— Хань Юцзинь-Си?”
Ким Сон Хан встревоженно посмотрел на человека, сидевшего за столом напротив него.
Стакан, который выпал из руки мужчины, Хана Юджина, покатился, пока не зацепился за тарелку и не остановился. Пролитый спирт капал капля за каплей со стола вниз.
“С тобой все в порядке?”
Услышав этот вопрос, Хань Юцзинь слегка покачал головой. Затем он глубоко вздохнул.
— Ким Сон Хан-Си.”
Он тяжело вздохнул и поднял поникшую голову. Глядя на его полусфокусированные глаза и покрасневшую кожу, любой мог бы сказать, что он был очень пьян.
“Похоже, ты очень пьян. Давай вставать.”
— Нет, погоди.”
Хань Юцзинь отрицательно пожал ему руку.
Несмотря на то, что он был пьян, это был ясный, правильно произнесенный голос, поэтому Ким Сон Хан вскоре смутился. Этот человек действительно был пьян?
“Мне все еще нужно кое-что сделать.”
“Тебе что-то нужно сделать?”
“Да, я не хочу этого делать, но… другого выбора нет. Ах, действительно, почему это, такого рода……”
Он что-то пробормотал и потер лицо обеими руками. Это было выражение, которое говорило, что он действительно не хотел, так что это заставило вас задаться вопросом, что именно он собирался сделать.
“Если вы расскажете мне все подробно, я смогу вам помочь.”
— Помогите… ГМ, нет. Только, пожалуйста, сиди спокойно. И пожалуйста, не смейтесь. И пожалуйста, не обращайся со мной как с сумасшедшим парнем. Вы просто должны сидеть торжественно, как обычно … да.”
Затем он испустил еще один чрезвычайно глубокий вздох[1].
Хан Юйцзинь достал лед из кувшина и потер его о свою щеку с таким выражением лица, что казалось, он вот-вот заплачет. Казалось, он думал, что делает что-то, чтобы восстановить свои чувства.
“Это действительно не мои настоящие мысли, Ким Сунхан-Си.”
“Да.”
“Но все же, если все в порядке, ты можешь искренне слушать? Я, правда, не хочу быть такой. Но я думаю, что я определенно должен говорить сейчас с этим шансом.”
— Пожалуйста, говори.”
Ким Сон Хан бессознательно выпрямился. Конечно, казалось, что он был таким, потому что был пьян, но вместо пьяных выходок он казался слишком нормальным.
Может быть, он собирался говорить о действительно важных вещах?
Хань Юцзинь, за которым он наблюдал последние несколько дней, был тем, кто скрывал много секретов. Если бы не тот факт, что он определенно был старшим братом Гильдии Хейеон, он был бы полностью подозрителен. Вместо того, чтобы кто-то только что зарегистрировался как Пробужденный человек, он знал слишком много и был слишком опытным.
Вы не могли удержаться, чтобы не наклонить ухо к нему, который говорил, что есть что-то, что ему нужно было сказать, пока он был пьян, в тот момент, когда его осторожность была снята.
— Ким Сон Хан-Си.”
“Да.”
Кончики губ Хана Юджина слегка дрожали. Поколебавшись, он, наконец, выплеснул свои самые сокровенные мысли.
“Я люблю тебя.”
— …Прошу прощения?”
— Спросил в ответ Ким Сон Хан с самым глупым выражением лица, которое он когда-либо имел за свои 30 с лишним лет жизни. Одна фраза, которая поразила его ухо, не могла сразу соединиться с его мозгом, а вместо этого чувствовалось, что она вращается рядом.
Продолжая, чувства, которые вспыхнули, были красочными в различных отношениях, как фейерверк.
Это приводило в замешательство, ошеломляло и даже забавляло. Предвкушение было полностью разрушено, и возникло чувство разочарования, но в то же время он почувствовал гуманное дружелюбие от мысли, что «этот человек также неизбежно таков, когда пьян».
В целом, это было неплохо. Нет, это было просто восхитительно.
“Ты действительно признаешься, когда пьян.”
Ким Сон Хан проглотил запоздалый смех и сказал:
“Если это то, что тебе нужно было сделать, раз уж ты это сделал, давай вернемся назад.”
“А что я должен делать? А, ну да.”
Хан Юцзинь снова потер лицо.
“А я, случайно, не говорил, что люблю тебя?”
На его искренний вопрос снова, смех в конце концов разразился. Ким Сон Хан откашлялся и кивнул головой.
“Так и было.”
— Неужели? Это же безумие. Нет, я не имел в виду то, что сказала Сунь-Ши. Но, я же сказал, что люблю тебя?”
“Да.”
— Неужели? Тогда почему … О, это действительно всплывало? А когда он появился?”
Сказав слова, которые он[2] не мог понять, он удрученно рассмеялся ха-ха-ха. Когда Ким Сунгхан посмотрел, как Хан Юцзинь делает это, он почувствовал странное чувство дежавю.
Это было его первое совместное питье. Это определенно было первое, но, как ни странно, оно не было незнакомым. Ему казалось, что он уже видел такое пьяное выражение лица раньше.
Нет, он определенно видел его раньше.
Ким Сон Хан покопался в своей памяти. Это было не очень старое воспоминание. Он видел его около двух лет назад. И еще раньше, когда он был молод.
‘……Дедушка.’
Внезапно это пришло ему в голову. Ким Сон Хан сделал глубокий вдох.
Его дед.
Изможденный старик, который в пьяном виде смеялся ‘ха-ха», говоря «я люблю тебя» внуку, которого выкинул его бессердечный сын.
Воспоминание о морщинистых руках, похожих на кусок дерева, которые гладили бы его по голове и похлопывали по спине, живо всплыло в памяти.
— …Хотя он почти на десять лет моложе меня. Я что, тоже пьян?’
Глядя на чрезвычайно молодого юношу, он вспомнил семидесятилетнего старца. Дело дошло до того, что их перепутали.
Но это странное ощущение расстояния быстро исчезло, как будто было стерто с огромной силой.
Оставив только глубокие чувства к старшему, который был его превосходным опекуном.
Конечно, дело было не в том, что Хан Юцзинь стал настоящим дедушкой Ким Сон Хана. Они были разными людьми. Он это прекрасно понимал.
Но это не имело значения.
Важно было то, что был кто-то, в кого он мог искренне верить, кто-то, о ком он мог иногда думать и на кого можно было положиться.
В этом мире, где вы даже не могли легко доверять своей плоти и крови, существование, которое чувствовало себя полностью безопасным, могло быть только заманчивым. И причины для отказа от этого искушения были устранены.
Ким Сон Хан улыбнулся.
“Вы, кажется, очень пьяны.”
— Сказал он, выпрямляясь. Хан Юйцзинь тупо уставился на Ким Сон Хана, который приближался к нему.
— …Мне очень жаль, но я должен сказать, что люблю тебя.”
“Вы сами так сказали.”
— Ну и что? Ah…so я так и сказал. — Я так и сказал? Черт, это не так…”
Ким Сон Хан схватил пьяного за руку, продолжая нести чепуху, и помог ему подняться.
Хан Yoojin удивительно шел, как будто совершенно нормально, без единого колебания. Дело дошло до того, что если бы не его ворчание по поводу любви и затуманенные глаза, вы действительно не смогли бы сказать, что он был пьян.
— Мне очень жаль. Я такой не потому, что хочу им быть.”
“Все нормально.”
“Раз уж ты сказал, что все в порядке, я скажу тебе еще кое-что.”
Сказав «еще кое-что», он поднял глаза на человека, который искренне поддерживал его.
“Я люблю тебя.”
Он снова собирался посмеяться над этим. Но Ким Сон Хан вдруг кое-что вспомнил.
Что в отличие от тех времен, когда он был моложе, он, выросший чопорным человеком и подчеркнуто имевшим лицо, всегда пропускал пьяное поведение старшего без ответа.
— …И я тоже.”
Поэтому он произнес слова, которые не произносил с тех пор, как был подростком.
“Я любила тебя.”
Дедушка.
…Мне казалось, что моя голова раскололась. И как будто какой-то сумасшедший ублюдок просунул руку в щель и дико ударил мой мозг вокруг.
Моя голова болела достаточно, чтобы думать об этой ерунде.
Моя голова. Сумасшедший. Именно то, что случилось до того, как я пошел спать…П… дерьмо.
— Ух ты этот тупой, ух… э — э … моя голова.……”
Я уже собиралась закричать и встать, когда остановилась и снова уткнулась лицом в подушку. Я чувствовала, что вот-вот умру.……
— Так что … я отключил навык.’
Это было безумие. Почему пассивный навык отключается? Ну, во-первых, это была не такая система, как » это пассивный навык~». Люди просто предполагали, что это было пассивно.
Тем не менее, чтобы думать, что он выключится. Фу, сначала я должен хотя бы его включить.
— Включи сопротивление яду.’
…-И что же это было? Никакой реакции не последовало.
‘А почему это не сработало? Навык сопротивления яду на[4]. — Ты что, не слышишь, система?’
Окно сообщения все еще не появлялось. Что, не может быть, чтобы он отключился навсегда. Тогда я действительно сделал бы самую глупую вещь во всем мире.
‘Я сказал, что навык сопротивления яду включен, навык сопротивления яду включен!’
Включите alrea-.
[Навык сопротивления яду (L) был активирован.]
Окно сообщения выскочило, и в то же самое время, головная боль исчезла, как по волшебству. Мое тело, которое до этого ощущалось так, будто на него положили несколько кусков стали, стало легче. Ничего себе, эффект умения был велик. Он даже позаботился о похмелье. Конечно же, легендарный сорт.
‘Но разве нужно повторять это дважды, чтобы включить пассивный навык?’
Было ли это своего рода защитой? Чтобы проверить, сопротивляемость яду … я определенно не мог отключить его, и попытался отключить сопротивление страху.
‘Страх сопротивления навык выключить, страх сопротивления навык выключить.’
[Навык сопротивления страху (L) был отменен.]
О, он отключился. Почему система не сказала тебе ничего подобного? В любом случае, кто бы это ни сделал, он был очень недобрым. Приложите инструкцию по эксплуатации по крайней мере сейчас.
— Но вчера … я ведь не сказал ничего возмутительного, когда был совершенно пьян, верно?’
Когда в голове у меня прояснилось, я вдруг забеспокоился.
Во-первых, я был в своей спальне в общежитии Гильдии. А моя одежда … это была пижама. Кто их изменил? Меня случайно не стошнило?
Я схватила свой сотовый телефон, который лежал на столике рядом с кроватью. Прошел всего один день, и было чуть больше десяти утра.
Я бы не стал спокойно отключаться.
Молясь, я открыл окно своего статуса и проверил, что мой ребенок-это лучший навык.
[My Brat is the Best (L) – скорость роста объекта, на которого оказывается влияние после прослушивания ключевого слова +100%
Продолжительность: 3 дня
Уже повлиянная цель может использовать без ключевого слова
Использование перекрытия для одной и той же цели не допускается
Повторное использование резервного времени для той же цели: 30 дней
Ключевое слово: I love you
※Неприменимо в то время как цель знает о влиянии ключевого слова
Влияние выполненных целей(4)
Хан Юхюн (Ы), Да Мен Ву (Ф), Бак Йерим (Ы), Ким Сон Хан (А)]
…- Ха-ха, сумасшедший.
Там же был и Ким Сон Хан. Почему он там оказался? Это была системная ошибка? Скажи, что это ошибка.
— …И все же это означало, что я ничего не говорил о навыке.’
Если бы я расплескал все это в пьяном виде, то Ким Сон Хану этот навык не применили бы. …Он не сказал бы что-то вроде того, что он не может ретроактивно применяться, верно? Я молилась, чтобы не сказать глупости, пожалуйста.
Я встал, сел и снова включил свой мобильный телефон.
‘Я должен проверить…
Мне не хотелось звонить. Я действительно сказал, что склонен признаваться, когда я пьян, но разве я действительно сказал бы «я люблю… тебя», когда я был пьян?
-Наверное, я просто так спокойно сказала это однажды, да? Я ведь не говорил ничего бесполезного, правда?
Я несколько раз сухо сглотнул, прежде чем мрачно нажать кнопку вызова бутона. — Все нормально. Ничего особенного не произошло. Это же Ока…
— «Да, это Ким Сон Хан.]
-К-Привет. Sunghan-ssi.”
— Мой голос сам по себе слегка дрожал. Он не дрожал бы так сильно, как сейчас, даже когда вызывал первую любовь спустя десять лет.
“И что, случайно, я вчера … тихо вернулся домой?..”
Скажи, что я это сделал, пожалуйста.
Поверх сотового телефона я слышу тихий смешок. Трахать. Это было зловеще.
— «Несмотря на то, что ты был пьян, ты был в порядке.]
“Я…неужели это так?”
Фью, это действительно облегчение…
— «Кроме того, что ты сказала мне, что любишь меня около тридцати раз.]
… Тридцать способов покончить с собой промелькнули у меня в голове.
Это же безумие, что я такого сделал? Неужели я не могу вернуться в прошлое еще раз? Боже, пожалуйста. Если бы ты мог пристрелить этого пьяного идиота из дробовика, мне бы больше ничего не понадобилось.
“Я причинил вам так много… чрезвычайно … действительно много, неудобств[5]……”
— Сказал я, как будто мой голос был выжат из меня. Я действительно сошел с ума. Хан Юджин, ты сумасшедший ублюдок. Говоря что-то, что можно было бы сделать с одним разом, тридцать…… дерьмо.
У меня горел затылок. Я умирал от стыда. Я чувствовал себя так, словно уже умер где-то на полпути.
“Мне очень жаль … я действительно была не в своем уме. Должно быть, это было очень неприятно, я хотел бы искренне извиниться.”
— «Все в порядке. Это было совсем не неприятно.]
…- Что, прости?
Мои мысли тут же застыли. Ч-подожди? То, что это не было неприятно, что вы имели в виду? Если бы я был на его месте, я бы сказал: «Да пошел ты к черту этого чокнутого ублюдка, если ты собираешься напиться, то хорошенько напьешься» и вышвырнул их прочь, но это совсем не было неприятно?
…-А может быть, это и есть то самое предпочтение?
Мой позвоночник выпрямился. Я бы предпочел, чтобы ты разозлился. Почему все было в порядке? Пожалуйста, разозлись. Я хочу услышать, как ты скажешь «сумасшедший ублюдок».
“Т-это … тем не менее, место было таким… ты, должно быть, чувствовала себя плохо……”
Ким Сон Хан рассмеялся. Не смейся, у меня мурашки по коже бегают.
— «Если бы это был другой человек, это могло бы быть раздражающим и неприятным. Но.]
Но, Но … Но что?
Я решительно подавила желание бросить сотовый телефон и стала ждать следующих слов.
— «Хм, тебе это может показаться странным, но … ]
-Я должен бросить его хотя бы сейчас. Что-то, что звучит странно… что это такое?
— «По какой-то причине, когда я смотрю на Хань Юцзинь-си, я думаю о моем умершем дедушке.]
…- Прошу прощения? Ч-что? — Дедушка? Дедушка[6]?!
[1] лит. «вздох погружения в землю’
[2] это ‘он «относится к KSH, а затем 2-й» он’ в этом предложении относится к YJ
[3] лит. ‘deep blue-ly young’ но слово для ‘deep / clear blue’ может также использоваться для обозначения ‘ очень молодой’
[4] сказано и написано на английском языке, с заглавными буквами
[5] он пытается сказать лит. ‘У меня было много плохих манер», что является вежливым способом сказать «извините меня», «я причинил вам неудобства», «пожалуйста, простите меня за те неприятности, которые я вам причинил» и т. д.
[6] оба слова означают «дедушка», но 1-й-это слегка уважительный способ ссылаться на (и только ссылаясь на, вы не используете его, чтобы назвать кого-то «дедушкой» в лицо) чей-то дедушка, в то время как 2-й-это просто общее слово, которое вы также можете использовать, чтобы назвать кого-то.
