Заскочив в хозяйственный магазин и купив сеть магазинов, мы отправились в Ассоциацию охотников, чтобы избавиться от контрактов. Комиссия за продажу контрактов составила 30% от суммы платежа и была переведена на мой зарегистрированный счет.
F-ранги были так себе, но я думал, что c-ранги и D-ранги, вероятно, будут достаточно прибыльными.
Это было немного неудобно, чтобы взять его, поэтому я должен разделить его среди жертв.
“А разве это нормально-быть у тебя в долгу?”
— Тревожно спросил Да Мен Ву, когда мы прибыли в гильдию и вышли из машины. С его характером это было действительно облегчение, что навык ранга СС не был связан с боем. Или, может быть, именно из-за его характера у него была способность к производственному мастерству.
“Вы слышали телефонный звонок совсем недавно. Это нормально, чтобы посторонние оставались в общежитиях.”
В частности, это было правило для того, чтобы позволить друзьям и родственникам или любовникам и т. д. Посетить. Проживание в общежитии для чужаков имело ограничение на количество людей и диапазон действий, и было разрешено только на одну неделю максимум в месяц. И вы должны были написать записку, что вы бы взяли на себя всю ответственность, если бы проблема произошла.
— Я могу просто пойти домой.…”
“С чего бы тебе делать что-то назойливое? Просто оставайся здесь, пока тренировка не закончится. Это займет всего несколько дней.”
Конечно, даже после окончания тренировки мне пришлось под каким-то предлогом держаться за него. Я должен был держать его в каком-нибудь удобном для меня месте; я чувствовал себя слишком неловко, чтобы отпустить его одного. Как я могу заставить нормального сотрудника общежития поместить его туда?
— Хан Yoojin-ssi.”
Я уже собрался уходить со стоянки, когда сзади меня окликнула Ким Сон Хан. Когда я повернул голову, то увидел его с неловким выражением лица. И что же это было?
— Во-первых, я хотел бы извиниться.”
— Прошу прощения?”
И вдруг — какие извинения? Может быть, он сделал что-то такое, за что мне было жаль его, а я даже не знала об этом? Хватаешь меня за загривок? Сделав объявление из потерянного детского центра? Стоять на страже перед дверью моей комнаты было приказом Yuhyun.
Я не могла придумать ничего, что требовало бы извинений, поэтому наклонила голову, когда Ким Сон Хан продолжила говорить.
“Я все это время неправильно понимал Хань Юцзинь-Си.”
— …Недоразумение?”
“Да. По правде говоря, я считал тебя бесполезным препятствием на пути будущего лидера гильдии.”
…-Я имею в виду, что он не ошибся. Оригинальный я действительно вызвал некоторые проблемы.
— Пожалуйста, не беспокойтесь об этом. Такие вещи могут случиться.”
Я просто использовал чит-ключ, как регрессия; у вас есть хороший глаз для людей.
При этих моих словах он слегка улыбнулся. Вау, это был первый раз, когда я увидел, что этот человек улыбается мне. Он всегда смотрел на меня так, словно готов был вцепиться мне в горло в любую минуту[2].
«Пожалуйста, позаботьтесь обо мне [3] даже с этого момента.”
— Ах, да. Я должен был сказать, что…”
“Даже если вы сказали, что все в порядке, проступок есть проступок, поэтому, если вам что-то нужно, пожалуйста, скажите об этом.”
— Тогда, пожалуйста, купите мне выпить.”
В это время я должен вести себя пьяным и говорить … ЭМ … ключевое слово? Хотя я думала о том, чтобы вырастить волшебных зверей вместо людей. И все же неплохо было бы выпить вместе и подружиться.
“В порядке. Пожалуйста, обращайтесь ко мне в любое время.”
Ким Сон Хан слегка кивнул с еще более освеженным выражением лица. Я тоже попрощался с ним и повернулся обратно.
Я чувствовал себя немного странно. Я не знала, почему он вдруг стал таким, но это было лучше, чем если бы с ним обращались как с бельмом на глазу.
“Этот человек действительно не очень хорошо разбирается в людях.”
Когда мы вышли с парковки, да Мен Ву сказал ошарашенным тоном.
“Как он мог подумать, что ты бесполезное препятствие, йоджин?”
Это было потому, что я действительно был бесполезным препятствием, ха-ха.
“Ты же знаешь, что мне очень не хватает денег по сравнению с моим донгсенгом.”
“Это потому, что ваши звания не совпадают. Если бы Вы тоже были S-рангом, вы могли бы быть лучше. Нет, ты определенно будешь намного более удивительным.”
Что это была за уверенность? Людям было приятно верить в меня, но я хотел бы, чтобы мне верили чуть меньше, чем этому парню. А-ранг был недостаточно хорош, поэтому теперь он сравнивал меня с S-рангом.
— Пожалуйста, не говори таких вещей там, где другие могут услышать. Особенно там, где полно поклонников Yuhyun. Ты можешь накуриться в любой момент.”
Благодаря этому, после того, как я попал в серьезную беду, я действительно ненавидел приходить сюда. Со всех сторон летели взгляды, которые смотрели на мусор.
Услышав мои слова, Да Мен Ву сгорбил шею и осмотрел окрестности.
— И все же, правда есть правда.”
— Что ты имеешь в виду, говоря правду?
“Но в любом случае ты не собираешься снимать перчатки? Там должно быть душно.”
“Все нормально! Я собираюсь продолжать носить его до конца обучения.”
— Ответил он, широко улыбаясь. -Он же не будет ходить повсюду в таком виде, верно?
Я взял Yoo Myeongwo и пошел к комнате охраны в углу вестибюля. Мы с йеримом сразу же получили разрешение пройти через гильдию от лидера, но если обычные посторонние заходили в районы помимо этажей 1-3, они должны были пройти проверку безопасности.
“Я бы хотел, чтобы кто-нибудь посторонний посетил общежитие для высокопоставленных охотников.”
Как только я открыл дверь комнаты охраны и заговорил, женщина-служащий за стойкой сказала мне подойти.
“После проверки безопасности вы можете зарегистрировать визит в обслуживание общежития на 15-м этаже. Какой человек требует проверки безопасности?”
“Этот человек. Он-Пробужденный человек.”
“Пожалуйста, назовите мне свое имя и номер телефона, а если вы охотник, то и номер своей очереди на получение лицензии.”
Да Мен Ву назвал ей свое имя и номер телефона. Вскоре после того, как она постучала по клавиатуре, другой сотрудник принес браслет, который можно было запереть ключом.
“Это браслет для опечатывания инвентаря. Если вы снимете его силой, вы будете немедленно выселены и должны будете компенсировать следующие расходы. После того, как ваш бизнес будет завершен, пожалуйста, не забудьте вернуть его.”
По мере того, как число пробужденных людей увеличивалось, самым трудным было именно это инвентаризация. Это было пространство, которое нельзя было проверить, что даже F-ранги могли получить, пока они просыпались.
Вы не могли поместить вещи, которые не выходили из подземелья, поэтому это не влияло на реальную жизнь так сильно, но в местах, которые нуждались в безопасности, чтобы подготовиться на всякий случай, запасы были опечатаны. Через несколько лет, когда число проснувшихся людей значительно возросло, герметичные проклятия были наложены на целые здания.
Благодаря этому ходили разговоры, что лучшая работа для пробужденного человека, чтобы заработать состояние, не заходя в подземелье, — это быть охотником за проклятиями. Пока вы выполняете условия, вы можете делать все, что угодно. Но выполнение этих условий было довольно трудно, поэтому он не был очень применим для боя.
Закончив проверку безопасности и зайдя в отдел технического обслуживания, чтобы зарегистрировать визит, мы вернулись в блок а-15. Был ли Йерим все еще в середине стилизации[4]?
“Это твоя комната в общежитии?”
Войдя в дом, да Мен Ву восхищался с круглыми, широко раскрытыми глазами.
“Твой дом действительно великолепен. Вместо общежития, это похоже на квартиру высокого класса.”
«Сервис тоже отличный. До миллиона вон в месяц в ежедневных предметах первой необходимости предоставляются, и уборка и прачечная сделаны для меня два раза в неделю.”
— Ух ты, правда?”
Да Мен Ву посмотрел на меня с завистью. Нет, не смотри на меня, посмотри на дом. Изначально, у меня не было квалификации, чтобы прийти сюда, хорошо?
“Вот почему все так сосредоточены на ранге. Вы должны быть около ранга а, чтобы быть введенным в гильдию и получить высококлассные удобства.”
“Быть в состоянии приехать в такое место, как это, даже если вы не являетесь a-рангом – вы определенно впечатляете!”
— …Нет, это было через личные связи.”
Я просто сходил с ума. Если бы только кто-нибудь снял эти бобы с его глаз[5]. Он вел себя как девушка в ее подростковом возрасте, которая встретила какого-то идола[6].
С тех пор как я ушел, чтобы найти да Мен Ву, как только я вошел, я еще не осмотрел весь дом. Осмотревшись и выбрав подходящее место для проживания[7], я насчитал целых четыре номера. На самом деле это была просто квартира. Две из них были спальнями, так что не было никакой необходимости класть одеяло на диван.
Кухня была большой и причудливой, и была заполнена всевозможными кухонными приборами, которые я не знал. Это, наверное, была печь, а это что такое?
— О, холодильник тоже полон.”
Конечно, были такие продукты, как овощи и фрукты, но также был апельсиновый сок и пиво.
“Ты не хочешь чего-нибудь выпить?”
— Спросил я, доставая бутылку апельсинового сока. Да Мен Ву, стоявший у входа в кухню, покачал головой.
— Нет, я справлюсь только с водой.”
“В любом случае, это бесплатно. Выпей чего-нибудь. Ты же не против апельсинового сока, правда?”
Я достал две чашки и налил себе сок. Правильно, разве я должен был мыть посуду сам? Там должна быть посудомоечная машина, но я не знала, что это такое.
Я дал чашку сока Ю Мен Ву и пошел в гостиную. Как только моя задница коснулась дивана, меня затопило изнеможение.
Я был бездельником, у которого даже не было зарплаты, и это были выходные, так почему же я был так занят? Тем не менее, все было более или менее устроено, так что я должен был отдохнуть и ничего не делать до понедельника.
— Йерим уже заключил контракт, и Гильдия обо всем позаботится, так что после того, как я заставлю этого парня получить навык, я действительно буду готов.’
Мне не нужен был целитель. Я не буду этого делать. Я просто собиралась жить легко. Я собирался стать полным ленивцем.
Ах, я должен был кормить мир. Я думаю, что мне придется немного подняться.
Тупо потягивая сок, я включила телевизор. Да Мен Ву держал чашку в руках, и завис, как будто не знал, что делать. Ты мог бы просто сидеть и пить, разве я должен был тебе это говорить?
— Иди сюда и сядь.”
— Ну, ладно.”
Он поспешно подошел и сел на оставшееся место. По крайней мере, он хорошо слушал.
“Если ты собираешься остаться здесь на пару дней, то тебе, наверное, нужно кое-что принести; может быть, у тебя есть еще сильные мужчины, которые постучат в твою дверь или выломают ее?
— А? — О, нет. Они сказали, что с тех пор, как я проснулся и даже собирался пройти обучение, я мог бы вернуть им деньги, отправившись в подземелья… очевидно, они переложили долг на тех парней тогда. Говоря, что F-ранг с навыками поддержки не мог заработать деньги……”
Вот так все и было. Мне было интересно, почему вдруг появились охотники.
— Тогда отдохни сегодня и принеси то, что тебе нужно завтра. Если вам не по себе, наденьте перчатки, когда будете уходить.”
Это было слишком раздражающе для меня, чтобы идти вместе. Во всяком случае, я был слабаком[9] без снаряжения.
Я поставил стакан с соком, который выпил примерно наполовину, и встал. Я взял цепочку, купленную в скобяной лавке, и инструмент, который я одолжил у обслуживающего персонала, направился к двери, соединяющей блок а-16, который был на одной из сторон гостиной.
Это было после того, как он только что поставил дверь? Если бы дверь внезапно открылась, когда я смотрел фильм ужасов и пил пиво посреди ночи, у меня случился бы сердечный приступ. С характером Йерима она, вероятно,не будет хорошо-манерно стучать.
“Может, мне помочь?”
“Нет, я в порядке.”
Я вставил гвоздь вместе с дрелью и установил цепь, прежде чем вернуться и опуститься на диван. Я должен выпить немного пива после кормления мира позже. Это место позволяло доставлять еду? Прошло уже много времени с тех пор, как я ел курицу и пиво[10], и я хотел немного – я мог просто спуститься, чтобы получить его, верно?
“…После того, как тренировка закончится, у меня, вероятно, не будет никаких причин приходить сюда, верно?
— С сожалением произнесла Да Мен Ву, играя с пустой чашкой. Обычно так и бывает. Так как не было никакой необходимости для Гильдии Haeyeon принимать в F-ранг с одним навыком баффа.
Но мне пришлось ухватиться за него. Какое оправдание я должен использовать?
“Всегда есть возможность навестить друга. Хотя это может быть немного трудно прийти сюда в качестве охотника. Даже мой контракт заключается не как охотник гильдии, а как обычный работник.”
— А почему?”
У да Мен Ву было такое выражение лица, как будто он не мог понять. Что вы имеете в виду, почему, это было потому, что я-F-ранг. Конечно, Сук Симеонг хотел, чтобы я стал членом гильдии, но через обычные процедуры я бы не прошел из-за моего ранга.
«У Гильдии хайеон даже не так много с-рангов. Очевидно, что ранги A и B имеют приоритет. Тем не менее, нормальные сотрудники могут получить дополнительные очки, пока у них есть лицензии охотника, поэтому вы никогда не знаете. Если ваши результаты обучения хороши, Вам может быть рекомендовано присоединиться.”
Конечно, на самом деле ничего подобного не было. Действительно, как я мог ухватиться за Yoo Myeongwoo? -Может мне заключить сделку с Сук Симеонгом? 5 часов в неделю … нет, 3 часа…… дерьмо.
“Ты хорошо справляешься по дому?”
— Ну и что же? Ну, я могу варить рамен довольно хорошо.”
Я тоже могу варить рамен. Опять же, вы должны были готовить, чтобы стать лучше в этом, и он не смог бы купить ингредиенты, так как же он сможет хорошо готовить?
— То есть они сказали, что я могу нанять экономку на свои собственные деньги. Конечно, я на самом деле не прошу вас быть моей экономкой; даже после окончания обучения, вероятно, потребуется довольно много времени для F-ранга, чтобы найти место? Поэтому мне было интересно, что ты думаешь о том, чтобы притвориться моей постоянной экономкой и остаться здесь на несколько месяцев. У меня в любом случае достаточно комнат, и скучно жить одному.”
При моих словах да Мен Ву застыл на месте, как будто был полностью шокирован. Как и ожидалось, просить его быть экономкой было не слишком хорошо. Но, я не мог придумать хороший способ поместить его в общежитие для сотрудников…
— Йоджин!”
— А? Что-.”
“Ты действительно добрый и большой друг!”
Что Миенг-у притянула меня к себе и снова обняла. Проклятье, ну почему этот ублюдок такой сильный … Ах да, я отдал ему свои перчатки. Может мне просто забрать их обратно?
— Отойди немного в сторону! — Что ты имеешь в виду, добрый? У меня нет денег, так что я даже не могу дать вам заплатить!”
“Не надо так говорить. Вы знаете, сколько стоит ежемесячная аренда в этом районе! Правда … я не знаю, что сказать.”
… Кстати говоря, если учесть большой размер дома, а также расположение, я должен полностью отпустить зарплату. Но в любом случае, отпусти. Просто отпусти зажженный …
БАМ!
— Ахюсси!”
Вместе с энергичным воплем, красиво установленная цепь жестоко упала и покатилась по полу.
…-Все нормально. Я ожидал этого. Я знал, что так и будет.
[1] конкретная фраза, используемая здесь, также используется, когда вы остаетесь в чьем-то доме, на что ссылается YMW.
[2] лит. «схватите и съешьте меня» за ‘быть у моего горла » / «относиться ко мне сурово», и я знаю, как tl’ капля шляпы ‘часть буквально, так что вам просто придется поверить мне на слово, что это то, что это означает в целом.
[3]Вы все КНО дрель, стандартная вежливая фраза и т.д. и т.д. Это пробс в последний раз, когда я болею за это.
[4] лит. ‘получение / receiving coordi», см. сноску [9]из гл. 20
[5] от выражения «быть покрытым бобовыми стручками’, что означает «ослепленный любовью».
[6] idk, если это нужно объяснить, но «идолы» (транслитерированное слово на английском языке) — это тип людей в индустрии развлечений, обычно певцы/танцоры в группах мальчиков/девочек. Они микроуправляются, чтобы обратиться к поклонникам, поэтому их считают шаблонными и не совсем «настоящими певцами», но, например, мнения меняются.
[7] я думаю, что в этом случае он имеет в виду «сон», но не уверен
‘8] «полный», как в » желудок полон’
[9] лит. ‘водоем’. Idk если это слово автор придумал или настоящее жаргонное слово, но из контекста и того факта, что «вода» иногда используется для описания чего-то слабого, я предположил, что это значит
[10] chi-mek (сленг) от ‘курица’ (обычно жареная курица, если используется английское слово) и ‘mekjoo’ (пиво)
