После того как я умылся, переоделся и съел завтрак и обед вместе, моя голова каким-то образом остыла. Хотя мое сердце, казалось, билось быстрее, чем обычно.
Я думал, что мое похмелье исчезло, но, может быть, и нет? Как бы это сказать, мне показалось, что моя психическая характеристика снизилась.
— Хотя я предполагаю, что это было бы похоже на то, что после реализации неожиданного эффекта навыка от вчерашних событий.’
Но все равно это было немного странно.
Во-первых, давайте разберемся.
1. Я никогда и никому не мог рассказать об эффекте этого ключевого слова.
В мире было не так уж много людей, на которых я мог бы положиться и которым мог бы доверять. Одно дело, если бы я умел читать чужие мысли, но как ты можешь полностью знать намерения другого человека?
Если бы они не рисковали своей жизнью, чтобы спасти меня, как Youhyun,то я никогда не смогла бы сразу доверять им.
Моя статистика была F-рангом.
Я должен был всегда помнить об этом и быть осторожным. Я был слабаком,который отправится на небеса [2], Если проходящий S-ранг ударит меня, если я выдвинусь вперед только потому, что у меня есть навык L-ранга.
2. Когда я использовал ключевое слово, я должен был быть осторожен до предела.
Сейчас там было всего четыре человека, но с этого момента, если я буду продолжать использовать то же самое ключевое слово, кто-нибудь может что-то заметить. Более того, использовать его там, где было много людей, как вчера, было определенно запрещено.
Если бы это было просто приложение навыка роста было бы невозможно, если бы ключевое слово было обнаружено, то я мог бы позволить себе это, но если бы ментальная промывка мозгов вышла на свет, то, очевидно, была бы огромная суета.
Поэтому, если мне нужно было использовать ключевое слово, я должен был смешать несколько других слов 1:1, чтобы быть в безопасности.
3. Ставя монстров выше людей, я должен был найти магических зверей уровня S, чтобы защитить меня как можно скорее.
Даже спустя 5 лет не было никаких примеров монстров, которые могли бы общаться с людьми. Таким образом, мне не нужно было беспокоиться о том, что эффект навыка исчезнет для мира и монстра, который я получу позже.
Если бы я держал рядом двух монстров S-ранга, я мог бы расслабиться о своих личных делах.
4. Наконец, давайте не будем относиться к этой чертовой системе легкомысленно. Я не знал, может ли быть спрятана еще одна ловушка, так что давайте будем осторожны, очень осторожны.
‘Если бы я был статистом с-ранга, мне не пришлось бы так сильно волноваться.’
Это было определенно слишком. Ах, я снова почувствовала душевную слабость. Почему именно сегодня я была такой? Это было чувство, как будто я снял и бросил броню, которую я носил.
-Это потому, что я перегружал свою печень?
‘Давай хотя бы потренируемся.’
Это, вероятно, станет лучше после того, как я отдохну день или два. Как и следовало ожидать, чрезмерное употребление алкоголя было вредно для организма.
— Ахюсси!”
Когда я вышел на улицу, Йерим, который уже вышел и ждал меня, радостно приветствовал меня. Может быть, она получила опытную укладку, потому что сегодняшняя одежда была освежающей и симпатичной.
“Я слышал, что ты действительно был пьян, с тобой все в порядке?”
— Да, я в порядке.”
“Это большое облегчение. Пожалуйста, не пей много. Это не очень хорошо для вашего тела.”
Тем не менее, я чувствовал что-то плохое в реальном времени. Видите, мое сердце снова заколотилось.
Я должен спросить, пока да Мен Ву еще не вышел.
— Йерим, скажи … …”
Я раздумывал, что же мне делать, но никто меня не слушал, и я прямо спросил:
“Есть ли кто-нибудь, о ком ты думаешь, когда смотришь на меня?”
“С-кто-то, о ком я думаю?”
Взволнованный, Йерим быстро огляделся вокруг. Бинго. Там был.
“Э-э … то есть я старался не показывать этого.……”
“Все нормально. Сказать это.”
Все было в порядке, пока ты не сказала «мама».
“Когда я была маленькой … когда я жила в доме, там был соседский дядюшка, который присматривал за мной.”
Дядюшка! Ура! Сосед Йерима ахюсси, чье имя я не знал, спасибо.
“Он был моложе ахюсси, но тогда и я тоже был моложе. Мама сказала, что он был соседским студентом, но я видел его как вполне взрослого человека, поэтому я просто назвал его ahjussi. Дело было не в том, что он походил на ахюсси, он был болезненным. Достаточно, чтобы моя юная особа забеспокоилась.”
Взгляд Йерима был устремлен на меня, но казалось, что он смотрит в прошлое. Она продолжала говорить, думая о старом воспоминании.
— Наш дом был лучше, но соседний-еще больше и лучше. Двор тоже был красивый. Там были белые качели и большая собака. Тело ахюсси было слабым, поэтому он редко выходил из своего дома. Вместо этого он играл со мной почти каждый день.”
— Должно быть, он тебе очень нравился.”
Йерим тяжело кивнула головой.
“Да. Он мне действительно очень нравился. Тогда я больше времени проводил с ахюсси, а не с мамой или папой. Мой папа был занят, и моя мама пошла делать церковную волонтерскую работу с Леди[3] по соседству, так как я хорошо ладил с ahjussi.”
Так вот почему этот ахюсси … студент стал самым влиятельным воспитателем? Возможно, все было бы иначе, если бы родители Ерима продолжали жить, но они рано умерли.
“И я думал, что когда я вырасту позже, я буду сильнее, чем аюсси, поэтому я буду защищать его…”
— Она замолчала. Мне не нужно было слышать следующие слова, чтобы догадаться.
Сдержав то ли слезы, то ли вздох, Йерим подняла на меня тревожно поблескивающие глаза.
“Это определенно заставляет тебя чувствовать себя плохо, да? Когда я смотрю на ахюсси, я думаю о ком-то другом… обычно людям это не нравится.”
“Нет, все в порядке. Это же не преступник, а тот, кто тебе нравится. Скорее, это приятно, потому что ты так думаешь обо мне?”
Конечно, было много людей, которые чувствовали бы себя плохо, но в моем случае, но я принес это на себя. Хотя он был болезненным, он был хорошим богатым студентом мужского пола, так что этого было достаточно, чтобы быть благодарным.
При этих моих словах Йерим вздохнул с облегчением и широко улыбнулся.
— Неужели? Как и ожидалось, ahjussi также хороший человек. Я думала, что ты будешь такой добродушной с тех пор, как впервые увидела тебя!”
… Хотя ты и кричал о статуарном изнасиловании.
“А вы случайно не помните, когда впервые подумали об этом ахюсси, когда увидели меня?”
“Да. В стейк-хаусе, после того, как ты наболтал чепуху. Этот добродушный вид показался ему знакомым.”
Если это было после того, как я говорил тарабарщину, это было сразу после того, как я сказал ключевое слово «я люблю тебя».
Как и ожидалось, это определенно был эффект из-за влияния ключевых слов.
“Я обязательно буду защищать ахюсси!”
— Ладно, спасибо.”
Йерим цеплялся за меня, как обычно, но одна сторона моего сердца была холодна, как обычно. Думая, что это все из-за умения, я немного испугался.
-В любом случае, если бы я был осторожен, не было бы никаких проблем, так почему же я беспокоился заранее? Неужели это действительно из-за моей печени? Потому что я была пьяна всю прошлую ночь? Или была другая причина …
Внезапно
“И долго же вы ждали?”
Да Мен Ву открыл дверь и вышел.
“Нет, не совсем так. Пойдем. — Мы опоздаем.”
Так как сегодня был урок теории,я должен был слушать разумное количество и вернуться рано и отдохнуть.
Класс теории начинающих охотников был меньше, чем я ожидала. В отличие от помещений ассоциации, которые могли принять несколько сотен человек, здесь было ровно пять столов и стульев. С другой стороны, было бы удивительно, если бы Хаэйон, который был придирчив к способности рангового скрининга, принял сразу более пяти новичков. Даже сейчас единственным настоящим новичком был только Йерим.
— Кресло очень удобное.’
Должно быть, это было очень дорого.
Вскоре после того, как мы сели на свои места, появился человек, отвечающий за теоретический класс. Человек, который открыл дверь и вошел, был женщиной лет двадцати с небольшим, в легких сандалиях и длинном тропическом платье из цельного куска ткани.
Было такое ощущение, что она вот-вот уедет на летние каникулы, так действительно ли она отвечала за класс? И мне показалось, что я уже видел это лицо в круглых очках раньше.
“Привет.”
Женщина, стоявшая перед кафедрой для лекций, отложила принесенные материалы и заговорила.
“Меня зовут Сук Хаян. Сегодня я отвечаю за ваш теоретический класс.”
Suk Hayan! Когда я услышал ее имя, я вспомнил. Эксперт по изучению подземелий, доктор Уайт[4].
Она была молодым гением, который первоначально изучал подземелья и пробудил людей с ее статистическим майором, прежде чем отправиться в США и играть большую роль в открытии законов, управляющих формированием подземелий.
Она выглядела моложе, чем та, которую я видел по телевизору, так что я не сразу узнал ее. Я помнил, что она была старше меня, но с ее макияжем и другой одеждой, у нее было полное детское лицо.
Ну почему здесь такой впечатляющий человек? Это было время, когда она все еще была в Корее, но она не была на том уровне, где она будет обучать новичков.
«Во-первых, я расскажу[5] Об основных знаниях подземелий.”
Сук Хаян разложил распечатки на каждом столе. Затем она остановилась и встала перед моим столом. За круглыми стеклами очков два таких же круглых глаза смотрели прямо на меня.
И что же это было?
“…Ты хочешь мне что-то сказать?”
“Ты ведь Хань Юцзинь-Си, верно?”
— Сказала она, как будто чего-то ждала.
“Да. И это правильно.”
“Я много слышал о тебе от дяди, то есть от начальника отдела кадров Хейона.”
… Начальник отдела кадров? — Дядя? Теперь, когда я подумал об этом, их фамилии были те же самые. Нет, а до этого, о чем вы много слышали? Сук Симеон, этот ахюсси, гарантировал, что он будет держать вещи в большей безопасности, чем личная информация лидера гильдии; он не мог этого вынести и открыл рот? Кроме того, что-то, что не было проверено, так как это было еще до нападения на подземелье?
Он был не таким человеком.
“Я не знаю, что вы слышали, но начальник отдела Сук немного переоценивает меня.”
“Похоже, вы скромничаете. Он не из тех, кого можно переоценивать. Он очень разборчивый.”
— Сказал сияющий сук Хаян. Ну, этот ахюсси действительно был особенным. И все же я был прав, что он преувеличенно ошибался на мой счет.
“Я вовсе не скромничаю. А до этого не могли бы вы рассказать мне, что он сказал обо мне?”
“Я слышал, что вы достаточно хорошо осведомлены о пробужденных людях и подземельях, чтобы заставить его полностью удивиться.”
Так что он действительно не сказал ничего о том, чтобы знать типы подземелий раньше времени. Это было облегчение, что я не оценила его неверно. Я взял себя в руки и с улыбкой ответил:
“Как и следовало ожидать, это действительно чрезмерный комплимент? Если вы намеренно нашли меня из-за того, что услышали от начальника отдела Сук, я чувствую себя виноватым.”
“Я приехал в Хайеон, чтобы встретиться с Доккаэби. Конечно же, проведение тренинга было связано с Хань Yoojin-ssi.”
“Ты ведь не будешь говорить о настоящем доккаэби, так ты говоришь об охотнике?”
“Да. Охотник, известный своими особыми навыками.”
Если это были Доккаэби, то я тоже много о них знал. Нет, я не могу сказать, что много знаю.
Как и прозвище, они носили маску доккаэби и одежду, которая, казалось, была из традиционного madangguk[6], и этот специальный охотник не показал их возраст и пол, а тем более их имя, даже 5 лет спустя.
Причина, по которой он или, возможно, она[7], которая вообще не была зарегистрирована в Ассоциации, была известна именно из-за этих специальных навыков.
Телепортация среднего радиуса действия и скрытие.
В отличие от мгновенного движения[8], которое не могло пройти над заблокированными местами, телепортация позволяла вам перемещаться в любом месте. А поскольку к ним добавилось еще и прятаться, они действительно были чем-то неуловимым, что вполне устраивало доккаэби.
— Их образ жизни тоже был хорош.’
Способность тайно проникать куда угодно была невероятно опасной способностью. Если вы опрометчиво показали это, вы можете стать мишенью для атаки каждого в любое время.
Но Доккаэби смело показали миру свои способности.
‘У меня есть множество тайн, но поскольку я в безопасности, я никогда не раскрою их.’
С такого рода объявлением.
Во-первых, они были охотниками, которых было чрезвычайно трудно поймать из-за особенностей их навыка. Но теперь, вместо того чтобы атаковать, они оказались в ситуации, когда их нужно было защищать. Поскольку в мире не было ни одного человека, тем более организации, которые не скрывали бы секретов.
Благодаря этому, Доккаэби нигде не был связан и действовал свободно. Они редко нападали на подземелья, а вместо этого играли роль посыльного, доставлявшего важные предметы, письма и тому подобное.
Поскольку они могли разгадать любой секрет, они были теми, кто мог расслабиться больше, чем кто-либо другой.
‘А через несколько лет выяснилось, что они могут создавать сверхдальние порталы для передвижения.’
Поднялся шум, говорящий, что они должны быть королем доккаэби или Богом, а не просто доккаэби. Поскольку это была довольно полезная способность, они стали чрезвычайно востребованными[9], но Доккаэби не использовали ее, кроме как для спасательного использования.
Конечно, во время перерывов в подземельях, но они также спасли многих людей в различных стихийных бедствиях, так что их слава и рейтинги одобрения были выше крыши[10].
Даже при том, что их личность была немного странной, они были добрым человеком и впечатляющим.
“Я не знал, что они были в Хэйоне. Я тоже хотел бы с ними встретиться?”
“Нет никаких причин, по которым это невозможно. Если ты поговоришь со мной о том и о другом до времени встречи.”
— Разве вы не проводите занятия, инструктор[11]?”
“Вы говорите в точности как профессор.”
Сук Хаян слегка закатила глаза и поднялась на подиум.
Содержание ее продолжающейся лекции было значительно превосходно. Она обладала невероятным пониманием подземелий и пробужденных людей, и ее объяснения были легкими и приятными для слуха, как будто они проскальзывали в наши уши[12]. И она была искусна в использовании аудиовизуальных материалов.
Это было до такой степени, что я бессознательно сосредотачивался даже на вещах, которые я уже знал. Тем не менее, было несколько моментов, в которых она ошиблась. Как бы сейчас ни усердно она ни училась, материалы составляли сумму от 3-х лет, так что она могла быть только хуже суммы от 8-ми лет.
“На этом класс теории начинающих охотников заканчивается. Наш профессор, спасибо Вам за то, что выслушали это недостающее содержание.”
…Опять же, профессор. К тому, кто даже не переступил порог колледжа.
“В нем вообще не было недостатка. Лекция была невероятно мастерской. Это было легко слушать, а также легко понять.”
Поскольку она назвала меня профессором, я дал свою оценку. Затем Сук Хаян снова закатила глаза.
“Я благодарен вам за похвалу, но иногда у вас было такое выражение лица, как будто вы говорили, что это неправильно. Твой взгляд был каким-то точно таким же, как у моего главного профессора, так что мне казалось, что я вернулся к своим студенческим дням.”
Неужели я был таким же?
— В самый первый раз это случилось, когда я рассказывал о пробуждении. Пробуждение обычно происходит, когда вы чувствуете личную угрозу, и начальные навыки-это эффекты, которые предназначены для защиты себя. Та часть.”
У нее был острый ум и хорошая память. С другой стороны, у нее был титул «гений».
Я застенчиво улыбнулась.
“Это было не совсем так. Это было в основном правильно. Но пробуждение начальные навыки, как правило, являются…”
— Как правило?”
Сук Хаян широко раскрыла глаза. Это было выражение, которое требовало следующих слов. Было ли это нормально, чтобы легко раскрыть его так? Хотя это была не особенно важная информация.
“Я вижу его как разделенное между способностями и окружающей средой. Вместо того, чтобы быть для защиты себя, есть много навыков, которые не могут быть немедленно использованы для боя.”
«Однако, разве большинство из них не являются боевой и боевой помощью?”
“Это большинство из них, но не все. И, окружающая среда была такова, что большинство было бы таковым. Если вы проверите, то доля пробудившихся людей с навыками, не связанными с боевыми действиями, в последнее время увеличилась бы.”
Конечно, » Хук, вставай, я, ты же можешь умереть!- ситуации были самыми легкими для пробуждения, так что боевые навыки все еще занимали большинство. Но теперь, когда подземелья редко открывались, доля людей, просыпающихся в повседневной жизни, могла только увеличиться.
Некоторое время назад даже в Ассоциации охотников был кто-то, кто имел навык мореплавания и навык вызова дождевых червей.
Сук Хаян ненадолго закрыла рот и наморщила лоб, прежде чем кивнуть головой.
— Хорошо, я проверю. И во второй раз, когда ты скривила губы, это было … …”
— Подождите, пожалуйста. Может быть, вы собираетесь проверить их один за другим?”
“У меня нет времени, но я могу сделать немного, а у Хан Юйцзинь-Си осталось еще много времени.”
— Для сук Хаян-си еще не осталось времени.”
Сук Хаян изобразила на лице недоумение, что же ей делать.
— …Ты чего-то хочешь? Должен ли я платить что-то вроде исследовательских фондов?”
“Но я просто хочу отдохнуть.”
“Я сниму тебе номер в пятизвездочном отеле. Люкс с хорошим видом.”
А почему вдруг появился отель? Из моего номера также был хороший вид.
‘Что же мне делать?’
Твердая близость была бы не так уж и плоха. Хотя позже она поедет в США … Подождите, если я случайно дам ей подсказку, сможет ли она понять законы образования подземелий в Корее? ГМ … количество подземелий было слишком мало для этого.
Количество подземелий было пропорционально численности населения и площади территории. Таким образом, чтобы продолжить изучение законов формирования подземелий, которые требовали много данных, Сук Хаяну не оставалось ничего другого, как уехать за границу. Поскольку не было никаких мест, которые позволили бы иностранцу исследовать их подземелья.
Гонорары не были шуткой, так что это была пустая трата времени. Неужели нет никакого способа заставить ее заниматься исследованиями здесь?
“Поскольку я хочу встретиться с Доккаэби, пожалуйста, позволь мне встретиться с ними хотя бы ненадолго. Я не могу ответить на все вопросы.”
— Неужели? Спасибо!”
Сук Хаян радостно захлопала в ладоши. Неужели она была так довольна?
[1] dokkaebi-мифические существа из фольклора КРН, и ближайший eng equiv был бы гоблинами, я думаю.
[2] i.e. ‘die’. Он горит. «пересечь реку Иордан» из Библии, где пересечение реки Иордан приводит вас к Земле Обетованной, но как говорится, «обетованная земля» стала «небом», и поэтому она просто означает «умереть».
[3] Ahjumoni (произносится как «а-Чу-му-ни»), что является еще одним (немного более уважительным) способом сказать ahjumma, женский equiv. из ахюсси
[4] «доктор Уайт» произносится на английском языке транслитерированным в krn. «Хаян» также означает «белый» на КРН.
[5] Технически она говорит «учить», но никто на самом деле не говорит, что в английском языке, когда учителя говорят, это всегда » я буду говорить о…». Idk, если это гарантирует сноску, но просто fyi, так как я склонен настраивать такие мелочи здесь и там
[6] 마당극 (произносится ‘ma-Dang-geuk’) — это традиционное представление, выполняемое на переднем дворе большого дома (madang)
[7] Рау говорят конкретно «он, или, возможно, она» (в частности, поскольку в местоимениях редко используются, но они были использованы здесь, вероятно, bc структура предложения вызвала это), поэтому я использовал это вместо «они», которое я использую в противном случае, если текст не указывает.
[8] оба слова для «телепортации» (букв. «пространственное движение») и » мгновенное движение «(то же самое слово, используемое для описания навыка полета BYR) означают «телепортацию», но я использовал буквальный tl для «мгновенного mvmt», чтобы различить
[9] лит. ‘there were a lot of love calls ‘where’ love call ‘ is ENG transliterated into krn as konglish slang
[10] лит. ‘до такой степени, чтобы пронзить небо’
[11] на самом деле, он называет ее person-in-charge-nim, но это на самом деле не работает в eng.
[12] лит. ‘как будто [они] были встроены 쏙쏙 в [наши] уши’, где 쏙쏙 (ssok-ssok) — это звукоподражательное слово, которое на самом деле не имеет значения TL/, но используется, среди прочего, когда что-то легко понять/запомнить
