вернуть все, что она потеряла.
«Хватит!” прогремела она. Они пытались изобразить себя жертвой. Они действительно были такими бесстыдными. Если бы Юй Яояо не знала о реальном заговоре, она бы попалась на их крики и слезы, но не больше. «Твоя материнская любовь, которой ты хвастаешься, не стоит и перда. Ты всегда эксплуатировал меня. Кого ты сейчас пытаешься убедить?”»»
