Глава: 084 из 171
Этот перевод принадлежит Фуюнеко. Пожалуйста, прочтите из первоисточника по адресу: https://www.fuyuneko.org/ очень обескураживает видеть людей, читающих с сайтов-агрегаторов после того, как я потратил несколько часов на перевод.
В это время Вэй Ло наконец понял, откуда взялась необоснованная враждебность Гао дань Яна.
Женская интуиция всегда очень точна. Эти двое не были исключением. Ее отношения с Чжао Цзе были слишком близкими. Для Гао дань Яна было нормально, что его охраняют от нее. В конце концов, эта молодая женщина использовала лучшие из своих прекрасных, юных лет, ожидая этого мужчину, поэтому для нее было естественно уделять ему больше внимания. Любая девушка, появившаяся рядом с ним, могла стать ее врагом.
Тогда Вэй Ло ничего не понимал. Она лишь смутно чувствовала, что Гао дань Ян недолюбливает ее. Теперь она поняла, что это было потому, что ей тоже нравился Чжао Цзе.
Неудивительно, что каждый раз, когда они встречались, Гао дань Ян упоминал Чжао Цзе и их детство, как будто это было то, о чем знали только они двое, и никто другой не мог быть частью этого. Итак, она втайне обращала ее внимание на то, что они были идеально подобранной парой влюбленных детства.
Вэй Ло, хотя это было немного смешно. Такое поведение было слишком наивным. Это было похоже на то, как маленький ребенок выхватывает свою любимую игрушку. Она думает, что если она крепко держит игрушку, то это ее. Она не понимала,что игрушка была только одолжена. Воспоминание было ложным. Она никогда по-настоящему не обладала им.
Вэй Ло взяла себя в руки, подавила проблеск понимания в глазах и вышла вперед, чтобы приветствовать императрицу Чэнь.
Императрица Чэнь кивнула, не настаивая, чтобы она осталась, и добродушно сказала: Лилули пошлет а ло ко входу.”
Чжао люли согласился, взял Вэй Ло за руку и собрался уходить вместе с ней. Гао дань Ян поставил чашу с лекарством и сказал: «У люли плохое здоровье. Как насчет того, чтобы я отослал четвертую Мисс дома Вэй?”
Вэй Ло немного помолчала, наклонила голову и посмотрела на нее.
Императрица Чэнь вспомнила предыдущую неловкую сцену и захотела снять напряжение. Если Гао дань Ян отошлет Вэй Ло, то у нее будет возможность поговорить с Чжао Цзе наедине, поэтому она согласилась: Есть ли карета у входа? Если нет, а Ло может воспользоваться каретой этой императрицы, чтобы вернуться домой.”
Пользоваться каретой императрицы Чэнь было редкой честью. Было видно, что императрица Чэнь очень благоволила Вэй Ло. Лицо Гао дань Яна застыло, и она заставила себя улыбнуться и сказать: “хорошо, все будет сделано так, как сказала тетя по материнской линии.”
Затем она подошла к Вэй Ло и сказала: «младшая сестра а Ло, пойдем.”
Взгляд Вэй Ло скользнул по кровати, не задерживаясь. В конце концов, ее взгляд остановился на Гао дан Ян, и она вежливо сказала: “тогда мне придется побеспокоить старшую сестру Гао.”
Они вдвоем вышли из внутренней комнаты, и их фигуры постепенно исчезли.
Взгляд Чжао Цзе остановился на разделительном экране. Его темные глаза были глубокими, без единой ряби. Посмотрев туда на мгновение, он отвел взгляд. В стороне, обескураженная, императрица Чэнь сказала: «Не смотри. Дэн Ян уже далеко ушел. Если ты хотел посмотреть, то почему вел себя так раньше? Ты был так холоден с ней…”
— Мама знает, что я не смотрю на нее, — мягко произнес он, повернувшись ко мне.”
Императрица Чэнь была подавлена его словами. Если он не смотрел на Гао дань Яна, то на кого же он смотрел? Цветы на разделительном экране? Или, может быть, это та маленькая девочка Вэй Ло? Хотя она была очень довольна Вэй Ло, она все еще чувствовала, что была слишком молода. Она даже не упоминает, что еще не прошла церемонию заколки для волос. Вэй Ло был на девять лет моложе Чжао Цзе.
Может ли она понравиться Чжао Цзе? Ему не нравились даже пятнадцатилетние девочки. Эта девушка была еще моложе. Это должно быть еще более маловероятно, верно? Когда Вэй Ло недавно был здесь,она не казалась ему часто смотрящей на нее.
Императрица Чэнь не могла отделаться от мысли, что если бы Вэй Ло был немного старше, это было бы хорошо. Она уже выглядела такой красивой в этом юном возрасте. Она сияла, как драгоценные камни, и ее кожа была лучше чистого снега. Через два года, какой красивой она станет? К сожалению, в то время она, вероятно, уже была бы помолвлена с кем-то. У Чжао Цзе не будет ни единого шанса.
——-
Резиденция принца Цзина была очень большой. Когда она только что вошла, то не очень внимательно огляделась. Теперь, когда она шла, она могла видеть, что это была богато украшенная резиденция и роскошное жилище. Когда они подошли к тропинке, обсаженной с обеих сторон деревьями, яркий солнечный свет упал вниз и отбросил множество теней. Было очень жарко. Хотя они оба шли под деревьями, они не могли не вспотеть тонким слоем.
Вэй Ло больше всего боялся жары. Прошлым летом она спряталась в своей комнате и приготовила несколько тазиков со льдом для охлаждения. Лед в это время года стоил дорого. И все же Вэй Кун охотно покупала лед, чтобы наполнить свои тазы. Она поставила тазы со льдом в решетчатый дверной проем и была одета только в тонкое прозрачное платье. Лучше всего она чувствовала себя, когда выпила чашку холодного маринованного сливового супа.
Думая об этом, Вэй Ло нетерпеливо хотел вернуться домой.
Перед ними была развилка дороги. Вэй Ло вспомнил, что Чжао люли выбрал здесь левый путь. Как раз когда она собиралась идти по левой тропинке, Гао дань Ян остановил ее: “это маленькая тропинка, и там может быть немного людно. Младшая сестра а Ло, пойдем отсюда.”
Вэй Ло остановился. В любом случае это было прекрасно. Она последовала за ней по правильному пути.
Правая дорожка была шире, вымощена известняком и вела прямо ко входу в резиденцию принца Цзина. Пока Гао дань Ян шел, она сказала: «резиденция принца Цзина имеет много разных путей. Я помню, что когда я приходил сюда ребенком, чтобы поиграть со старшим кузеном принцем Цзином, даже если я приходил сюда много раз, я все равно терялся…”
Поскольку она недавно разгадала намерения Гао дань Яна, теперь, когда она произнесла эти слова, Вэй Ло сразу же поняла смысл ее слов.
Видела ли она, что между ней и Чжао Цзе что-то есть? Или она просто принимает меры предосторожности?
Вэй Ло почувствовал, что это очень интересно. Поначалу она не думала, что между Чжао Цзе и Гао дан Яном что-то есть. Если бы она действительно нравилась Чжао Цзе, он бы давно на ней женился. Почему он откладывает это до сих пор? Некоторые вещи должны быть четко осознаны, когда придет время. Результата не будет, даже если она будет продолжать ждать.
Руки Вэй Ло были у нее за спиной. Что бы Гао дань Ян ни хотел сказать, она его выслушает. Она улыбнулась и сказала: “У старшей сестры Гао такая хорошая память. Это было так давно, и ты все еще помнишь это так ясно.”
В этих словах было слишком много скрытого смысла. Она сказала, что часто терялась, потому что у нее была плохая память. Но она все еще ясно помнила что-то из того, что было так давно. Разве это не противоречило самому себе? И она всегда упоминала о вещах из прошлого в присутствии Вэй Ло. Если у нее плохая память, значит, она нарочно выпендривается.
Улыбка Гао дань Яна стала жестче. Она не знала, намеренно Ли Вэй Ло произнес эти слова. Какое-то время она никак не могла взять в толк, к чему клонит Вэй Ло. Она наклонила голову и посмотрела на нее. У девочки были две ямочки на щеках и миндалевидные глаза. Во всех деталях она выглядела послушной и милой девочкой и, казалось, не издевалась над ней. Может, она слишком много думает?
Гао дань Ян привел в порядок выражение ее лица, стыдливо прикрыл ей рот и сказал: “Посмотри на меня. Я ничего не мог с собой поделать, как только начал говорить. Я всегда говорю о прошлом. Младшая сестра а Ло, ты, должно быть, устала от всего этого, верно? Давайте вместо этого поговорим о младшей сестре а Ло.”
Вход в резиденцию принца Цзина находился неподалеку. Через несколько шагов она сможет вернуться домой. Вэй Ло был слегка небрежен. Она не хотела продолжать разговор с ней. — О… я… — медленно произнесла она, — обо мне почти нечего сказать. Что хочет знать старшая сестра Гао?
Она только мимоходом спросила и не ожидала, что Гао дань Ян остановится. Похоже, она действительно хотела что-то спросить.
Ей оставалось только остановиться и обернуться, чтобы посмотреть на нее.
Гао дань Ян повертела в руках шелковый платок, посмотрела на нее и слабо улыбнулась: “я недавно видела дочь Маркиза пин юаня. Я слышал, что младшая сестра а Ло была помолвлена со старшим внуком графа Чжун и, когда твоя мать была беременна?
(Т / н: в самом сыром тексте говорилось: “Я слышал, что младшая сестра а Ло была помолвлена со старшим сыном Маркиза пин юаня, когда ваша мать была беременна?- Полагаю, это была опечатка.)
Вэй Ло, по-видимому, что-то понял и не стал комментировать.
Поэтому она хотела спросить об этом. Так как Гао дань Ян упоминал об этом в это время, она могла угадать свои следующие слова.
Как и ожидалось, после того, как Гао дань Ян обдумал ее слова, она продолжила: “поскольку младшая сестра а Ло уже помолвлена, вы должны быть более осведомлены. Ты уже не молода. Вы должны больше заботиться о своей репутации. Будет лучше, если в будущем ты не будешь приезжать в резиденцию принца Цзина.”
Автору есть что сказать:
Чжао Цзе: Подожди, я действительно хочу услышать, как А Ло говорит, что я ей нравлюсь! Почему ты не дашь мне знать?
А Ло: этого не случилось.
