После того как Вэй Ло записала несколько слов, она положила записку в конверт и запечатала его красной чернильной пастой. Она подозвала Цзинь Лу к себе: «Передай это письмо служанке с западного двора, а потом пусть она отдаст его Ли Сян.”
После того, как Вэй Ло сказала это, она снова подумала об этом и неоднократно предупреждала Цзинь Лу: “на самом деле, не отправляй письмо лично. Одолжи одну из личных служанок ю Жуна. Скажи ей, что у меня здесь недостаточно слуг, и попроси ее прислать письмо. После того, как вы передадите письмо личной служанке ю Жуна, не делайте больше ничего. Просто вернись сюда.”
У нее были хорошие отношения с Лян Юй Жунем, и это была всего лишь служанка, так что она была уверена, что Лян Юй Жун обязательно одолжит ей одну.
Даже если бы Лян Юй Жун знал ее план, она была уверена, что не сделает ничего, не спросив ее сначала, почему. У них было взаимопонимание и привязанность от многих лет, когда они были близки, как сестры.
Цзинь Лу кивнул ей в знак согласия, повернулся и вышел из комнаты.
После того как Ли Сян получит письмо, ее первой реакцией будет спросить, какая служанка доставила письмо. Если бы она узнала, что это была служанка Вэй Ло, то определенно подумала бы, что что-то не так, и не попалась бы в ее ловушку. Однако это было бы не то же самое, если бы письмо доставила служанка Лян Юй Жуна. Это письмо было написано почерком Лян Юя. Для Лян Юя было бы неудобно посылать ей письмо, поэтому он вполне мог бы попросить личную служанку своей младшей сестры доставить ему письмо.
Все было бы в порядке, если бы это не обмануло ли Сяна. У нее были и другие методы, которые она могла попробовать во время банкета.
Через некоторое время Цзинь Лу вернулся в комнату Вэй Ло и заверил ее, что она правильно выполнила свою задачу.
——-
В западном дворике Ли Сян сидел на кушетке розового дерева, прислонившись к ярко-красной подушке, расшитой цветами. Она взяла конверт, который принесла ей служанка, с любопытством вскрыла конверт и прочла письмо.
Автор письма пригласил ее после банкета встретиться с ним на заднем дворе у озера. Наследник маркиза пин юаня, Лян Юй, подписал письмо. Она была крайне удивлена. Она не могла не думать о молодом человеке, которого видела днем. Ей никак не удавалось выкинуть из головы образ его элегантной и мужественной фигуры.
(T /N: вот изображение Байду для yingwu , так как нет никакого изображения обложки для Zhao Jie=/. Baidu-это китайская версия Википедии)
В письме Лян Юй писал, что восхищается ее красотой. Она не чувствовала ни малейшего подозрения по этому поводу. Ли Сян была уверена в своей внешности. Она унаследовала красоту старшей принцессы Гао Ян. Кожа у нее была молочно-белая, как сливки, а зубы белые и ровные. С самого детства она получала много похвал и одобрения по поводу своей внешности. Поэтому она не удивилась, что Лян Юй влюбился в нее с первого взгляда.
Но для него послать ей письмо без тщательного обдумывания-не слишком ли это неожиданно? Как оказалось, он тоже заметил ее, когда она смотрела на него с интересом?
Ли Сян тщательно обдумал это. На всякий случай, если кто-то пытался обмануть ее, она позвала служанку, которая принесла ей письмо, и спросила: “Кто дал тебе это письмо? Где же этот человек?”
Служанка, стоявшая перед ней, почтительно и осторожно сказала: “чтобы ответить Мисс, ее доставила служанка, которая была приставлена к дочери Маркиза пин юаня. Этот человек уже ушел.”
Услышав эти слова, неужели это письмо действительно от Лян Юя?
Он не хотел раскрывать эту тайну, поэтому использовал служанку своей младшей сестры, чтобы дурачить других людей? В этом не было ничего невозможного.
Ли Сян поджала губы, а затем изобразила ясную и очевидную улыбку. Этот Лян Юй, можно сказать, обладал хорошим зрением. Он видел ее всего один раз и знал, что напишет “прекрасна, как небесный Бессмертный”, чтобы описать ее. Похоже, он не был воином, знающим только боевые искусства.
Она сложила записку и спрятала ее в рукав. Что же касается того, поедет она или нет, она должна будет посмотреть… в конце концов, она не знала Лян Юя. Что, если он просто подшутил над ней? Она должна была подождать и посмотреть. Она примет решение после банкета.
——-
Солнце садилось на Западе. Закатное сияние было многоцветным и великолепным.
Банкет уже начался во дворе перед домом. Мужчины сидели в приемной. Было решено, что женщины поужинают в павильоне для приемов.
На вершине горы было немного холодно. Вэй Ло надела бэйцзы (что-то вроде верхней одежды), расшитую цветами бегонии и вьющимися ветвями. Она шла к павильону для приемов вместе с Лян ю Жуном.
(T/N: Beizi-это синий халат, который носит персонаж мультфильма ниже.)
По дороге туда Вэй Ло сказал Лян Юй Жуну: “я слышал, что старший брат Лян Юй сегодня успешно охотился на оленя и двух кроликов. Когда я недавно спросил Чан Хуна, он сказал, что ничего не смог уловить.”
Лян Юй Жун кивнул. — Мой старший брат занимается стрельбой из лука уже семь или восемь лет, с тех пор как был ребенком. Для него это, естественно, не составит труда.”
Вэй Ло улыбнулся и спросил: “Может ли Чан Хун попросить совета у старшего брата Лян Юя? Он не сможет многому научиться за одну ночь, но старший брат Лян Юй сможет передать ему часть своего опыта. Если на этот раз Чан Хун не сможет даже поохотиться на кролика, то завтра, когда мы вернемся домой, ему будет очень плохо.”
Лян Юй Жун прямо согласился: «конечно, он может! Я пошлю кого-нибудь спросить моего старшего брата прямо сейчас. Когда банкет закончится, я попрошу его научить Чан Хуна.”
Глаза а Ло исказились, когда она сказала: «Это было бы здорово! Как насчет того, чтобы они сразу пошли к озеру заднего двора? Эта область велика и была бы хорошим местом, чтобы стрелять стрелами, не беспокоясь о том, чтобы причинить кому-нибудь вред.”
Все было бы прекрасно, где угодно. У Лян ю Жуна не было никаких проблем с этим местом. Она сразу же отправила служанку в приемную, чтобы сказать Лян Юю, чтобы он пошел на озеро заднего двора после банкета, чтобы поделиться с Вэй Чан Хун своими охотничьими впечатлениями.
После того, как Вэй Ло несколько раз поблагодарил ее, они добрались до приемного павильона.
Когда они прибыли, в приемном павильоне уже собралось много народу. Кроме ли Сяна, были еще Гао дань Ян и Гао Цин Ян. Молодые женщины весело переговаривались между собой и собирались группами по двое и по трое. Сцена была довольно оживленной.
Когда Ли Сян увидела Вэй Ло, она тихо фыркнула и повернула голову, не поздоровавшись с ней.
Вопреки ожиданиям, Гао дань Ян с улыбкой подошла к ней и взяла под руку с Вэй Ло. с теплым и дружелюбным отношением она подвела Вэй Ло к дивану с восемью сокровищами, чтобы сесть: “иди сюда, чтобы сесть, младшая сестра а Ло. Вы двое пришли слишком поздно. Все остальные гостиные зоны заняты. Потерпи немного, посиди здесь, пока не начнется банкет.”
Этот уровень нежности заставил Вэй Ло почувствовать себя подавленным благосклонностью вышестоящего начальника. Она моргнула и спросила: «старшая сестра Гао?”
Гао дан Ян был одет в небесно-голубой креповый жакет, оливково-зеленую креповую юбку и красивый лунно-белый плащ. Она была самой старой женщиной на этом собрании. Двадцать лет-это возраст, когда женщина самая красивая. Это был век, когда невежество и незрелость женщины исчезли, а ее очарование и невинность гармонично слились воедино, и она была совершенна, как сама природа.
Она, казалось, не обращала внимания на свой возраст. Улыбка Гао дан Яна была уместна для этого случая, когда она сказала: «я встречала вас несколько раз раньше, но у меня никогда не было возможности поговорить с вами. Наконец-то я могу сесть и поговорить с тобой. Когда я думаю об этом, эта возможность была нелегкой.”
Вэй Ло поджала губы. Ее улыбающееся выражение было в самый раз: “старшая сестра Гао слишком вежлива. Я не ожидал, что ты все еще будешь помнить меня.”
Гао дань Ян лично налил чашку чая и поставил ее перед Вэй Ло. Услышав слова Вэй Ло, она печально вздохнула и сказала: “Как я могла не помнить тебя? В первый раз я встретил тебя во дворце. Старший кузен Цзин хотел подарить тебе котят, которых я подарила ему. Я был тогда в ярости и чуть не поссорился со старшим братом Цзином.”
Вэй Ло держал чашку. Она только улыбнулась, ничего не сказав.
Мгновение спустя она медленно спросила: «А как насчет тех трех котят? Они все еще там?”
Гао дань Ян взглянул на нее и с несчастным видом сказал: Все они умерли на следующий год.”
Вэй Ло с сожалением и сочувствием сказал: Какая жалость.”
Они продолжили свой небрежный разговор. По большей части говорил Гао дань Ян, а Вэй Ло слушал. Вэй Ло не был с ней знаком, и у них не было общих интересов. Поэтому она лишь вежливо сопровождала ее. За последние несколько лет Хань — Ши проделал отличную работу, обучая ее, так что на лице Вэй Ло не отразилось ни малейшего нетерпения. Вместо этого, казалось, что она серьезно слушала слова Гао дань Яна.
На самом деле Вэй Ло ясно понимала, что Гао дань Ян не любит ее. Это чувство не нуждалось в подтверждении. Это полностью зависело от женской интуиции.
С того момента, как она упомянула об этих трех котятах, Вэй Ло начала осознавать враждебность, которую Гао дань Ян испытывал к ней.
Что же касается причины этой враждебности… сейчас она не знала почему.
Вскоре начался банкет. Вэй Ло встала и попрощалась с Гао дан Яном: “ю Жун ждет меня. Если старшей сестре Гао есть что сказать, Давай поговорим, когда увидимся в другой раз. Сегодня мне придется сначала извиниться.”
Гао дань Ян улыбнулся и великодушно сказал: «младшая сестра а Ло может идти. Давай поговорим в другой раз.”
Вэй Ло повернулся и вышел. Гао дань Ян сидел на диване с восемью сокровищами и смотрел на спину Вэй Ло, когда она уходила. Улыбка Гао дань Яна постепенно исчезла. Она погрузилась в размышления и долго не двигалась.
Во время банкета Лян Юй Жун и Вэй Чжэн сидели слева и справа от Вэй Ло соответственно. Ли Сян сидел справа от Вэй Чжэна.
Ли Сян все это время чувствовал себя не в своей тарелке. Она часто бросала на свою личную служанку многозначительный взгляд, чтобы та вышла на улицу и проверила ситуацию. Эта служанка постоянно уходила и возвращалась, чтобы прошептать ей на ухо несколько слов. Похоже, она так ничего и не выяснила. Иначе выражение лица ли Сяна не стало бы все более и более уродливым.
Вэй Ло подперла рукой щеку. На ее губах играла улыбка, когда она делала вид, что не замечает действий ли Сяна. Она взяла кусочек акульего плавника своими палочками для еды, чтобы положить на тарелку Лян Юй Жуна и намеренно спросила: «Цзинь Лу только что сказал мне, что Чан Хун не видел старшего брата Лян Юя. Куда делся старший брат Лян Юй?”
Лян Юй Жун сделал паузу и спросил, не задумываясь: “разве мой старший брат не ходил на озеро заднего двора?”
Чан Хун действительно хотел посоветоваться и попросить совета у Лян Юя. Но он не упомянул о том, что ходил на озеро в заднем дворе. Вэй Ло выдумала всю эту историю и хорошо разыграла свою следующую роль. С растерянным выражением на лице она спросила: «Он пошел на задний двор?”
Лян Юй Жун кивнул. Она подумала, что Вэй Ло ей не поверил, и приготовилась крикнуть служанке, чтобы та искала ее старшего брата: “я попрошу кого-нибудь поискать его».…”
Вэй Ло быстро остановил ее: «все в порядке. Это не так уж и срочно. Давай поговорим об этом после того, как закончим есть. Пусть Чан Хун немного подождет.”
Лян Юй Жун могла только сесть обратно, но она чувствовала себя смущенной. Она явно попросила свою служанку пойти и поговорить со старшим братом. Почему он не пошел?
В стороне Ли Сян слышал их разговор. Ее сердце трепетало, и она была не в настроении продолжать есть. Она просто сидела и ела еду, не пробуя ее на вкус. Выпив полчашки чая, она наконец встала и попрощалась с соседями: “я уже наелась. Я собираюсь уехать раньше. Сестры, приятного аппетита.”
Сказав это, она повернулась и ушла.
У нее за спиной Вэй Ло медленно расплылась в улыбке. Ее лукавство было скрыто в улыбке.
Даже мгновение спустя Лян Юй Жун не смог удержаться от того, чтобы не позвать служанку и не расспросить ее о местонахождении Лян Юя. Служанка быстро вернулась и сказала, что Лян Юй в данный момент обедает в приемной и не пошел на озеро заднего двора.
Лян Юй Жун немного рассердился и сказал Вэй Лую: «мой старший брат отказался от своего слова…”
Вэй Ло нисколько не возражал. Она улыбнулась и сказала: Возможно, его остановили на банкете. Старшего брата Лян ю нельзя винить. Но я беспокоюсь, что Чан Хун все еще может ждать на берегу озера в заднем дворе. Я пойду туда и посмотрю.”
Лян Юй Жун кивнул и спросил с беспокойством: Хочешь, я пойду с тобой?”
Вэй Ло сказал: «Не нужно. Все будет хорошо, если я поеду туда с Цзинь Лу. Если я не вернусь через час, ты можешь привести людей, чтобы они меня искали.”
Вилла Цзинь Хэ занимала огромную площадь. Большое расстояние отделяло задний двор от переднего. Чтобы добраться из одного места в другое, потребуется тридцать минут. Уже наступила ночь, и повсюду было тихо. Было бы очень страшно идти по тропинке в одиночку.
Чем дальше шла Вэй Ло, тем дальше она была. Вскоре она добралась до озера на заднем дворе. Она остановилась за баньяновым деревом. Луна была скрыта облаками и лишь слабо освещала озеро. Там стоял человек. Это был Ли Сян.
Конечно, Лян Юй не пришел бы сюда в это время. Когда он прибудет в приемную, то встретит Чан Хуна и спросит его о его просьбе пойти на задний двор после банкета. И Чан Хун сказал бы ему, что он не обращался с такой просьбой. Он и Чан Хун ничего не заподозрят. Они только подумают, что действуют напрасно, и отмахнутся от этого вопроса. Конечной целью Вэй Ло было только привести сюда ли Сяна.
Неподалеку от Вэй Ло Ли Сян ждал на берегу озера, не видя фигуры Лян Юя. Она дважды прошлась взад и вперед. Ее брови выражали нетерпение, когда она смотрела вперед. Разве они не сказали, что Лян Юй будет на заднем дворе? Почему здесь никого не было, когда она пришла? Может быть, он уже ушел, немного подождав?
— Мисс, неужели наследник Маркиза пин юаня обманывает вас? — возмущенно спросила стоявшая рядом служанка. Мы так долго ждали здесь, а он все еще не пришел.”
Обеспокоенная тем, что что-то не так, Ли Сян решительно сказала своей служанке: “я не собираюсь продолжать ждать. Давай вернемся. Если кто-нибудь спросит, просто скажите, что я случайно проходил здесь, когда гулял.
Служанка поспешно кивнула.
Они оба уже собирались уходить, когда услышали мягкий и нежный голос позади себя, сказавший: “чтобы пройти весь этот путь сюда просто для прогулки, младшая сестра Ли Сян действительно находится в неторопливом настроении. Мои глаза открылись для более широкого взгляда на мир.”
Ли Сян внезапно остановился и обернулся, чтобы посмотреть, “кто там?”
Вымощенная известняком дорожка была освещена фонарями, стоявшими на каменных столбах. Фонари освещали только одну сторону. Вэй Ло вышел из тени. Позади нее мягко мерцал свет. Ее глаза улыбнулись, когда она медленно произнесла: «Конечно, это я. О ком еще думала младшая сестра Ли Сян?”
Лицо ли Сяна стало уродливым от гнева. Она холодно спросила: «Почему ты здесь? Вы следили за мной?”
Вэй Ло не ответил. Она подошла к ней: «разве важно, следовал я за тобой или нет? Разве сейчас не важно, кого ты ждешь?
Она намеренно избегала всех по пути сюда. Никто не должен был обнаружить ее здесь. Как Вэй Ло узнал об этом? А может быть, она знала об этом с самого начала?
Как и ожидалось, Вэй Ло остановилась и медленно улыбнулась, как будто только что поняла что-то. Вэй Ло посмотрел на нее и спросил: “Дай угадаю, ты ждешь старшего брата Лян Юя?”
Ли Сян стиснула зубы.
Розовые губы Вэй Ло слегка изогнулись, когда она медленно спросила:”
Ли Сян свирепо посмотрел на нее и пожалел, что она не может проткнуть две дырки в теле Вэй Ло.”
Вэй Ло заложила руки за спину. Ее тон был расслабленным, когда она небрежно призналась: «разве это имеет значение, если я была той, кто написал письмо? У вас есть доказательства?”
Вэй Ло не боялся, что Ли Сян расскажет кому-нибудь о содержании письма, а тем более покажет его кому-нибудь еще. Потому что в то время, даже если будет доказано, что она написала письмо, пострадает только репутация Ли Сян, а не ее. Ли Сян уже съела эту обиду, о которой нельзя было говорить, как только она вышла на задний двор.
Как и ожидалось, Ли Сян стиснула зубы и ничего не сказала.
Вэй Ло сдержала смех. Боковым зрением она заметила слабый свет, который был совсем рядом. Она подошла на несколько шагов ближе к ли Сяну. Она наклонилась к ее уху и прошептала: «У тебя, наверное, есть это письмо, верно? Что будет, если кто-нибудь найдет это письмо? Интересно, насколько сенсационным было бы известие о том, что дочь принца ру Яна тайно встречается ночью с мужчиной?”
Наконец терпение Ли Сян иссякло. Она подняла руку и яростно толкнула ее: “несчастная девочка!”
* (Т/н: Ли Сян говорит шлюха, но она имеет в виду это как архаическое значение безнравственной женщины вместо современного значения сексуально распущенной женщины.)
Хотя Ли Сян очень сильно толкала, Вэй Ло подготовилась заранее и могла бы остаться стоять, если бы захотела. Вместо этого Вэй Ло намеренно отступил на два шага назад и упал на землю!
Ли Сян подняла руку и уже собиралась злобно шлепнуть вниз: «презренный!”
Люди, которые были недалеко, наконец прибыли и увидели эту сцену случайно. Лян Юй Жун был не единственным человеком, который пришел. Фигура в сапфирово-синем одеянии быстро бросилась вперед, остановила руку ли Сяна от пощечины Вэй Ло и сделала ему выговор: “Стой!”
Вэй Ло поднял голову. На самом деле это была Ли Сун, освещенная светом фонаря.
Автору есть что сказать:
* Автор загадочно что-то высчитывает пальцами*
Главную мужскую роль заперли в маленькой черной комнате. ~()/~
Если вы оставите комментарии,это вызовет мужскую роль. Хочешь попробовать?
