— «Хан Yoojin-ssi? Ты что, плохо меня слышишь?]
Поскольку я не ответила, Сук Симеонг заговорил снова: Я хотел сказать, что ничего не слышу, и повесить трубку.
Глава отдела кадров Гильдии хэйон, Сук Симеон. Он был необычным человеком, который не часто ходил в подземелья, несмотря на то, что был пробужденным человеком ранга B и застрял на офисной работе. Поэтому ходили слухи, что у него есть навыки, связанные с человеческими ресурсами.
Он был большой шишкой, о котором не было преувеличением сказать, что ему доверяли большинство дел гильдии, и как один из членов-основателей Гильдии Haeyeon, он вместе с главой юридической команды Ким Хэйоном были освобождены от нападений на подземелья. Можно было бы сказать, что он был фондом, который полностью поддерживал супер молодого лидера гильдии, но.
-Мы с ним вроде как не очень ладили.
Он был тем, кто специализировался на том, чтобы доводить людей до полного беспорядка, разрезая их своим острым как нож языком. Черт возьми, тогда я был действительно подавлен, разъярен и ожесточен, и не мог спать вообще, поэтому я даже рассматривал возможность утопления себя в воде для посуды[1].
— «Если ты не слышишь меня, я пойду прямо туда.]
— А, нет. Я тебя прекрасно слышу.”
— Что ты имеешь в виду под этим словом? Я не хочу видеть твое лицо. У меня уже мурашки по коже от одного твоего голоса, не ходи сюда!
-» Это хорошо. Поскольку вы, кажется, плохо слышали, я представлюсь еще раз. Меня зовут Сук Симеонг, глава отдела кадров Гильдии Хэйон.]
— …Я Хань Юцзинь.”
Почему он позвонил мне?[2] было ли это из-за Йерима? Тогда он мог бы прямо связаться с Йеримом завтра … Ах, я ее опекун. Черт, разве я не должен был сказать, что буду ее опекуном? Почему я продолжаю делать жалкие вещи? Я ненавижу этого человека, я действительно ненавижу его. Я должен был сбежать из Гильдии Хайеон с самого начала. Почему я не подумал о том, что мне придется общаться с этим ублюдком? Если вы руководитель, то поручите это одному из ваших подчиненных сотрудников. Может, это потому, что она с-рангом? Черт, может мне стоит сбежать хотя бы сейчас?
— «Прежде всего, пожалуйста, позаботься обо мне с этого момента.[3]]
“Ах да, и я тоже… пожалуйста, позаботьтесь обо мне.”
В отличие от моей травмы, Голос Сук Симеона был спокойным и грациозным. Это был джентльмен средних лет, который выглядел точно так же, как и на обложке журнала econimc. Мое первое впечатление было довольно хорошим. Он выглядел компетентным и добрым.
… «Добрый», да уж.
[Я немного слышал о бак Йерим-ним от лидера гильдии[4]. Как руководитель отдела кадров гильдии, я хотел бы выразить вам свою благодарность и восхищение.]
“Да. Спасибо.”
Сук Симеон был вежлив, как всегда. С другой стороны, на этот раз я еще не натворил больших бед. -Тогда все в порядке? Мне не нужно бояться? Я, вероятно, не получил бы удар ножом в спину таким образом.
— «Достаточно того, что я хочу взять тебя в команду по управлению персоналом, если ты этого хочешь.]
Да ты с ума сошел!
— Нет! — Нет уж, спасибо. На этот раз это был просто, просто несчастный случай.”
Как бы ни отличалась ситуация от той, что была до моей регрессии, я не хотела работать, глядя на лицо Сук Симеонг. Если бы я это сделал, то, вероятно, получил бы хроническое расстройство желудка от стресса.
[Даже если это был несчастный случай, я думаю, что это достижение, которое не должно быть уменьшено. Отныне это станет огромным подспорьем для Гильдии Haeyeon различными способами.]
“Да, это так.”
То, что я услышу похвалу от этого человека, было достойно регресса. Как бы это сказать, мне казалось, что у меня в ухе чешется [5].
— «Я связался со школой бак Йерим-Нима. Я слышал, что к завтрашнему полудню она наконец-то привыкнет к своим способностям. Если она активно использует оборудование внутри тренировочного зала, то вполне возможно, что она закончит уже к утру.]
“Да. Я думал спуститься вниз, чтобы проверить ситуацию завтра рано утром.”
— «Кажется, ты занят. Лидер гильдии выразил свою озабоченность, но я верю, что Хан Yoojin-ssi будет прекрасным опекуном.]
…Почему этот ахюсси был так любезен? Был ли он так доволен, что появился новичок класса S? Хотя, это было что-то, чему можно было радоваться. Это могло бы быть по-другому, если бы после пробуждения появились центры и произошло резкое увеличение числа пробужденных людей, но не было никаких внутренних гильдий, которые имели бы два S-ранга.
Гильдия Haeyeon может подавить 3 большие гильдии намного быстрее, чем до моей регрессии.
— «Я буду обсуждать с вами лично конкретные вопросы, касающиеся контракта бака Йерим-Нима.]
“Да……”
Я не хотела встречаться с ним, но ничего не поделаешь, ведь я была опекуном Йерима. И все же, если бы он был таким милым, как сейчас, тогда все было бы в порядке.
— «Есть ли у вас еще какие-нибудь вопросы помимо этого, о которых вы хотели бы спросить?]
“Нет, не знаю.”
[Тогда я хотел бы еще раз передать вам свои приветствия[6], и я свяжусь с вами завтра утром.]
“Да, увидимся завтра.”
Как только звонок закончился, у меня вырвался вздох. Все нормально, настроение хорошее. Давай перестанем дрожать.
— Ккианг?
Словно спрашивая, что случилось, Мирр склонил голову набок и положил мне на колени ремень, который он кусал. Протянув руку, я погладила мягкий мех вокруг унирога.
— Сук Симеон, и другие люди тоже. Они не помнят моего прошлого, так что все в порядке.”
Нынешний я был все еще чист. На моих руках не было ни единой капли крови.
Все вокруг исчезло.
Эта «регрессия»была вполне комфортной.
— Мир, ты хочешь сегодня спать вместе?”
-Gareureung
— Ладно, иди сюда.”
Я промолчал и встал. Вместо того, чтобы думать о бесполезных вещах, мне следует лечь спать пораньше.
‘У нее был сильный стресс?’
— Пробормотал я себе под нос, видя картину полного опустошения. В тренировочном зале, который был обычным только вчера вечером, не осталось ни одного предмета экипировки.
И дело было не только в том, что он был сломан; вы вообще ничего не могли узнать. Поскольку они были сделаны с сознанием пробужденных людей, долговечность этого оборудования также не должна была быть нормальной. До такой степени … вы занимались оригами?
“Разве ты не говорил, что твоя характеристика силы была 61?” Спросил я, глядя на бумажного журавля, о содержании которого вы даже не догадывались. Это была не бумага, но я не мог сказать ничего, кроме бумаги.
“Неужели и это становится так много?”
На мой вопрос Йерим гордо улыбнулся.
“Я использовал свое умение. Конечно, не навык атаки, а навык баффа.”
— Навык баффа? Это… что такое?”
Я уже собирался бездумно произнести название навыка. Вчера я был так занят, что не мог спросить о ее навыках. После того, как он сел в машину, в середине расчета средней статистики, передние подголовники были раздавлены. В то время как она махала рукой вокруг от радости быть s-ранг.
— Сегодня День без теней. Это навык рядового эсэсовца, — похвастался Йерим. Во всяком случае, мне было интересно, так что День без тени был искусством баффа.
— Звание эсэсовца-это впечатляет. Что же это за навык такой?”
“Это широкоформатный бафф со специальным эффектом. Назначенный стат 30% увеличения и назначенный атрибут навыка эффект 20% увеличения, я могу проглотить тень противника и остановить или замедлить их движения, и в соответствии с качеством и количеством проглоченной тени, есть дополнительный бафф.”
Обозначение стата и навыка для баффинга, деактивации врага и даже дополнительного баффа. Конечно же, это было здорово, будучи навыком ранга СС. Если это был дебаф, который останавливал движение, эффект обычно отличался в зависимости от разницы между рангом пользователя и рангом противника. Поскольку это был навык SS-ранга, используемый stat S-Rank, в большинстве случаев монстры B-ранга и ниже просто станут сидящими утками[7].
…Мои бесполезные навыки L-ранга, следуйте этому примеру. Это был всего лишь ранг СС, но его эффективность была велика.
Я изобразил очень впечатленное выражение лица и захлопал в ладоши.
“Это действительно впечатляет! А как твои другие навыки? У тебя ведь есть и другие, верно?”
— Ну да! У меня есть сандалии Гермеса, Белый труп и холодный вздох. Первые два — это S, а вздох-A.”
Холодный вздох был одним из первых навыков бак Йерим, когда она была известна как Ледяная ведьма. Так что, по крайней мере, один из них появился.
«Холодный вздох, кажется, накладывается на День без тени. Этот тоже замирает и перестает двигаться”, — сказал Йерим как бы разочарованно. Обычно, если у вас были навыки, которые имели тот же эффект, один был бесполезен, но.
— Можно ли наложить их друг на друга?”
“Я не проверял, поэтому я не знаю, но он сказал, что подобные и одинаковые навыки не могут быть наложены… всего на минуту. День Без Тени.”
Как только она заговорила, то продемонстрировала свое мастерство. Вокруг ног бак Йерима начали окрашиваться в белый цвет и тени, которые были короткими, потому что они находились под лампочкой, растянулись в 2-3 раза по сравнению с первоначальной длиной. Как только она ступила на тень от кругло разбитого железного шара, тень исчезла, как будто растаяла.
Так вот как ты его использовал.
Продолжая путь, слабый туман распространился и заморозил железный шар.
“Их можно наложить друг на друга!”
“Как и ожидалось, они могут это сделать. Холодный вздох замораживает вещи физически, и День без тени кажется ближе к проклятиям или магии, поэтому я подумал, что это может быть так.”
“Ты имеешь в виду, что эффекты похожи, но на самом деле они не похожи?”
— Вот именно. Например, перемещение чего – то через скалу с помощью магии и перемещение его через бросок с помощью вашей силы-оба дают одинаковые результаты, но разве они не являются совершенно разными действиями? Вот так оно и есть.”
Объяснения навыка давали только основные детали, поэтому пробужденные люди должны были пробовать различные вещи, чтобы найти эффективные способы их использования.
«Холодный вздох лучше использовать, поэтому вы, вероятно, должны использовать его сначала, а затем вы можете наступить на тени рядов, о которых не позаботился вздох, и заморозить их. Синергия между этими двумя навыками кажется довольно хорошей?”
“Неужели это так?”
“Конечно. Если вы наступите на тени первыми, есть более высокая опасность того, что вы получите контратаку. Но если вы используете сначала вздох, а затем тень, разве вы не сможете легко превратить своих противников в сидячих уток? Может ли он применяться до тех пор, пока вы наступаете на тени?”
“Нет. В объяснении навыка он сказал, что я должен был потревожить и поглотить их.”
«Беспокоить», — скажете вы. То есть там не было ничего о том, чтобы быть атакой на близость. Я поднял кусок металла, валявшийся на полу, и протянул его Йериму.
— Брось это и проверь.”
“Оттачивая его?”
Тах!
Летящий кусок металла ударил в тень треугольного объекта. В то же самое время тень исчезла.
“И это тоже работает?”
Йерим удивился и повернулся ко мне.
— Раз уж он сказал, что ты просто должен его потревожить. У вас есть какие-нибудь навыки атаки случайно?”
Это было бы идеально,если бы у нее был широкий навык повреждения. Но она с сожалением покачала головой.
— Сандалии Гермеса и белый труп-это не навыки нападения.”
— А потом?”
— Сандалии Гермеса-это увеличение ловкости и полета, телепортация на короткие расстояния и белый труп … -бак Ерим замолчал. Что же это за умение такое, что она колеблется?
— Это умение, которое … извлекает информацию из трупов.”
Это звучало неприятно. Тем не менее, это был хороший и очень полезный навык. Хотя это было бы трудно для 15-летней девочки использовать.
“А пока давайте спрячем Белый труп.”
— Прятаться?”
— Вот именно. Это выгодно использовать эти типы навыков, сохраняя их скрытыми. Там нет необходимости раскрывать все свои навыки, когда вы регистрируетесь как Пробужденный человек. Просто запишите день без тени и сандалии Гермеса, холодный вздох, и преуменьшите объяснения этих навыков.”
Лучше было спрятать одного, а еще лучше-нескольких. Обычно люди обнаруживали эффекты, которые были легко открыты во время боя, и скрывали эффекты, которые не были.
“В течение дня без тени, давайте просто запишем бафф и дебафф. Не записывайте дополнительный бафф, который вы получаете. Для сандалии Гермеса — только полет,и поскольку холодный вздох имеет только один эффект, запишите все это. Нормальные навыки полета только вокруг A~B-ранга, поэтому запишите, что сандалии Hermes — это A.”
Одного SS, двух A должно быть достаточно для S-ранга.
— Ахюсси, ты действительно много знаешь! Ты же вроде как эксперт какой-то!”
При этих моих словах глаза Йерима заискрились благоговейным страхом. Я был на дне[8] в течение более чем 4 лет, так что это было основное, как неловко.
“В этом нет ничего особенного.”
“Но прошло всего несколько дней с тех пор, как ахюсси тоже проснулся. И все же вы знаете, как использовать навыки и комбинации, и советы, такие как скрытие; вы изучали их?”
“Не до степени изучения… я просто знаю немного больше, чем другие, так как мой dongsaeng-это S-ранг.”
Если вы проживете еще 5 лет, а затем регрессируете, то вы также будете знать такие вещи.
«Это очень плохо, что у вас нет навыков атаки, но если вы повысите свой уровень, вы получите новые навыки.”
Обычно навыки появлялись раз в 10 уровней. Но были ситуации, когда вы должны были соответствовать определенным условиям, чтобы они появились, и были случаи, когда люди будут иметь только начальные навыки после более чем 50 уровней, если их удача была плохой.
“А что, если я снова получу только те виды помощи?”
“Не волнуйтесь. Я уверен, что вы определенно получите типы атаки в следующий раз.”
Поскольку появился холодный вздох, вероятность появления других навыков, связанных со льдом, была высока. Если бы у Ледяной ведьмы бак Йерима появился широкодиапазонный представитель бледного дождя, то это была бы глазурь на торте[9].
Мой отпрыск определенно сказал, что другие навыки, кроме начального, также могут быть приобретены, верно? Так как продолжительность времени составляла всего 3 дня, использование его сейчас было бы пустой тратой, поэтому я должен использовать его на ней, когда она входит в настоящий матч во время тренировки.
“Ты ведь приспособился к своим способностям, верно?”
— Ну да! Я почти не спал и разбил спортивный инвентарь!”
Она была очень энергичной для того, кто не спит. Это потому, что она была с-рангом или потому, что была молода? С другой стороны, даже я не очень много думал о том, чтобы тянуть все ночи, когда я был молод. Сразу после того, как мне стукнуло 30,я медленно начал уставать.
“Тогда давай подпишем контракт.”
— Сказала я, вытаскивая свой мобильный телефон. Даже если это была моя собственная Гильдия dongsaeng, публичное было публичным, а частное-частным. Мы должны были сделать все правильно.
[1] фраза «таранить нос в посудной воде» является способом выражения нелепой ситуации, и здесь YJ говорит lit. «…Я так долго не мог заснуть, что подумал о том, чтобы засунуть свой нос в воду для мытья посуды и умереть», что подразумевает что-то вроде «ситуация была настолько абсурдной, что я решил, что могу также умереть». Добавление в «умирающую» часть-это своего рода игра слов, поскольку можно было бы утопить себя в воде для мытья посуды, Если вы действительно попытаетесь выразить идею о том, что ситуация настолько ошеломляющая/смущающая, что Вы зашли бы так далеко, чтобы попробовать этот неэффективный метод смерти, но он не обязательно буквален о воде для мытья посуды, потому что это идиома. Скорее всего, это просто оборот фразы, поэтому я уточняю комментарий, но это зависит от читателя, чтобы решить, если он также огибает суицидальные тенденции. Я думаю, вы можете сравнить это с чем-то вроде «ползи в нору и умри»…? Это самое близкое, что я мог придумать, но я не был уверен, поэтому я оставил tl, чтобы быть в основном буквальным.
[2] в krn можно выражать вопросы с помощью грамматической структуры без использования “?»а если не использовать “?” , это дает больше удивительного / риторического нюанса, а не прямой вопрос. Это то же самое для eng в определенной степени, но он все еще чувствует себя плохо по большей части, если вы отказываетесь от “?- значит, я решил добавить?- с этого момента я здесь.
[3] лит. это означает что-то вроде » я предложу свою просьбу (лечить/заботиться обо мне? Ну ‘ но это что-то формальное, что вы говорите, когда встречаете кого-то. Вроде ‘приятно познакомиться», но гораздо более официально. Я не мог придумать лучшего способа выразить это. В английском это звучит немного более интимно,но в данном случае, это должно быть P-деловым.
[4] он на самом деле говорит «лидер гильдии-ним», но я не знал, должен ли я вставить это или просто оставить его как «лидер гильдии». SSM говорит V формально. Я также написал его с большой буквы и не вставил » the «спереди, bc тот факт, что он ставит ‘-nim», подразумевает, что он используется в качестве названия
[5] фраза » ухо зудит’ используется, когда вы чувствуете, что кто-то говорит о вас (ppl, который читает мангу/смотрит аниме, вы наверняка знакомы с обезболивающим чиханием W jpn), но я думаю, что в этом случае это означает, что он больше смущается или стесняется? Не уверен…
[6] он снова говорит фразу «приятно познакомиться’/» пожалуйста, позаботьтесь обо мне’, но я не мог сказать это так, чтобы это не было неуклюжим, поэтому я просто застрял с этим, так как это имеет похожее общее значение
[7] лит. ‘пугала’
[8] что означает «дно скалы» с оттенком » этого мира’
[9] лит. ‘добавление цветов к вышивке’
