“Ч-что я могу для вас сделать?”[1]
Молодой сотрудник лет двадцати с небольшим, стоявший у входа, застыл на месте, увидев Ким Сон Хана. Ну, это было лицо, которое было бы страшно встретить в тусклом месте.
“Вы знакомы с Ким мини?”
— Спросил Ким Сон Хан тихим голосом, как будто задавая вопрос. Вот так ребенок может расплакаться. Он был совершенно напуган.
“Ки-Ким мине … а, мине Хен? — Да! Он связался со мной!”
Мне было интересно, почему он спрашивал об этом из ниоткуда, но казалось, что Ким мини сказал, что он вставит слово, так как это было одно из его притонов. Облегченно вздохнув, служащий заставил себя улыбнуться.
«Итак, вы были sunbaes Minee hyung[2]. Пожалуйста, заходите! Мы оставили для вас тихое место!”
Как бы это сказать, мне показалось, что это стало атмосферой, в которой нас проводили в комнату. Конечно, там не было ничего похожего на комнаты, и это были места, которые были в стороне в углу. Расположение было хорошим, но мне больше всего понравилось, что там была перегородка.
Это было чувство, где я хотел, в различных отношениях, чтобы спрятаться.
“Я приведу самые популярные из них quiiickly! Для напитков, импортного пива? У нас также есть крепкие напитки, но 17-летний Валентайн-лучший. Он не продавался хорошо, поэтому у нас есть только несколько бутылок.”
Служащий, к которому за это время вернулось хорошее настроение, легкомысленно болтал. Дети в эти дни ничего не боялись.
Сидя напротив меня, Ким Сон Хан посмотрела на меня так, как будто приказывала сделать заказ. Я поднял меню, которое лежало на столе, а затем осторожно опустил его. Там было слишком много закусок и напитков. Мой штапель был просто Iseul[3].
— Пожалуйста, принесите разумное количество пива и соджу.”
На ваше усмотрение, разумно, красиво.
— Да, Хен-ним!”
Служащий отвесил 90-градусный поклон и умчался прочь.
Звуки быстрой музыки и смеха были очень шумными. Когда я входил, то заметил, что рядом с длинным баром было даже небольшое сценическое пространство. Это было похоже на половину клуба.
Пока я осматривал окрестности немного, алкоголь и закуски вышли. Это было быстро. На столе были разложены различные оладьи и фрукты, budae jjigae[4], виды закусок и тому подобное. Это была курица … салат? Почему салат?
“Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, звоните мне в любое время~.”
Вы были бы полны только едят закуски. Сначала я слегка смочил горло пивом и съел несколько закусок. Эта картофельная оладья была хороша на вкус. Жирная соленость и сладость от хорошо насыщенных приправ и нагромождения сладкого сырного соуса были действительно отличными.
“Я хотел бы еще раз извиниться за свое непонимание.”
— Сказал Ким Сон Хан с искренним лицом, искренним голосом и искренним отношением. На заднем плане звучит свежая и живая популярная песня, которая мне очень понравилась.
Как и ожидалось, эта атмосфера действительно была не такой. Мне очень хотелось поскорее напиться.
“Я действительно действовал так, что это могло быть неправильно понято. Дело и с пробуждающимся брокером тоже.”
Это не было недоразумением, но он продолжал говорить, что это был один, так что давайте просто назовем его так.
После адекватного ответа, я взяла немного куриного салата с вилкой. Ух ты, этот чиковый салат был вкусным. А что это был за соус? Он был горячим и острым и заставлял вас хотеть пить пиво с ним. Мясо было сочным и жевательным, и казалось, что они использовали область ног. Как и ожидалось, для бескостной курицы лучше всего подходит бедро.[5] студент Ким Минее знает [6] отличные места, где можно поесть.
“А разве это не было также из-за разных мыслей? Вы не похожи на человека, которого обманули бы мошенники и тому подобное.”
— Убежденно сказал Ким Сон Хан. Но сейчас у меня не было причин обманываться. Как это, конфликт [7] может произойти,как я должен пройти это?
“Это, по правде говоря, произошло из-за личного любопытства к пробуждающимся брокерам. Меня очень интересуют пробужденные люди и подземелья. Я также провел некоторые другие исследования и исследования.”
Так было и в будущем.
«Глава департамента [8] Сук также сказал, что Yoojin-ssi хорошо осведомлен об охотниках. Но все равно это было опасно.”
“Это было потому, что было очевидно, что Yuhyun не будет все еще. Как и было предсказано, он тут же схватил и оттащил меня. Собственно говоря, это было быстрее, чем я ожидал.”
Ким Сон Хан допил свое пиво и улыбнулся.
«Yoojin-ssi, кажется, движется значительно расчетливым способом.”
Нет, я воплощение импульса. Начиная с регрессии, это было импульсивно. Если бы я остудил свою голову и действовал расчетливо, я бы просто стал самым сильным и жил хорошо, управляя критическими подземельями.
“До того, как я нашел бак Ерим-Яна, Я думал, что это просто удача, но завоевать доверие Ерим-Яна и избавиться от источника будущих неприятностей раньше времени и аккуратно закончить контракты с начальником отдела Сук, все это благодаря везению невозможно.”
— Нет, тут тоже была немалая удача.”
Если у вас есть удача и регресс, Sunghan-ssi также будет в состоянии сделать это. Правильно, навыки тоже должны были сотрудничать. Но получение навыков было также около половины удачи. Как и ожидалось, полагаться на удачу было лучше всего.
“И когда ты отправился спасать своего друга, честно говоря, я был тронут. Вы не проводили много времени вместе и были просто старыми друзьями, которые случайно встретились, но вы пережили даже опасность для него. Как бы это сказать, Я думал, что ты тот, кому можно доверять и кому можно доверить свою спину.”
«С-в такой степени…”
Я спас его, потому что он мог получить навык ранга СС. Когда со мной обращались как с кем-то, кто чисто делал праведные вещи без личного интереса, за мои действия, полные скрытых мотивов, мне было стыдно, и у меня были мурашки по коже. Да Мен Ву был таким же, и Сук Симеонг был таким же, и недоразумения накапливались, но не было никакого способа их устранить.
Чтобы скрыть свою неловкость, я одним глотком осушил стакан. Было бы здорово, если бы я быстро напился. Даже если вы бессмысленно ожидали от меня каких-то вещей, я ничего не мог сделать для этого.
«Дело с моим другом было просто импульсивным. Это была рефлексивная вещь, как помочь кому-то, кого вы нашли без сознания на улице.”
“Даже если вы говорите, что это было рефлекторно, просто помочь кому-то упавшему на улице-это совсем не то же самое, что вытащить кого-то, кто упал на рельсы, куда въезжает транспортное средство.”
— …Это было не так уж и опасно, поскольку Сунгхан-Си была там.”
Этого уже достаточно. Я даже не был пьян, но мое лицо могло покраснеть.
Давайте сменим тему разговора. О чем же нам тогда говорить? Популярные вещи в последнее время? … Думая об этом, я не мог вспомнить ни одной вещи, которая была бы популярной и модной в последнее время. Должен быть выпущен новый релиз серии Xble[9]. Выходит ли в этом году 4 эпизода укрощения монстров? Когда же это разнообразие шоу, которое собрало только проснувшихся людей, снова начало выходить в эфир?
“Ты случайно не знаешь, что Хантер начинает сегодня?”
— …Прошу прощения?”
“Нет, ничего.”
Наверное, это еще не началось. HST[10] было весело. Даже высокопоставленные охотники выходили в качестве гостей. Когда они набирали актеров для специального эпизода low rank Hunter, я тоже подал заявку. Хотя я этого не сделал.
— Сунгхан-си тоже изначально Пробужденный человек, верно?”
Я действительно не знал, как устроен мир, поэтому просто перевел разговор на то, что знал лучше всего, — на охотников. Я должен просто жить, держась за телевизор и компьютер.
“Да. Более половины нынешних пробужденных людей, конечно же включая меня, проснулись в первом подземном шоке.”
Когда существа, называемые подземельями, впервые появились по всему миру, когда люди просто смотрели на них, как первобытные люди, которые открыли огонь, наполовину с бдительностью, а наполовину с любопытством, перенасыщенные подземелья лопались один за другим.
Во время несчастья, к счастью, первоначальные подземелья были только от F — до E-ранга. Только монстры, с которыми можно было справиться обычным оружием, почти без всякой маны выливались во внешний мир.
Но, обычным людям с голыми руками, которые не были вооруженными военными, было трудно иметь дело даже с монстрами F-ранга. Конечно, было много жертв, но реальный ущерб оказался на удивление небольшим.
Это было потому,что многие люди, на которых напали монстры, проснулись.
Первоначальные навыки пробуждения различались в зависимости от условий пробуждения. Первоначально пробудившиеся люди, которые чувствовали угрозу своей жизни, в основном все получили навыки атаки и защиты в качестве начальных навыков. Хотя они были в основном от F — до E-ранга, они были намного более полезны для борьбы с монстрами низкого ранга, чем обычные клинки, с которыми вы не были знакомы.
И по крайней мере появилось небольшое количество пробужденных людей среднего и высокого ранга, и ситуация быстро успокоилась. Тем не менее, только в Корее были миллионы раненых и тысячи погибших.
«Место, где я был в то время, было сельским, поэтому это было еще более опасно. Большинство из них были пожилыми, поэтому было трудно проснуться, и даже если они просыпались, статистика была низкой.”
— Ким Сон Хан снова осушил свой бокал. Как он сказал, Если подземелья взрывались в районах со стареющим населением, ущерб был больше до такой степени, что были случаи, когда не было выживших.
«К счастью, я проснулся как A-ранг, и был в состоянии уменьшить ущерб.”
— Ким Сунгхан-Си, должно быть, был настоящим героем для этой области.”
“Я все еще часто общаюсь с деревенскими взрослыми. Я также посылаю им различные вещи.”
— Он немного застенчиво улыбнулся.
— Мне очень повезло, что я приехала к дедушке на выходные после отпуска. Если бы я этого не сделал … я бы никогда больше не смог увидеть своего дедушку.”
“Похоже, ты очень близок со своим дедушкой.”
— Это потому, что он вырастил меня.”
— А… тогда твои родители.……”
“Они живые. Но после того, как они развелись, моя мать снова вышла замуж, и мой отец уехал в другую страну и только отправил поддержку ребенка. После того, как я стал взрослым, я потерял все контакты, поэтому мне было интересно, нашел ли мой отец новую семью. Благодаря этому даже их лица расплывчаты.”
Вот так все и было. Так или иначе, не было многих, у кого была гладкая семейная жизнь.
Это отличалось от случаев Ким Сон Хана или Yoohyun, но среди первых пробужденных людей было на самом деле довольно много людей с разбитыми семьями. Пробуждение в то время было связано с тем, что на них напали монстры и… было много случаев, когда они случайно оказались со своими семьями в выходные дни.
Даже если это было не так, это была беспрецедентная ситуация, когда раненых было аж миллионы. Было много травм и было много людей с ранами, которые все еще не были исцелены.
«Мой дедушка, который был так же хорош, как и мой родитель, также умер в прошлом году из-за болезни. В то время руководитель Гильдии и начальник отдела Сук оказали мне большую помощь. Они даже пригласили специализированного целителя-медсестру из-за границы.”
— Вот как.”
Целители не могли лечить болезни, но они были превосходны в пополнении энергии и уменьшении боли. В отличие от наркотических анальгетиков, навыки не имели побочных эффектов. Самым большим недостатком было то, что он был дорогим.
По мере продолжения разговора количество пустых бутылок из-под алкоголя росло. Но, как ни странно, я не чувствовал никакого опьянения. Дело было не в том, что там вообще ничего не было, но я застрял в неприятном ощущении балансирования на грани опьянения.
“Похоже, ты лучше разбираешься в алкоголе, чем выглядишь.”
— Спросил Ким Сон Хан. Но это была неправда. Мой лимит был не так уж и велик. 5 лет спустя, мой уровень пошел вверх и через мою статистику, я был в состоянии держать свой алкоголь лучше, но прямо сейчас, я был уровень 1, так что это было нормально для моего лица, чтобы покраснеть с одной бутылкой соджу. Так почему же я в порядке?
— …Кажется, я сегодня хорошо пью.”
Я наклонил голову и ответил: Почему я не был пьян? Конечно, я не планировал полностью напиваться. Если бы я был близок к тому, чтобы говорить глупости и выпалил о своих навыках, тогда это стало бы трудно.
Но мне нужно было быть немного пьяным, чтобы легче было выплюнуть ключевое слово. Я бы вообще не смог сказать это трезвым.
— Ну, это лучше, чтобы не быть слишком пьяным. То, как я веду себя, когда я пьян, смущает.”
Тем не менее, я заложил основу для этого в первую очередь.
“Ты что, плачешь?”
“Э, тут нет ничего постыдного. То, как я веду себя пьяным… я признаюсь кому угодно.”
Не нуждаясь в действиях, я автоматически изобразила неловкое выражение лица.
“Было даже время, когда я получил пощечину после пьяного признания.”
Конечно, на самом деле этого не было… был случай, когда меня ударили после признания, когда я не был пьян и был в здравом уме. Я все еще не понимал, почему они[11] ударили меня, когда было бы достаточно отказаться от слов. Неужели они так сильно ненавидят меня?
“Это довольно неловко. Среди моих сокурсников по колледжу был один парень, который хватал любого и прижимался к нему губами, когда был пьян. В течение резервных дней было несколько жертв.”
-А что такое резерв? Он не будет говорить о резервном корпусе[12].
Было неловко спрашивать, поэтому я просто потягивал соджу и передавал его, улыбаясь. Может быть, мне тоже стоит попробовать поступить в колледж? У меня было бы достаточно времени, чтобы я мог учиться и принимать CSAT[13]…
‘Я даже не пьян и думаю всякую ерунду.’
Какой колледж. Но в самом деле, почему я не был пьян? Если бы все было нормально, то я бы уже давно напился до беспамятства[14]. Теперь, когда я подумал об этом, пиво, которое я пил вчера, совсем не повлияло на меня. Я думал, что это потому, что я выпил только половину банки.
В чем же была проблема? Для предметов, у меня была только серьга, которая увеличивает Манну, и мои навыки… это было из-за моих навыков?
— Может быть, виновато сопротивление яду?’
Это был единственный подозрительный навык. В течение определенного времени алкоголь также считался ядом, поэтому он блокировал его? У него была токсичность, и если вы были чрезмерны, то это было плохо для вашего тела, но все же, это не было до степени яда.
…Если это действительно было из-за навыка сопротивления яду, может быть, я больше не мог напиться? Это было вечное прощание от разумно приподнятого, хорошего чувства опьянения? Это же безумие?
— У тебя что-то нехорошее выражение лица, может, в конце концов выпил слишком много?”
— А, нет. Я просто подумал… о чем-то тревожном.”
Мой алкоголь! Моя курица и пиво! Лига пробужденного человека, которая скоро выйдет, была очень веселой, но я должен был бы смотреть на этот хаос трезвым!
— Черт возьми, ну почему это должно было быть пассивным навыком из всех вещей? Можно ли отключить этот навык? Я не слышал, что вы можете отключить пассивные навыки.’
Он не использовал ману, поэтому не думать о его выключении было нормально. Я вообще не думал, что он выключится. Может ли пассивный быть пассивным напрасно?
— И все же, если бы его можно было включать и выключать, это было бы здорово. Разве я не могу как-нибудь попробовать это сейчас? Я не хотел произносить это ключевое слово в здравом уме, только притворялся пьяным. Выключите, яд сопротивления навык. Навык сопротивления яду выключен[15].’
Как и ожидалось, это не так…
[Навык сопротивления яду (L) был отменен.]
Лязг!
— Хань Юцзинь-Си? С тобой все в порядке?”
Нет, я не… сумасшедший… я сделал что-то глупое. Подумать только, что он на самом деле отключится.
Как будто прорвало заполненную плотину, чувство опьянения хлынуло внутрь, на одном дыхании. Черт, я чувствовал себя так, будто проглотил огненный шар … навык, который мне пришлось использовать снова…
‘Имя навыка… что это было……’
Что там было, это опять……
А потом я потерял сознание[16].
[1] лит. ‘как вы сюда попали?»хотя они обычно не спрашивают об этом в ресторанах bc, это неопределенная фраза, и понятно, почему ppl пошел бы в ресторан. Может быть, это показывает, насколько встревожен сервер? Или нет более глубокого смысла
[2] «sunbae» — это то, что вы называете своими старшеклассниками или ppl в той же работе, которые старше/опытнее вас. Аналогично jpn ‘senpai’ я думаю
[3] бренд soju
[4] ‘армейская тушенка’, тушеное мясо из кимчи, спама, сосисок, часто лапши быстрого приготовления рамэн и т.д. Возник во время Корейской войны, когда люди бросали излишки продовольствия с армейских баз. Это популярный андзю (который я tl’D как » закуски’, но это специфическая еда, которая сопровождает алкоголь) и как обычное блюдо, по-видимому, esp в окрестностях колледжа
[5] культурное Примечание: В отличие от США, где это в основном крылья и грудь, в Корее (по словам моего отца) мясо бедра является самым популярным
[6] не совсем уверен насчет глагола здесь. Я думаю, что это может быть сленг вместо опечатки bc, когда я искал его, я нашел один экземпляр ex tl, но опять же, это один (1) ex, поэтому не уверен. Это может быть целенаправленное неправильное написание (как в интернете/тексте говорят) ‘знать » или » сообщить’, Но да idk
[7] он фактически использует сложное слово с ‘настройкой » и «конфликтом», что подразумевает «конфликт от настройки sth»’
[8] это больше похоже на «team leader/head» (team-это английское слово, транслитерированное в krn), но в этом случае «team», вероятно, означает «[отдел кадров] team/department», поэтому я не думал, что «team leader» получил это. Я только слышал ‘лидер команды «с точки зрения » лидера команды проекта», поэтому я не думал, что это был лучший термин для tl as. Существует еще один правильный термин для «руководитель отдела» (diff тип отдела? — Я так думаю? ИДК, как такие компании работают), но я все еще думал, что этот tl будет иметь самый большой смысл.
[9] idk ‘X ‘ был таким же, в eng, поэтому я предполагаю, что это цензурное имя или, возможно, это просто обычное имя серии
[10] он сократил название » Охотник начиная с сегодняшнего дня’, поэтому я последовал его примеру соответствующим образом в английском языке
[11] еще раз, до н. э. редкого употребления местоимений, не было ни одного. Поэтому я использую нейтральные, хотя весьма вероятно, что автор имел бы в виду «она». Слишком плохо, если ты хотел, чтобы я придерживалась твоих гетеросексуальных планов, тогда ты должен был уточнить
[12] КШ говорил 예비대 (예비 = резерв), что обычно является сокращением от 예비부대 (резервный корпус), о котором YJ думал. Однако я думаю, что он может говорить о 예비대학생 (лит. «резерв студентов колледжа’), что означает потенциальных студентов
[13] опять же, он замолкает без глагола, поэтому я его размахиваю. CSAT-это тест на способность к обучению в колледже, который является стандартизированным тестом в Корее для поступления в колледж, вроде как в США SAT, но более важным для поступления в колледж. Я использовал ‘CSAT’ в tl bc YJ также использует обычную аббревиатуру. (수능 вместо 대학수학능력시험)
[14] лит. ‘film got cut off’ где ‘фильм’ — это английское слово (как в кинофильме), транслитерированное в krn
[15] ‘ off ‘ произносится на английском языке транслитерированным в krn
[16] фраза «фильм был отрезан» снова. Это не обязательно означает, что он потерял сознание, просто он перестает сохранять память, но он так пьян, что я думаю, это тип потери сознания/самосознания, но я говорю, что это не значит, что он потерял сознание. Я думаю, что «black out» также не обязательно означает отключиться (еще раз, мой единственный свободный язык подвел меня), поэтому он работает.
