Глава: 087.1 из 171
Этот перевод принадлежит Фуюнеко. Пожалуйста, прочтите из первоисточника по адресу: https://www.fuyuneko.org/ очень обескураживает видеть людей, читающих с сайтов-агрегаторов после того, как я потратил несколько часов на перевод.
На этот раз Чжао Цзе приехал сюда повидаться с герцогом Инем из-за помолвки Вэй Ло и внука графа Чжун И.
Час назад он и герцог Ин сидели в комнате и, казалось, играли в сянци (т/н: китайские шахматы). На самом деле они обсуждали деловые вопросы.
Чжао Цзе достал из коробки черную шахматную фигуру и положил ее в центр шахматной доски. Его глаза Феникса были под контролем, и его поведение было спокойным. — Не так давно этот принц получил известие. Вероятно, герцог Ин тоже уже знает.”
Герцог Ин Вэй Чжан Чунь кивнул, а затем последовал за ним, положив на стол белую шахматную фигуру. — Да, я слышал эту новость еще до того, как Ваше Высочество вернулись в столицу. Как ваши раны, Ваше Высочество? Являются ли они помехой значимости?”
Для принца Цзина ранение было не пустяковым делом. Кроме того, поскольку Чжао Цзе не пытался скрыть эту новость, все в столице знали, что Чжао Цзе был серьезно ранен на обратном пути в столицу на следующий день. Герцог Ин изначально намеревался отправиться в резиденцию принца Цзина, чтобы посмотреть, как у него дела. Однако если император Чон Чжэнь узнает об этом визите, у него возникнут подозрения. Так что, поразмыслив, он понял, что у него нет выбора, и ему остается только отказаться от мысли о визите.
Они не встречались до сегодняшнего дня. Чжао Цзе нанес визит герцогу Ину под предлогом «случайно проходя мимо и сравнивая заметки о шахматных навыках».
Чжао Цзе не испытывал ни затруднений, ни беспокойства. Он играл с черной шахматной фигурой, вертя ее в руке. — А герцог ин знает, кто хотел лишить жизни этого принца? — наконец спросил он.”
Вэй Чжан Чунь и раньше задумывался над этим вопросом. Теперь, когда Чжао Цзе спросил его, он на мгновение задумался и сказал: “Может ли это быть связано с шестым принцем?”
В этот момент единственным человеком, который мог напасть на Чжао Цзе, был шестой принц Чжао Чжан. На этот раз, когда Чжао Цзе отправился в Шаньси для оказания помощи пострадавшим, он прекрасно выполнил это задание. Император Чон Чжэнь обязательно похвалит его и наградит. Этот результат, несомненно, был опасен для Чжао Чжана. Чжао Чжан лелеял дурные мысли, поэтому не исключено, что он воспользуется этой возможностью и выступит против Чжао Цзе.
Чжао Цзе хмыкнул и не высказал своего мнения. Он положил шахматную фигуру и сказал: “Это действительно связано с ним. Хотя имя старого шестого было использовано, за этим нападением стояли другие люди.”
Чжао Цзе слишком хорошо понимал Чжао Чжана. Чжао Чжан был недалеким человеком. Если только его не вынудят пойти по пути, не позволяющему отступить, он не будет таким импульсивным и не сделает что-то такое, что будет легко обнаружить. Скорее всего, он этого не заказывал и был всего лишь зрителем.
Вэй Чжан Чунь снял крышку с чайной чашки с изображением голубых лепестков хризантемы, отпил глоток чая и спросил: “о ком говорит принц?”
Он улыбнулся и спокойно сказал: «принц ру Ян Ли Чжи Лян.”
Принц ру Ян был импульсивным человеком с прямым умом. Говоря более резко, он был человеком, у которого было только зрелое тело. Его ум был прост. Он, должно быть, слышал, что сломанное запястье ли Суна было связано с Чжао Цзе. Затаив обиду, он искал случая отомстить за сына. К сожалению, ему это не удалось. В его плане было слишком много пробелов. Чжао Цзе послал людей тайно расследовать его и знал, что он определенно замешан в этом деле.
Он думал, что тридцать-пятьдесят человек смогут лишить Чжао Цзе жизни. Он слишком недооценил Чжао Цзе.
Услышав это, Вэй Чжан Чунь внезапно осознал истину. Вместо того, чтобы показать панику и страх, он прямо спросил: “как принц будет с ним обращаться?”
Чжао Цзе подпер подбородок одной рукой, а другой неторопливо обхватил чашку с изображением голубых лепестков хризантемы. Его глаза Феникса были глубокими, а губы изогнулись в улыбке, “я уже выполнил общий план. Чтобы помочь этому принцу, герцогу Ину нужно только сделать шаг вперед, когда придет время… » он поднял черную шахматную фигуру и положил ее, чтобы заблокировать путь отступления белых фигур. — И шахматная фигура старого шестого станет бесполезной.”
Лицо герцога Ина было серьезным “ » на основании приказа принца, этот чиновник определенно сделает все возможное, чтобы помочь.”
Закончив обсуждение официальных дел, Чжао Цзе сыграл партию в шахматы с герцогом Инем. Когда последняя шахматная фигура была поставлена, он небрежно спросил: «Если этот принц не ошибся, четвертая Мисс вашей семьи помолвлена с кем-то из семьи графа Чжун и?”
Герцог Ин кивнул. Он ничего не скрывал. — Моя внучка а Ло была помолвлена с Сун Хуэем, когда ее мать была беременна. Теперь они оба выросли. Вероятно, они скоро поженятся.”
Эмоции Чжао Цзе не отражались на его лице. Некоторое время он молчал.
Вэй Чжан Чунь подумал, что он просто небрежно спросил и собирался перейти к другой теме. Неожиданно, ледяным тоном, Чжао Цзе сказал: «Герцог Ин, вероятно, яснее понимает отношения между графом Чжун и Чжао Чжаном, чем этот принц. Если кожа исчезнет, то куда прикрепятся волосы?* Думал ли герцог Ин о том, что будет с четвертой Мисс после того, как она выйдет замуж за Сун Хуэя?”
* (Т / н: идиома, которая означает, что если у чего-то нет основы для выживания, то оно не может продолжать существовать.)
На лице Вэй Чжан Чун появилось удивленное выражение.
Чжао Цзе посмотрел вниз и случайно увидел слабый шрам на своем запястье. Прошло слишком много времени. Она уже давно исчезла из первоначальной яркой метки, но все еще не исчезла полностью. — А Ло-умная и умная девушка. От имени ее близких отношений с моей младшей сестрой этот принц сказал несколько лишних слов и выразил надежду, что герцог Ин тщательно пересмотрит этот брак.”
Выражение лица Вэй Чжан Чуна застыло. Он должен был признать, что в словах Чжао Цзе была логика, особенно в словах “Если кожа исчезла, то где же будут прикрепляться волосы?”.
Герцог Ин очень любил Вэй Ло. Он, естественно, не хотел ставить ее в затруднительное положение между двумя семьями и вынуждать жить в бездне страданий. Но если он действительно хотел отменить помолвку, это было нелегко. Герцог Ин сказал: «слова принца логичны, но эта помолвка уже существует так долго. Если мы вдруг нарушим свое обещание, другие люди подумают, что эта семья не держит своих слов…”
Палец Чжао Цзе коснулся шахматной коробки, и на его губах медленно появилась тень улыбки: “герцог Ин неправильно понял намерения этого принца. Этот принц всего лишь попросил тебя передумать и не просил расторгать помолвку. Не исключено, что семья графа Чжун и нарушит свое обещание.”
Семья графа Чжун и постепенно приходила в упадок. Каждый день был хуже предыдущего. Если бы их не поддерживали благородные супруги Нин и Чжао Чжан, никто не стал бы спрашивать о них. К счастью, в этом поколении у них была Сун Хуэй, которая заняла второе место на судебном экзамене. Если его официальная карьера пойдет гладко, ему не составит труда принести честь своей семье. У Сун Хуэя были чувства к Вэй Ло. Заставить его добровольно отказаться от помолвки было бы нелегко … тогда он мог бы выбрать только альтернативный путь, нацелившись на своих родителей.
У Чжао Цзе уже был план расторжения помолвки, но он не сказал об этом герцогу Ину. Он встал, распахнул двери, вышел на улицу и сказал: “Прежде чем этот принц покинул дворец, люли попросила этого принца передать сообщение четвертой Мисс. Где она обычно бывает в это время?”
Вэй Чжан Чунь последовал за ним и сказал: “принц, подожди здесь. Я прикажу слугам привести сюда а Ло.”
Чжао Цзе помолчал, потом сказал: Я лично поеду туда.”
Глава: 087.2 из 171
Этот перевод принадлежит Фуюнеко. Пожалуйста, прочтите из первоисточника по адресу: https://www.fuyuneko.org это очень обескураживает, когда люди читают с сайтов-агрегаторов после того, как я потратил часы на перевод.
Вот так он и увидел перед собой эту сцену.
Брови Чжао Цзе нахмурились, и воздух стал холодным. Бездонная пара темных глаз уставилась на Сун Хуэя. Не говоря ни слова, давление, которое обычно удерживало руку Сун Хуэя, непроизвольно усилилось.
Герцог Ин вышел вперед, нахмурил брови и спросил: А ло, что ты сказал наследнику дома Сун?”
Сзади он мог видеть только то, что эти двое стояли очень близко. Сун Хуэй крепко держал Вэй Ло за руку, и Вэй Ло не мог вырваться. Казалось, между ними что-то произошло. Когда Чжао Цзе шагнул вперед, чтобы остановить их, герцог Ин не заметил ничего странного. Вместо этого он почувствовал некоторую благодарность.
Сун Хуэй посмотрел прямо на Чжао Цзе, затем на Вэй Ло, который стоял позади него. Чувство опустошенности и обиды в его глазах мгновенно исчезло. Он немедленно опустил голову, отпустил руку Вэй Ло, отступил на два шага, отдал честь герцогу ину и искренне сказал: “это молодое поколение поступило грубо по отношению к младшей сестре а Ло. Пожалуйста, простите меня, герцог Ин.”
Сун Хуэй всегда считался молодым человеком, обладающим чувством приличия и редко поступающим опрометчиво, как сегодня. Герцог Ин был слегка недоволен, но не сказал ничего такого, что могло бы осложнить ему задачу. — Хотя ты и помолвлена с а Ло, тебе все же не следует быть слишком близко к ней. Не показывайте этот тип поведения снова.”
Сун Хуэй не стал объяснять, что произошло. Вместо этого он изобразил извиняющуюся позу и сказал: “Да, Сун Хуэй будет слушаться вашего назидания.”
Герцог Ин неохотно кивнул и посмотрел на Чжао Цзе: «какое послание принц Цзин хотел передать а Ло?”
Чжао Цзе повернулся и отошел на несколько шагов от Вэй Ло, Чтобы придать себе надлежащий вид. Возможно, гнев в его сердце еще не был подавлен, поэтому его голос был немного холоден, когда он сказал: “в следующем месяце люли покинет столицу, чтобы поехать в поместье Цзы Юй на летние каникулы. Она специально приглашает четвертую Мисс поехать туда вместе с ней.”
Вэй Ло стоял на месте и размышлял. Если люли хотела поехать на виллу на летние каникулы, то почему именно Чжао Цзе сказал ей об этом? Однако это было неподходящее место, чтобы высказать эти мысли вслух. Он не давал ей шанса отказаться. — Мне придется доставить неудобства старшему брату принцу Цзину, чтобы он сказал ей, что я поеду туда вместе с ней, когда придет время.”
Чжао Цзе посмотрел на нее. Он всегда улыбался, когда смотрел на нее, но сейчас в его глазах не было ни малейшего следа улыбки. После того, как она подумала об этом, этого следовало ожидать. Он был ранен, и она ни разу не навестила его. Наверное, у него было очень плохо с сердцем?
Но у нее не было других вариантов. Кто сказал им иметь отношения, которые не могут быть показаны другим?
Чжао Цзе отвернулся от нее и тихо сказал: “Если четвертая госпожа согласна, тогда лично отправляйтесь во дворец прямо сейчас. У люли есть другие слова, которые она хочет сказать тебе.”
Мысли Вэй Ло были вялыми, когда она сказала:”
— Да, перед резиденцией стоит Дворцовая карета. Люли специально попросила этого принца лично доставить вас во дворец.”
Вэй Ло, “…”
Неужели это действительно была идея люли? Или это была его идея?
Вэй Ло знала, что она не может отказаться. Она поджала губы, кивнула и сказала: “Раз так, старший брат принц Цзин, подожди меня немного. Я вернусь сразу после того, как переоденусь.”
Поскольку температура была слишком высокой, она была одета в повседневную одежду. На ней был только тонкий, почти прозрачный топ с короткими рукавами, надетый поверх верхней одежды. Это было нормально, чтобы носить это дома, но это не было бы хорошо, чтобы носить это снаружи. Кто бы мог подумать, что, взглянув на нее, Чжао Цзе откроет свои тонкие губы, чтобы высказать свое мнение: “не нужно ничего менять. Просто иди вот так. Он опустил глаза и посмотрел на ее гранатовую юбку и туфли, расшитые золотыми цветами бегонии. Его тон был очень многозначительным, когда он сказал: «люли не будет возражать.”
В его глазах было безмятежное и скрытое волнение. Вэй Ло подсознательно сделала шаг назад и хотела спрятать свои туфли, чтобы он не мог смотреть.”
В таком случае, она могла пойти только во дворец.
Герцог Ин начал почтительно провожать принца Цзина из резиденции. Вэй Ло на мгновение заколебалась, затем последовала за Цзинь Лу и Бай Лан. Когда Вэй Ло проходила мимо Сун Хуэя, она остановилась на мгновение, прежде чем продолжить прямолинейно уходить.
Она действительно была жестокой маленькой девочкой. Когда она решала провести границу, то даже не оставляла после себя никаких иллюзий.
Сун Хуэй медленно повернулась и посмотрела на спину Вэй Ло, которая уходила все дальше и дальше. Ее последние слова повисли у него в ушах. Избавиться от них было невозможно
Она действительно хочет расторгнуть их помолвку?
Она была маленькой девочкой, которую он видел взрослой. Он хотел поместить ее в самый сокровенный центр своего сердца. Бесчисленное количество раз он думал о том, как хорошо относиться к ней после того, как они поженятся. Он будет заботиться о ней и любить ее. Ничто не встанет между ними. Раньше он не мог видеть ее достаточно часто. После того как они поженятся, он сможет закрыть двери и спокойно смотреть на нее, пока не успокоится. К сожалению … она не даст ему такой возможности.
——-
У входа в резиденцию герцога Ина медленно отъехала покрытая алым лаком карета с плоской крышей.
Пятнадцать минут спустя экипаж внезапно остановился на дороге.
Внутри кареты разум Вэй Ло закричал.
В следующее мгновение снаружи поднялась темно-черная тканевая занавеска с золотым шитьем. В поле ее зрения появился темно-синий халат Чжао Цзе с рисунком питона. Она невольно сжала свой маленький кулачок. — Старший брат принц Цзин…”
Взгляд Чжао Цзе скользнул мимо нее к Цзинь Лу и Бай Лань. Он сказал: «Уходи. У этого принца есть что сказать вашей Мисс.”
На лицах Цзинь Лу и Бай Лана отразилась нерешительность. Если они уедут, в карете останутся только их госпожа и принц Цзин. Принц Цзин ничего не сделает с их Мисс, верно?
Вэй Ло на мгновение задумалась, а потом сказала: Мне нужно кое-что сказать старшему брату принцу Цзину. Если что-нибудь случится, я позову тебя в дом.”
Услышав эти слова, Цзинь Лу и Бай Лань вышли из экипажа.
Чжао Цзе наклонился и вошел в вагон. Первоначально карета не была узкой. Она не знала почему, но после того, как он вошел внутрь, карета показалась ей особенно переполненной. Возможно, потому, что его высокое и стройное тело находилось прямо перед ней и вызывало у нее неописуемое чувство подавленности.
— Принц Цзин…”
Прежде чем она успела закончить фразу, занавес кареты опустился и заслонил свет снаружи. Внутри кареты мгновенно стало темнее.
Чжао Цзе наклонился так, что она оказалась между ним и стеной кареты. Одной рукой она держалась за стену, а другой-за свое маленькое личико. Он зажал ее рот своими губами и остановил ее слова.
(Т/н: кроме того, сегодня я добавил Disqus. Похоже, что страницы не загружаются дольше после добавления Disqus, за исключением раздела комментариев. Через месяц (3/17) я проведу опрос, чтобы спросить, хотите ли вы, ребята, продолжать использовать Disqus или вернуться к предыдущей системе комментирования блогов.)
