Глава: 086.1 из 171
Этот перевод принадлежит Фуюнеко. Пожалуйста, прочтите из первоисточника по адресу: https://www.fuyuneko.org/ очень обескураживает видеть людей, читающих с сайтов-агрегаторов после того, как я потратил несколько часов на перевод.
Как эти две группы людей столкнулись друг с другом…
Вэй Ло внезапно потеряла интерес к чаепитию и села на кушетку. Ее глаза обратились ко мне, и она спросила: “зачем пришел принц Цзин?”
В прошлый раз Чжао Цзе сказал, что подождет, пока его раны заживут, и приедет в резиденцию герцога Дина, чтобы сделать предложение руки и сердца. А теперь он неожиданно пришел сюда. Не может же быть, чтобы он пришел сюда, чтобы сделать предложение руки и сердца, верно? Как его раны могли так быстро зажить? Но почему он пришел сюда одновременно с людьми графа Чжун и? Теперь обе семьи встретятся друг с другом и одновременно сделают предложение руки и сердца. Как на нее посмотрят другие люди?
Так не пойдет. Несколько встревоженная, она быстро подняла и надела лунно-белый халат с золотым пионовым узором, который был рядом с ней, и приготовилась выйти, чтобы посмотреть на ситуацию.
К счастью, бай Линь вовремя сказал: «Я слышал, что Его Высочество Принц Цзин приехал сюда, чтобы поговорить со старым мастером герцогом Инем. Это было не слишком срочно. Вероятно, он хотел что-то обсудить.”
О, она тут же расслабилась и снова села на диван. Вскоре она подумала о чем-то другом и наклонила голову, чтобы посмотреть на Бай Лань. — Вы сказали, что люди графа Чжун и пришли в резиденцию, чтобы обсудить брак. Что это было?”
Бай Лань недавно вернулся из главной комнаты и все уладил. Она ответила: «мастер Сун Бай Е и его жена пришли сюда, чтобы найти пятого Мастера и обсудить ваш брак с молодым мастером Сун Хуэем.”
Вэй Ло скоро исполнится четырнадцать, а Сун Хуэй недавно закончила сдавать судебный экзамен, так что сейчас самое подходящее время, чтобы уладить их брак. Сун Бай Е и его жена обдумывали этот вопрос в течение нескольких дней, прежде чем решили приехать сегодня в резиденцию герцога Ина, чтобы обсудить с Вэй Куном дату свадьбы их двоих детей.
Вэй Ло ожидала, что этот день настанет, поэтому, услышав слова бай Лана, она уже не была так встревожена, как раньше. Она немного подумала, а потом спросила Бай Лань: “где мой папа? Он встречается с ними прямо сейчас?”
Бай Лань кивнул: «пятый мастер недавно пошел им навстречу.”
Она подперла рукой щеку и нахмурилась. Если Вэй кун еще не пошел им навстречу, она могла бы сначала поговорить с ним, чтобы не спешить соглашаться на этот брак. К сожалению, Вэй Кун уже была там, поэтому у нее не было возможности что-либо сказать. Тем не менее, это все еще было прекрасно. Сегодня они только обсуждали. Они могут не договориться о дате свадьбы. Вполне вероятно, что они просто изучали мнение и интерес другой стороны. Она посмотрела вниз и спросила: “старший брат Сун Хуэй тоже пришел?”
— Он пришел, — сказал Бай Лань. Молодой мастер Сун Хуэй также находится в главной комнате.”
Вэй Ло подозвала Бай Лань к себе и прошептала ей на ухо: “Стой снаружи главной комнаты и слушай, что они говорят внутри. Будьте осторожны. Не позволяй никому заметить, что ты слушаешь.”
Бай Лань осторожно кивнула, затем повернулась и ушла.
Вэй Ло встала и принялась ходить кругами по своей комнате. Она не могла больше откладывать этот вопрос с Сун Хуэем. Решение нельзя было откладывать. Она должна четко сказать то, что должна была сказать. Если она будет продолжать откладывать это, брак может быть завершен, и это не будет хорошо.
——-
В главной комнате на стуле из железного дерева сидел Вэй Кун. Сун Бай Е и его жена сидели слева от него, а Сун Хуэй-справа.
Сун Хуэй был одет в темно-синюю мантию с рисунком виноградной лозы и шляпу с нефритом в центре. Он казался спокойным и ничем не отличался от обычного. Если вам нужно было указать на разницу, улыбка в его глазах была немного глубже и мягче, чем обычно. В руках он держал белую глазированную чашку с рисунком лотоса. Не меняя выражения лица, он слушал, как разговаривают Вэй Кун и его родители, и время от времени добавлял несколько слов.
Поскольку они пришли сюда, чтобы обсудить брак, обе стороны знали, что Сун Хуэй и Вэй Ло намеренно или непреднамеренно будут затронуты во время разговора.
Вэй Кун отпил глоток чая, слегка повернул голову, чтобы посмотреть на Сун Хуэя, и спросил: “добродетельный племянник, каковы твои планы после прохождения судебного экзамена?”
Результаты судебной экспертизы уже были обнародованы. Сун Хуэй занял второе место. Первое место занял сын директора Совета ритуалов Цзо Чэнь Хуай. Император Чон Чжэнь лично проверил его работу. Хотя Сун Хуэй был ниже Цзо Чэнь Хуая, император Чон Чжэнь также похвалил его. Его будущая карьера, скорее всего, пройдет гладко.
Сун Хуэй поставил чашку на стол и скромно и почтительно сказал: “Если нет ничего неожиданного, я хотел бы остаться в Императорской Академии Ханьлинь, чтобы занять должность компилятора и редактора.”
Тогда Вэй Кун тоже начинал в Императорской Академии Ханьлинь и имел общий интерес к этой теме.
Они вдвоем произнесли несколько слов на эту тему. С другой стороны, жена Сун Бай е не удержалась и сказала: “Хуэй — Эр был занят подготовкой к экзаменам последние несколько лет и откладывал другие дела. Теперь он, наконец, преуспел и должен заботиться о браке.- Затем она посмотрела на Вэй Куна и прямо спросила: — Хуэй-Эр и А Ло помолвлены с юных лет. Разве их брак не должен быть улажен сейчас?”
Вэй Кун не ожидал, что она будет такой прямолинейной. Какое-то мгновение он не знал, как ответить:…”
Хотя он намеревался женить их двоих детей, он с трудом дожил до этого возраста свою драгоценную дочь. При мысли о том, что она выйдет замуж, ему все еще не хотелось расставаться с ней. Кроме того, если бы он согласился быстро, разве он не потерял бы лицо? Несмотря ни на что, они должны обсудить это еще какое-то время. Если он легко согласится, то будет казаться, что его дочь не была хорошим кандидатом на брак, и он спешил отдать ее кому-то.
Он успокоился, выпил чаю и медленно произнес: “госпожа Сун права. Мы должны тщательно обдумать брак а Ло и добродетельного племянника. А Ло еще молод. Я не хочу, чтобы она выходила замуж так рано. Мы должны по крайней мере подождать до окончания церемонии заколки волос…”
Вэй Ло скоро исполнится четырнадцать, поэтому он сказал, что подождет еще один год.
Но Сун Хуэю было уже двадцать. Если они подождут еще год, не будет ли слишком поздно? Мадам сон слегка колебалась. Немного подумав, она решила, что ее предыдущие слова были слишком поспешными. — Она сменила тон и сказала: — Было бы неплохо подождать до окончания церемонии заколки. Я имел в виду уладить этот брак, а потом провести свадебную церемонию позже…”
До тех пор, пока брак будет улажен, можно будет подождать еще год.
Она встречалась с Вэй Ло несколько раз и была очень довольна ею. Она была не только красива, но и очень хорошо воспитана и все понимала. Самым важным было то, что ее сын, Сун Хуэй, действительно любил ее. Стоило бы подождать ее целый год.
Вэй Кун задумчиво кивнул, неохотно соглашаясь с ее словами. Он посмотрел на Сун Хуэя и сказал: “что ты думаешь о добродетельном племяннике?”
Брови Сун Хуэя разгладились. Он улыбнулся и сказал: “Я готов подождать до церемонии заколки а Ло.”
Эти слова были уже очень ясны, поэтому они перешли к разговору о подарках на помолвку и дате свадьбы.
Служанки вышли вперед, чтобы принести свежие чайники и разлить чай по чашкам. Бай Лань передал Сун Хуэю чашку э Мэй Мао фэн (зеленого чая). Под его чашкой лежал листок бумаги. Сун Хуэй, вероятно, почувствовал бумагу. Он взглянул на нее. Она опустила голову и, не меняя выражения лица, сказала: “молодой господин Сун Хуэй, пожалуйста, наслаждайтесь чаем.- Затем она повернулась и вышла из комнаты.
Сун Хуэй держал чашку с чаем. Пока Вэй Кун и его родители не смотрели, он открыл газету, которую держал в руке, чтобы прочитать. Закончив чтение, он незаметно спрятал бумагу в рукав, встал и сложил ладони в знак приветствия Вэй Куну и его родителям: “дядя по материнской линии, отец и мать, пожалуйста, продолжайте говорить. Я ненадолго отлучусь.”
Видя, что у него есть неотложное дело, они не стали задавать никаких вопросов и кивком головы разрешили ему уйти.
Глава: 086.2 из 171
Этот перевод принадлежит Фуюнеко. Пожалуйста, прочтите из первоисточника по адресу: https://www.fuyuneko.org/ очень обескураживает видеть людей, читающих с сайтов-агрегаторов после того, как я потратил несколько часов на перевод.
Сун Хуэй вышел из главной комнаты и увидел Цзинь Лу, ожидавшего его неподалеку.
Он последовал за ней до конца веранды. Вход в сосновый дворик был прямо перед ними. Рядом с входом, под высокой, большой сосной, которая, казалось, пронзала небо, стояла молодая девушка. На ней был лунно-белый халат и гранатовая юбка. Один цвет был вершиной простоты. Другой цвет был гламурным и красивым. Контрастные цвета делали ее похожей на осенние цветы граната. Это было завораживающе. Она выглядела хрупкой и соблазнительной.
(Т / н: если вы притворяетесь, что синяя юбка красная, а розового пояса нет, это близкое приближение к тому, что носит Вэй Ло.)
Сун Хуэй вышел вперед и позвал: “младшая сестра а Ло.”
Вэй Ло посмотрел на него и слабо улыбнулся: “старший брат Сун Хуэй.”
Вэй Ло написал послание на этой бумаге. Бай Лань рассказал ей о разговоре в главном зале. Пользуясь тем, что он еще не уехал, она хочет прояснить с ним отношения.
Сун Хуэй остановился в нескольких шагах от нее. Расстояние было не слишком большим или близким. Это было правильное расстояние в соответствии с этикетом и не позволяло другим людям неправильно понять: “есть что-то, что младшая сестра а Ло хочет сказать?”
Прежде чем он пришел, Вэй Ло уже подготовила свою речь. Теперь, когда он кончил, ее руки были за спиной, а глаза улыбались. Безмятежным тоном она сказала ему: «Давай разорвем нашу помолвку. Старший брат Сун Хуэй, я не хочу выходить за тебя замуж.”
Улыбка Сун Хуэя стала жестче. Ошеломленный и совершенно беспомощный, он застыл на месте и спросил:”
Она взяла себя в руки и не повторила своих слов. — Я знаю, что старший брат Сун Хуэй пришел сюда, чтобы обсудить наш брак. И еще я знаю, что мы помолвлены с самого детства. Если ничего не случится, я буду твоей невестой в будущем.- Она подняла голову. Ее маленькое, красивое лицо мило улыбалось, но ее слова были как ледяные осколки, которые вонзились в его сердце. “Но в последнее время я много об этом думаю. Я вижу в тебе только старшего брата. У меня нет к тебе никаких романтических чувств. Если я заставлю себя жениться на тебе, наша семейная жизнь не будет счастливой.”
Вэй Ло придумала множество способов разорвать помолвку с Сун Хуэем. Этот метод причинит им наименьший вред.
Сун Хуэй был действительно хорош. Она не хотела ранить его чувства, но и не собиралась выходить за него замуж. Если он согласится расторгнуть помолвку, это будет лучше всего. Все будут в восторге и довольны.
Сун Хуэй стоял на месте, смотрел на нее и долго молчал.
Его радостное настроение быстро испарилось. Они недавно обсуждали свой брак, и он подумал, что скоро овладеет ею. Он наблюдал, как растет эта молодая девушка. Только он ясно понимал, насколько глубока его привязанность к ней. Но в следующий момент она сказала ему, что не хочет выходить за него замуж и что не будет счастлива, если выйдет за него замуж.
Она еще не вышла за него замуж. Откуда ей было знать, что она не будет счастлива?
Сам того не замечая, Сун Хуэй сделал два шага вперед. Блеск в его глазах померк. Прежде кроткий и спокойный человек был в полной растерянности. “Тебе не кажется, что это слишком резко? Если ты не хочешь, а Ло, я могу подождать еще два года…”
Вэй Ло покачала головой. Она наклонила голову и посмотрела на него: “дело не в том…” ее голос был резким, когда она сказала: “старший брат Сун Хуэй, мне нравится кто-то другой.”
Раньше Сун Хуэй любил слушать ее разговоры. Он почувствовал, что ее сладкий и мягкий голос окутан слоем меда. А теперь он вдруг понял. Мед был обернут вокруг острых лезвий. Каждое ее слово было словно удар в сердце. Он не знал, что сказать со своим пронзенным сердцем. Много времени спустя он хрипло спросил: «Кто он?”
Вэй Ло моргнул и ничего ему не сказал.
Даже если она не скажет, он, вероятно, догадается.
Это был Чжао Цзе? Его собственническое отношение к а Ло было очень очевидно в тот день на вилле Цзин Хэ. Он должен был почувствовать кризис раньше. Теперь Чжао Цзе одержал верх и украл его девушку…
Сердце Сун Хуэя сжалось от постоянной тупой боли, но он не знал, что сказать, чтобы удержать ее. Он всегда думал о ней как о своей и никогда не думал, каково это-потерять ее. А теперь он вдруг понял и не мог с этим смириться. Он подошел к ней, взял ее за руку и упрямо сказал: “Я не хочу расторгать нашу помолвку…” он посмотрел на нее и повторил: “Ах Ло, я не хочу расторгать нашу помолвку.”
Он использовал некоторую силу, чтобы удержать ее руку, и Вэй Ло не могла вырваться, несмотря на все попытки.
Вэй Ло нахмурилась. Она подумала, что он согласится, если она произнесет эти слова. Почему все было именно так? Он не только отказался расторгнуть их помолвку, но и еще больше осложнил ей жизнь.
В этот момент между ними неожиданно возникла длинная рука.
Чжао Цзе схватил Сун Хуэя за руку и загородил собой Вэй Ло. По-видимому, не тронутый этой сценой, он холодно сказал:”
(T/ N: предварительные главы были обновлены на
Мне кажется, или у вэй Ло слишком простой и бездумный ум? Независимо от того, как Сун Хуэй относится к ней, как она может думать, что Сун Хуэй согласится расторгнуть их помолвку, когда это уже на стадии, когда их родители обсуждают дату свадьбы?)
