— Chiiiik[1]
На фоне суперфантастического мрамора [2] хвост откидного клапана Чака[3] издавал восхитительный звук, когда его опускали на гриль. Рядом с ним пыхтела и шипела от жира корейская говяжья лапша.
Мир определенно стоит того, чтобы в нем жить.
Было бы здорово иметь бутылку соджу или пива, но это было не совсем правильно для этой ситуации.
— Ты можешь пить алкоголь.”
“…Хм?”
“Твое лицо выглядит так, будто ты действительно хочешь пить. Я видел пьяных людей каждый день, так что вам не нужно беспокоиться.”
……Было ли мое лицо слишком очевидным или она могла читать мысли?
“Я не могу напиться, когда мы должны говорить о контракте. А человек передо мной-это грозный противник. Я боюсь, что меня ограбят, если я напьюсь, поэтому я не могу.”
“Вместо того, чтобы я был грозным, разве это не то, что ahjussi[4] слишком мягок?”
Бак Йерим радостно улыбнулся. Казалось, что ее ворчливое настроение ослабло.
Чтобы было легче говорить, мы намеренно вошли в номер, чтобы поблизости не было других клиентов. Во-первых, время было немного неудобным, так что было не так много клиентов вообще.
Ким Сон Хан отказался от этого предложения всем вместе, и после тщательного осмотра внутри ресторана, он вышел на улицу, сказав, что будет ждать там. Я должен просто отказаться от того, чтобы сделать этого человека S-рангом. Мы вообще не подходили близко.
— В любом случае, ты действительно знал моих родителей?”
— Спросил бак Йерим, беря в руки кусок мяса.
“Если бы мы не знали друг друга, как бы я смог найти тебя сразу? Мы не очень хорошо знали друг друга, но однажды, когда я был молод, я был у них в долгу.”
“Когда вы были молоды?”
“Да. Я тоже рано потеряла родителей. Пытаться выжить, одновременно заботясь о моем юном дунсаенге, было трудно.”
Я бегал сам по себе в лохмотьях, пытаясь продать историю. Но это было что – то эмоционально трогательное для корейцев-трагические обстоятельства ранней смерти родителей, когда им не к кому было обратиться и так далее. Даже с помощью простого сочувствия голосов от потери ваших родителей, вы могли бы стать президентом.
— Тогда твои родители оказали нам небольшую помощь. Это было уже около 10 лет назад, так что вы, вероятно, не помните.”
Конечно, я тоже ничего не помнил. Налив себе сидра вместо алкоголя, я продолжал говорить.
“До пробуждения я был занят только тем, чтобы выжить, так что у меня не было времени думать о поисках. У меня был Пробужденный человек S-ранга в качестве dongsaeng, но до недавнего времени наши отношения не были хорошими.”
— Неужели? Теперь, когда я думаю об этом, я не думаю, что когда-либо слышал о семье лидера гильдии Хайеона.”
“Мы помирились несколько дней назад. Я проснулся, и получил полезный навык, и помирился с моим dongsaeng. Когда все успокоилось, я вспомнила прошлые вещи. Это немного эгоистично, да?”
“Что ты имеешь в виду под эгоистичным? Ты только посмотри на моего дядю! Есть много людей, которые расплачиваются добром со злом, поэтому вспоминать даже спустя некоторое время лучше, по крайней мере.”
— Сказала бак Йерим, надув щеки. Внутренняя часть этих щек была полна хорошо набитого мяса-ссам[5]. Она хорошо питается.
— Эй, это же Чили.”
“Я люблю острые блюда.”
Сказав это, она даже окунула сырой чеснок[6] в ssamjang[7] и съела его. Только сколько кусочков чеснока она положила в свой ssam. Если бы он не был приготовлен, я бы получил изжогу, поэтому я не мог съесть его.
— Поэтому я поспрашивал вокруг и нашел тебя. Сначала я просто хотел спросить, не нужна ли вам помощь в чем-нибудь, но ваша способность к пробуждению была действительно выдающейся.”
— Euaeeuuh.”
— Говори после того, как проглотишь.”
Этот ублюдок дядя морил голодом свою племянницу или что-то в этом роде.
“Значит, все, что мне теперь нужно сделать, — это подписать контракт с аюсси?”
“Да. Пробуждение может быть сразу же или может занять несколько дней в зависимости от ситуации. Это не займет много времени.”
“Было бы хорошо, если бы это было прямо сейчас. Когда я вернусь домой, это будет огромная суета.”
— Примерно половина-это удача, но я постараюсь.”
Как я могу сказать ключевое слово. Должен ли я больше говорить о родителях?
Во-первых, я достал контракт из своего инвентаря. Глаза бака Йерима округлились, когда он увидел появившийся из воздуха пергамент.
“Это ведь опись, верно? На самом деле, это мой первый раз, когда я его вижу.”
“Ты тоже скоро его получишь. Вы можете только положить в подземелье, связанные с вещами, но это удобно.”
Вы не можете положить в нормальных вещах. Вы можете поместить в инвентарь только вещи из подземелья или вещи, состоящие только из побочных продуктов из подземелий.
«Есть 3 условия для заключения контракта. Не говори о моем мастерстве с другими. Теперь я буду начеку еще целый год. Контракт с Гильдией Haeyeon.”
— Охрана ахюсси?”
“Да. Я всего лишь F-ранг, поэтому мне нужен кто-то, чтобы защитить меня. Итак, пока я искал подходящего человека, я увидел тебя.”
«Эй[8], но все же, чтобы получить защиту от 15-летнего ребенка. Неужели тебе не стыдно?”
«Даже 10-летний ребенок сильнее меня, если их рейтинг статистики выше, поэтому я не смущаюсь.”
Добираясь сюда, как бы я вдруг смутился. Просто ответив, я достал ручку. Эта ручка и чернила внутри были сделаны из побочных продуктов подземелья. Я уже разложил контракт и записывал условия, когда бак Йерим вытянула шею и посмотрела на него.
“Если вы нарушите контракт, за 1 год вся статистика упадет на 20%? А наказание-то как раз такое? Даже если вы его сломаете, это не кажется большой проблемой.”
«20% падение означает, что подземелье, которое вы можете очистить, на один ранг ниже. Разница в количестве денег, которые вы делаете, огромна.”
— Но вы все еще можете отдохнуть в течение одного года.”
— Это верно. Но это сертифицированный контракт Ассоциации охотников. Если вы нарушите договор, ваш кредитный рейтинг упадет на землю. В зависимости от степени, ваша лицензия охотника может быть приостановлена тоже.”
Вот почему, если это не было закулисной сделкой, сертифицированный контракт Ассоциации охотников был намного лучше, чем незаконный контракт с сильным штрафом.
“Я думал, что у проснувшегося человека были ужасные штрафы.”
— Они тоже существуют. Но они незаконны.”
«Только у пробужденных людей есть статистика, так что эффект все еще работает, даже если мы сейчас заключаем контракт?”
— Это не имеет значения. Это имеет навык проклятия, примененный к нему, и непробужденные люди также получают эффекты навыка, поэтому ваши физические способности, вероятно, упадут на 20%?”
— Проклятие, говоришь ты, это страшно.”
Я записал все свои условия и подписал его. Бак Йерим, наблюдавшая за мной, быстро протянула руку за пером.
“Я просто должна записать свое имя, да?”
Когда она взяла ручку и контракт и собиралась сразу же поставить свою подпись,
— А?”
Я быстро забрал контракт обратно. Бак Йерим уставился на меня, словно спрашивая, зачем я это сделал.
— Дети-это определенно дети.”
— Ха, А что?”
— Надувшись, резко спросила она. Я потряс контракт у нее перед глазами.
“Вы должны хорошенько проверить его, прежде чем подписывать.”
“Но с этим нет никаких проблем.”
— Нет проблем, — говорит она.
“Ты упустил свои условия.”
— …Хм, ты прав.”
— Тупо пробормотал бак Йерим. Прямо сейчас контракт односторонне содержал только мои требования. Может быть, потому что она была смущена, ее лицо стало немного красным.
— Иногда такое можно забыть!”
“Конечно, это можно забыть. Но быть неопределенным и использовать такого рода оправдания не влияет на контракт. Вот что значит стать пробужденным человеком, охотником. Вы можете получить права, как взрослый, но вы также должны нести ответственность, как взрослый.”
Я забрал ручку и добавил условия, связанные с пробуждением и поддержкой бак Йерима.
«И, как правило, эти контракты корректируются. Я уже узнал, что ты собираешься стать пробужденным человеком с высоким званием. Предсказание пробуждения ранга B или выше. Это чрезвычайно выгодная информация для вас. Куда бы вы ни пошли, вы получите хорошее лечение, и если вам случится быть выше или выше, это бесплатный пропуск в 3 большие гильдии.”
Я заговорил, указывая кончиком пера на условие «контракт с Гильдией Хайеон».
“Но вместо того, чтобы обсудить условия контракта и подписать его, сказав, что ты пойдешь в гильдию, разве это не глупо? Будучи захвачен моими словами, я сразу же разбужу вас и приму – это условие слишком невыгодно для вас.”
Я провел черту через условие «контракт с Гильдией Haeyeon» и пересмотрел его на «предпочтительно контракт в соответствии с условиями – условия контракта больше, чем в среднем по охотничьей промышленности».
“Там. Это должен быть честный контракт, более или менее.”
Бак Йерим, должно быть, надулся или удивился; она смотрела на меня с растерянным выражением лица. После недолгого молчания она открыла рот.
“Так чего же ты хочешь от меня?”
Неужели она рассердилась?
“Возможно, это прозвучало бы как придирки к тебе, но я имею в виду, что ты все еще в том возрасте, когда тебе нужна помощь взрослого. После того, как вы проснетесь, там будет много людей, пытающихся приблизиться к вам. Даже в качестве B-ранга, подземелье ниже на 2 уровня-это D-ранг, и если вы очистите их 10 раз невредимыми, вы даже можете войти в подземелье B-ранга.”
Осиротевший гимназист с годовым доходом в несколько миллиардов вон. Как легко было бы этим воспользоваться. Не говоря уже о том, что бак Йерим был с-рангом. Если бы об этом стало известно, не говоря уже внутри страны, это вызвало бы ажиотаж и в других странах.
“Среди них будет много парней, которые будут подходить к тебе, действуя как хороший человек, как я, и пытаться воспользоваться тобой. Так же, как и то, что вас почти обманули, вас будет легко обмануть.”
“……”
Бак Йерим не мог отвести взгляда от контракта. Выражение ее лица все еще было напряженным, но вместо того, чтобы быть сердитым, она выглядела так, как будто была погружена в свои мысли.
— …Но я ненавижу своего дядю.”
— Ладно, я знаю. Я даже не буду рекомендовать такого человека в качестве вашего опекуна. Было бы облегчением, если бы он не сбежал с деньгами.”
«Он бы на 100% сбежал.”
Как только она начала оскорблять своего дядю, напряженная атмосфера немного разрядилась.
“Если ты не против, я возьму на себя эту роль вместо тебя.”
— …Разве поддерживать меня-это не одно и то же?”
“Это совсем другое дело. Простой сторонник не может участвовать в сделке в качестве охотника. Но если у них есть опекун, даже если несовершеннолетний охотник попадает в невыгодный контракт, недействительные претензии возможны. Обычно, родители часто справляются с этим.”
Для охотников, только потому, что они были твоей плотью и кровью, не означало, что они могли стать твоим опекуном. Только соответствующий охотник мог непосредственно назначить их.
— Так что … я подумываю вместо этого взять на себя роль твоих родителей.”
Я намеренно откашлялась, делая вид, что смущена. И, честно говоря, это тоже было немного неловко. Даже до регрессии я не был в том возрасте, чтобы иметь 15-летнюю дочь.
— П-родитель?”
— Э-э… да. Конечно, есть разные способы, которыми я плохо подхожу и недостаточно хорош.”
— …Почему ты так стараешься помочь мне? Даже если ты в долгу перед моими родителями, ты сказал, что это всего лишь небольшая помощь.”
— Потому что у меня тоже было трудное время.”
Это была ложь, но в то же время и правда.
“Это может быть просто косвенное удовлетворение. Если бы только у меня тогда была надежная поддержка, что-то вроде этого. Хотя, наверное, я не кажусь настолько надежным.”
— Ахюсси, похоже, достаточно надежен.”
— Неужели?”
“…Тебе обязательно спрашивать еще раз?”
Казалось, что она не хотела говорить об этом дважды. Я был неправ, потому что однажды не был удовлетворен.
— В любом случае, я понимаю.”
Бак Йерим застенчиво потерла ладонью щеку.
— ЭМ, пожалуйста, позаботься обо мне с этого момента…?
— Ладно, здесь то же самое. Так……”
Я должен был просто напиться. Сожаление пришло слишком поздно, но ничего не поделаешь. Не было другого выбора, кроме как сказать это трезво. Кроме того, казалось вполне естественным испытывать смертельное смущение.
“Я сказал, что буду действовать вместо твоих родителей, но, конечно, мне их очень не хватает. Но так же сильно, как твои родители любили тебя, или, скорее, не до такой степени, эм, как бы это сказать … Йерим, я люблю тебя?”
— ЭК! — Что это такое? Так странно!”
Бак Йерим вскрикнул, лицо его покраснело, и она потерла руки, как будто у нее появились мурашки. Мое лицо тоже было определенно красным. Говорить глупости трезвым было очень тяжело.
Но, если отклик был настолько сильным.
[Непробужденный человек «бак Йерим» был под влиянием ключевого слова!]
Как и ожидалось, он выскочил.
[1] шипящий / жарящийся шум, esp с мясом
[2] лит. ‘представьте себе, как будто цветок расцвел’
[3] это один из видов нарезки говядины
[4] Хорошо, я решил сохранить в 3-м лице отношения означающие (Хен, ahjussi и т.д.) отныне вместо замены их на “ты». Не собираюсь возвращаться и менять все задним числом tho. Если кто-то младше использует “вы » по отношению к кому-то старше в tl с этого момента, это потому, что никакие означающие или местоимения не указаны.
[5] в одном случае krns едят мясо, особенно жареное мясо, завернутое в листья салата или кунжута (или другие листовые зелень) вместе с приправами, иногда рисом, овощами и т. д. Это называется ssam. Вещи не приходят уже завернутыми – все ингредиенты выложены, и каждый человек берет все, что он хочет, и заворачивает каждого индивидуально, когда они едят. Ssam также иногда используется для обозначения других обернутых продуктов из разных культур, так как слово буквально происходит от слова “обернуть”.
[6] сырой чеснок (а также приготовленный) также является ингредиентом, который вы можете поместить в ssam. Это немного острее и Танжер, но имхо это действительно хорошо.
[7] лит. «паста для ssam», которая в основном представляет собой смесь ферментированной соевой пасты и пасты чили
[8] звук, который подразумевает игривое недоверие или несогласие. Звук на самом деле “ey-ee”, но он звучит как “eyy”, который имеет другую коннотацию в английском языке.
