Глава: 034 из 171
В сливовом дворике четвертой ветви Вэй Ло и Чан Хун пришли посмотреть на этого ребенка, который был только их младшим братом по имени. Честно говоря, Вэй Ло не мог позволить себе испытывать какие-либо добрые чувства к этому ребенку. Даже не упоминая о его злых поступках и испорченном моральном облике в ее прошлой жизни, простого факта, что он был сыном ду — ши, было достаточно, чтобы она невзлюбила его.
Но с этим визитом ничего нельзя было поделать. Вэй Кун хотел, чтобы они пришли сюда, поэтому они должны были сделать символическое появление.
Вэй Чан Ми был еще мал и слаб телом. Цинь-Ши договорилась, что он временно будет жить с ней в одной комнате.
Пройдя через дверь, они увидели в главной комнате колыбель из розового дерева. Цинь-Ши стояла рядом с колыбелью и укладывала Вэй Чан Ми в детскую одежду. Позади нее стояли две кормилицы, одетые в сливово-пурпурные одежды.
Вэй Ло вышел вперед. Она приподнялась на цыпочки, чтобы заглянуть в колыбель. Она видела только маленького худенького ребенка с ярко-красным лицом. Его сжатые черты лица и худощавое тело выглядели совсем не хорошо.
Цинь-Ши улыбнулся и жестом пригласил Чан Хуна подойти поближе. Она подняла Чан Хуна так, чтобы он тоже мог видеть ребенка.
Она спросила: «Что ты думаешь? Твой младший брат хорошо выглядит?”
Два маленьких сорванца сказали в унисон:”
Цинь-Ши не удержалась и расхохоталась, потом погладила их по головам и терпеливо объяснила: Новорожденные дети все выглядят так. В будущем он постепенно будет выглядеть лучше.”
Вэй Ло ничего не ответил. Независимо от того, как будет выглядеть Вэй Чан Ми в будущем, он ей не понравится. У него была мать со Злым Сердцем. Независимо от того, был ли он невиновен или нет, он был обречен не нравиться.
Поскольку младенец услышал звуки голосов, он издал два крика, требуя внимания. Казалось, он проснулся. Он потер щеки сжатыми кулаками и медленно открыл глаза. Его длинные и узкие глаза были очень похожи на глаза ду — ши. когда он вырастет, его глаза будут выглядеть злыми и жесткими, как будто он был кем-то, с кем будет трудно ладить.
Сейчас он смотрел на всех мягкими темными глазами. Его взгляд остановился на А Ло и Чан Хун, как будто они были ему интересны.
А Ло не понравился его взгляд. Она протянула руку, чтобы закрыть их, но он без всякого предупреждения сжал один из ее пальцев. Бормоча что-то, он поднес ее палец ко рту и лизнул его! Вэй Чан Ми сунула ему в рот большой палец.
А Ло была застигнута врасплох и только испуганно округлила глаза. Рот младенца был мягким, влажным и полным слюны. Она быстро отдернула руку.
А Ло с отвращением пожал ей руку и сказал:…”
Вэй Чан Ми не знал, что его ненавидят. Он моргнул и продолжал смотреть на А Ло.
Цинь-Ши начал смеяться. Рассмеявшись, она протянула Вэй Ло носовой платок, чтобы тот вытер ей руку.
“Похоже, Чан Ми действительно любит а Ло. Он хочет съесть кончик твоего пальца, хотя видел тебя всего один раз…”
На лице а Ло появилось несчастное выражение. Как это было? Это было явно злонамеренно! Он покрыл ее палец слюной. Так грязно.
Как и следовало ожидать, этот маленький человечек был похож на ду — ши в том, что вызывал неприязнь и отвращение у других.
Когда Вэй Ло закончила вытирать палец насухо, она отступила в сторону. Она сморщила свое маленькое распаренное личико, глядя, как кормилица кормит Вэй Чан Ми. Хотя Вэй Чан Ми был худым и маленьким, он нисколько не колебался, когда сосал молоко. Она видела, как он уткнулся лицом в грудь кормилицы и с живым интересом пил. Он не был полон с одной стороны, поэтому кормилица перевела его на другую сторону. Он выпил немного на той стороне, прежде чем насытился.
У него был такой большой аппетит.
Вэй Ло держала чек и молча размышляла. Она видела Вэй Чан Ми, так что у них не было причин оставаться. Как раз в тот момент, когда а Ло решил вернуться с Чан Хунем, в комнату внезапно ворвался человек с глазами Феникса, одетый в темно-пурпурно-красную одежду и замшевые сапоги.
Это был Вэй Чжэн.
Лицо Вэй Чжэна было бледным. А Ло не знал, было ли это из-за ветреной погоды снаружи или по другой причине. Вэй Чжэн стояла у двери, пыхтя и пыхтя, пока не восстановила дыхание, а затем оглядела комнату. Ее взгляд остановился на ребенке, которого держала на руках Цинь — Ши. Не говоря ни слова, она подбежала к ним.
Цинь-Ши спросила, почему Вэй Чжэн, почему она здесь. Вэй Чан поджала губы и потянулась, чтобы схватить Вэй Чан Ми!
От удивления Цинь-Ши крепче прижала к себе ребенка. Однако Вэй Чжэн не отпускал его.
Цинь-Ши боялась, что они случайно поранят ребенка своим перетягиванием каната, поэтому она могла только временно ослабить хватку, но ее тон был строгим: “а Чжэн, что ты делаешь?”
После того, как Вэй Чжэн утащил Вэй Чан Ми, она гневно посмотрела на людей в комнате: “он мой младший брат. Он ребенок моей мамы, а не твой! Я собираюсь вернуть его моей маме.
Поскольку Вэй Чжэн была еще молода, она не знала, как правильно держать ребенка, поэтому Вэй Чан Ми было очень неудобно. Он был всего лишь младенцем. Когда ему было не по себе, он мог выразить это только одним способом. Плачущий. Вэй Чан Ми громко плакала, не останавливаясь у нее на руках. Его крики были душераздирающими.
Этот перевод принадлежит Фуюнеко. Пожалуйста, используй блокировщик рекламы, мью.
Цинь-Ши поспешно вышел вперед и сказал: “Чан Ми плачет. Быстро отдайте его кормилице. Будь хорошим а Чжэн. Твой младший брат еще маленький. Если вы будете держать его так, он пострадает…”
Вэй Чжэн покачала головой, крепко обняла младенца и сказала: “я не отдам его тебе. Моя мама очень расстроена без моего младшего брата. Она плакала!- Сказав это, она повернулась, чтобы выйти на улицу. Вэй Чан Ми плакал до тех пор, пока у него не перехватило дыхание. Он нетерпеливо посмотрел на Цинь — Ши с жалким выражением лица.
Цинь-Ши поспешно жестом приказала служанкам остановить Вэй Чжэна. Но тело Вэй Чжэн было маленьким, а движения-ловкими. Она опустила голову и уклонилась от рук служанок.
Увидев, что Вэй Чжэн вот — вот выйдет на крыльцо, Цинь-Ши рассердился. Как раз когда она собиралась сказать слуге, чтобы он пошел сообщить об этом Вэй Куну, она увидела, что Вэй Чжэн внезапно остановился.
Цинь-Ши с сомнением шагнул вперед. Когда она добралась до Вэй Чжэна, то поняла причину.
Поскольку Вэй Чан Ми только что закончил пить молоко и его держали неловко, его вырвало молоком. Рвотное молоко этого малыша было на шее и одежде Вэй Чжэна. Зная, что Цинь — Ши рядом, он что-то бормотал и плакал.
Цинь-Ши взяла Вэй Чана на руки и посмотрела на совершенно растерянного Вэй Чжэна.
Не имея лучшего выбора, она сказала служанкам: «приведите пятую Мисс внутрь и переоденьте ее. В будущем, когда пятая Мисс посетит Плам-Кортъярд, сообщите мне об этом первой.”
Служанки увели Вэй Чжэна.
А Ло, стоявшая неподалеку, уже не могла сдерживать смех, когда уходила. Она держалась за живот и смеялась. Ее смех был мелодичным и чистым, а улыбка-яркой.
Вэй Чжэн обернулся и свирепо посмотрел на нее, испытывая унижение и гнев.
——–
Когда Вэй Кун вернулся из Императорской Академии Ханьлинь, уже смеркалось. Разноцветный закат был ослепителен. Красно-оранжевое сияние рассеивалось по глазурованной черепице крыши. Вся резиденция герцога Ина была окутана поднимающимися розовыми облаками.
Он слышал от слуг о ситуации во дворе Гингко. После того, как он переоделся в официальную одежду и надел фиолетовую кашемировую одежду, он решил пойти туда, чтобы посмотреть.
Во дворе гингко уже целый день было шумно. Наконец-то стало тихо. Но там было тихо до крайности, как будто внутри не было никакой жизни, а во дворе царила депрессия.
Войдя в комнату ду — ши и миновав перегородку, украшенную четырьмя веселыми сороками, он увидел ее сидящей на земле, как будто она потеряла свою душу. Ее волосы были растрепаны, а одежда-тонкой. На ней был только плащ, обернутый вокруг ее одежды.
В это время была зима. Хотя в комнате горела жаровня, на Земле, должно быть, было очень холодно. Но она казалась совершенно неосознанной, как будто потеряла способность думать. Ее слезы высохли. У нее остались только отчаяние и пустота.
Ду-ши опустил голову. Внезапно появилась пара заснеженных ботинок. Туфли были расшиты золотой нитью. Она подняла голову и посмотрела на Вэй Куна без радости и печали. Ей показалось, что она перестала плакать, но слезы полились снова.
Она подползла к Вэй Куну, схватила его за руку и умоляла: “Учитель, Чан Ми-это ребенок, которого я носила десять месяцев. Ты не можешь так со мной обращаться… у четвертой старшей сестры уже есть три сына. Чан Ми будет страдать и окажется в невыгодном положении, если отправится туда. Я умоляю вас вернуть моего ребенка. Он мой сын… он мой сын.…”
Даже сейчас она будет плохо думать о других людях. Она совершенно не задумывалась о своих сомнительных поступках.
Вэй Кун посмотрел на нее с непонятным выражением лица и спросил: «твое сердце болит за Чан Ми?”
Ду-ши несколько раз кивнул. Он был ее сыном. Как могло ее сердце не болеть?! Это был всего лишь один день, но она думала бесчисленное количество раз, хорошо ли он живет. Может, он плакал? Он доставлял неприятности? Хорошо ли с ним обращается четвертая старшая невестка? Неужели она обошлась с ним жестоко? Чем больше она думала, тем более беспомощной себя чувствовала. Чем больше она думала, тем больнее ей становилось.
Вэй Кун кивнул и спросил: “Ты думал, что я буду чувствовать, когда ты продашь а Ло работорговцам?”
Его слова вернули ее к действительности. Вскоре после этого она вдруг поняла. Это была месть. Он хотел, чтобы она почувствовала боль от разлуки со своей плотью и кровью. Она открыла рот, но не смогла вымолвить ни слова. Она понимала, что должна признать свою ошибку прямо сейчас, но слова не шли с языка.…
Она крепко держала Вэй Куна за руку и надеялась, что он подумает об их долгом браке и простит ее на этот раз.
К сожалению, этого не случилось, и Вэй Кун спокойно сказал: “четвертая старшая невестка будет очень хорошо относиться к Чан Ми. Тебе не нужно беспокоиться об этом. Успокойтесь и продолжайте жить здесь. Не думай о нем больше. Представь, что у тебя был только долгий сон и что ты никогда не рожала этого ребенка.”
Она смотрела на него с совершенно потерянным видом. На короткое время она забыла, как говорить. Как она могла забыть? Когда ее послали во двор Гингко, с ней был только Чан Ми. Когда ей нечего будет делать, она поговорит с ним. Он был ее единственной надеждой! Теперь, когда у нее не было даже этой надежды, лучше умереть, чем продолжать жить.
Ду-ши умолял его: «позволь мне увидеть его, только один взгляд. Я никогда его не видела…”
Вэй-Кун убрал руку, отступил на шаг и сказал: “в данный момент я не могу позволить тебе увидеть его. У Чан Ми плохое здоровье. За ним нужно тщательно ухаживать. Когда ему исполнится месяц, я устрою тебе встречу с ним.”
Лицо ду-ши почернело “ » один месяц?”
Вэй Кун сказал: «Если ты не хочешь его видеть, это тоже нормально.”
Она быстро ответила, что хочет его видеть. Значит, через месяц. Пока она может видеть своего ребенка, все будет хорошо.
Когда Вэй Кун ушел, она немного пришла в себя. Она бесконечно утешала себя. Один месяц-это совсем немного. Это пройдет в мгновение ока. В это время она воссоединится с Вэй Чан Ми. Как выглядел ее сын? Думал ли он о ней? Думая об этом, она чувствовала себя счастливой и грустной. Она снова заплакала.
Она едва ли понимала, что чувства ребенка были самыми прямыми. Хотя она была биологической матерью Вэй Чан Ми, последний месяц он жил с Цинь — Ши .
Месяц спустя мы, Чан Ми, совсем ее не узнали. Он был близок только к Цинь-Ши.
——–
На третий день двенадцатого лунного месяца исполнился месяц со дня рождения Вэй Чан Ми. Это был также шестидесятилетний юбилей Вэй Чжан Чуня. Вэй Чжан Чунь и его жена Ло — Ши решили устроить большой банкет, чтобы отпраздновать его день рождения и месячный юбилей Вэй Чан Ми вместе. (Т / н: на всякий случай, если это сбивает с толку, герцог ин-это титул Вэй Чжан Чуна.)
Это событие было наполнено шумом и волнением. В резиденции герцога Ина было полно народу. Там были придворные министры и дворяне. У всех этих людей были хорошие отношения с герцогом Инем. Еще до начала банкета у ворот резиденции герцога Ина стояло столько экипажей, что они загораживали собой всю улицу. Привратники проводили гостей в приемную. Женщины прошли по длинному коридору, примыкавшему к саду, и направились к павильону для приемов.
Около полудня прибыли гости, приглашенные герцогом Инем. Не хватало только одного человека. Они думали, что он не придет.
Когда они уже собирались начать пир, слуга доложил: «Старый господин, прибыл принц Цзин.”
Автору есть что сказать:
Чжао Цзе: шанс увидеть женушку. Как я могла не прийти? ?
Т/н: Спасибо за приятные комментарии =). Кроме того, эта глава была короткой (менее 3,7 тыс. китайских иероглифов), поэтому я не разделил ее на два поста. Хотя я не думаю, что в этом романе так уж много коротких глав.
