Этот слегка сутулый человек, который выглядел так, словно его измучили превратности судьбы, имел навык неудачного приобретения, который был не меньше, чем SS-ранг!
Уже по названию было видно, что это особый навык, связанный с производством. Ничего себе, даже 5 лет спустя, ни один человек не вышел с навыком производства оборудования. Подумать только, что я увижу это здесь.
Специальные навыки были уже обычно редки, и после того, как были сделаны центры пробуждения, они полностью исчезли[1]. Это было потому, что метод пробуждения Центра пробуждения состоял в том, чтобы сражаться в виртуальной реальности. Позже были созданы виртуальные реальности для использования целителями, но и только.
Вот почему пробужденные люди из Центра пробуждения имели 70% боевых навыков и 29% навыков исцеления. Остальные 1% также были в основном навыками оказания боевой помощи, а специальные навыки составляли около одного из миллиона.
— В любом случае, потрясающе! Серьезно потрясающе!’
Если я поднимаю этого человека, была проблема того, чтобы сказать это проклятое ключевое слово, но это было слишком много, как расточительство, чтобы сдаться. Во-первых, думая, что мы должны представиться друг другу, я собирался пойти в погоню за человеком, идущим в противоположном направлении.
Нажмите.
Я схватилась за шиворот, чтобы не упасть. Этот парень Сун Хан, обращаясь со мной как с каким-то щенком[2], легко поднял меня и оттащил прочь, и сказал недовольным голосом.
“Ты снова пытаешься куда-то пойти. Не говоря ни слова.”
Я тоже должен был доложить об этом? Это было похоже на то, что я был 5-летним ребенком, который вышел, чтобы купить продукты со своей мамой.
“Просто … мне показалось, что я видела кого-то знакомого. Я собиралась пойти поздороваться.”
Так что отпусти меня. Сунгхан отпустил меня, сказав, что я должен сказать ему заранее, и в то время как это происходило, эсэсовское приобретение навыка провалилось, человек отошел намного дальше.
— Нет, подожди.
— Эй! Мен-у-у!”
— Заорал я изо всех сил. Да Мен Ву, который уже собирался свернуть за угол, остановился и повернул голову.
Я напустила на себя чрезвычайно довольный вид и большими шагами подошла к нему.
“Ты ведь Мен-Ву, верно? Да Мен У. Это было так давно!”
Когда я поднял шум и притворился, что знаю его, да Мен Ву был ошеломлен и посмотрел мне в лицо. Конечно, даже если бы он посмотрел, он бы меня не узнал. Это была наша самая первая встреча.
— Э — э … а кто вы были? Мне очень жаль, но я плохо помню.……”
— Все нормально. Я тоже тебя не помню.
“А ты разве не помнишь? Хан Йоджин, Йоджин.”
“…Огорченный. Я действительно не помню.”
“Прошло слишком много времени, так что это имеет смысл. Я тоже не был уверен. Ты хорошо себя чувствовала все это время? Ты тоже проснулся?”
Пока я говорил, слегка ударив да Мен ВУ по плечу, он застенчиво посмотрел на меня.
“Да. Но все же F-ранг.”
— Статистика и навыки одновременно?”
“Мои навыки Э… но не настолько, чтобы войти в подземелье. Я просто пришел, чтобы получить субсидию, по крайней мере.”
Слабая улыбка мелькнула на лице Да Мен Ву. Даже просто глядя, казалось, что он был в трудных обстоятельствах.
“Я тоже Фе! Но мы все равно получаем охотничьи лицензии. Это намного лучше, чем FF.”
— Прошептала я последнюю часть. При моих словах, да Myeongwoo показал немного более яркую улыбку.
“Так как ты FE, ты, должно быть, запросил базовую программу?”
Услышав мой вопрос, он покачал головой.
“Нет. Расходы на обучение бесплатны, но они сказали, что я должен был оплачивать расходы на интернат каждую неделю… программа basics не дает субсидий, и с моими способностями, я не думаю, что смогу атаковать любые подземелья, поэтому я мог бы также использовать время для поиска работы.”
Я думал о себе еще до регрессии. Если бы не мои долги, я бы тоже сдался и бегал вокруг фронта работы ничем не примечательно. Так как идти и атаковать подземелье только с навыками e-Rank buff было действительно глупо.
Так что я … продал лидера гильдии Хайеон и получил членов партии. Это определенно была афера,и моя репутация определенно достигла дна. Тогда, вместо того, чтобы помочь, я проклинал Youhyun много, сказав, что я бы прогнал его.
Давайте лучше подумаем сами. Я не должен был делать этого снова… но даже сейчас я все еще постоянно лгал. Это нормально, потому что это поможет нам поладить!
— И все же это пустая трата времени. Ты хочешь тренироваться со мной в моей гильдии?”
“Хм? Ваша гильдия-.”
— Хан Yoojin-ssi.”
Ким Сон Хан, который молча стоял немного в стороне от нас, прервал его, нахмурившись. Да Мен Ву, который только сейчас заметил его, сжал шею, как испуганная черепаха.
— Только члены гильдии могут пройти обучение охотника-новичка.”
«Ах[3], Вы не можете вставить в только один маленький человек[4]. И личность у него хорошая. Добрый и действительно хороший с его руками.”
Ты такая потому что не знаешь, но этот парень был действительно потрясающим. Он был совершенно искренним человеком, но я не могла объяснить.
“Но-.”
“Тогда я попрошу Юхюня, и если он скажет «Нет», я сдамся.”
Как только я достал свой сотовый телефон, Ким Сон Хан рухнула на пол.
“Он занят!”
“Если он не возьмет трубку, тогда позже…”
— «Что это? Вы закончили регистрацию пробужденного человека?]
Yuhyun поднял трубку телефона после всего двух звонков. Это было быстро.
“Да. — Закончил я. Я тоже покупал контракты. Но можете ли вы позволить моему другу участвовать в обучении охотника-новичка Гильдии Haeyeon?”
— «Друг? Кроме того, пусть он получит подготовку охотника?]
“А разве не лучше было бы получить его? На всякий случай.”
[Хм. Окей. Я пошлю сообщение. Ты ведь скоро вернешься, да?]
«Какой-то парень полностью вытряхнул мой дом, так что куда еще мне было идти.”
Юхюн рассмеялся. — Не смейся, сопляк. Если вы разобьете хотя бы один кубок, я подам заявку на компенсацию… или, скорее, я уже получил миллиард вон.
“Все в порядке, правда?”
Повесив трубку, я посмотрела на Ким Сон Хана. Его несчастное выражение лица было очевидным, но он ничего не сказал и отступил на пару шагов.
— Эй, глава Гильдии Хайеона, Как поживаете…”
“Он мой донгсаенг.”
Глаза да Мен Ву были полны благоговения и зависти. Наш Yuhyun довольно впечатляет, ха, ха-ха.
“Если вы закончите обучение в гильдии, а не в ассоциации, то вам будет гораздо легче набрать членов партии. Для начинающих подземелий F-Rank статистика и навыки примерно одинаковы, поэтому опыт является самым важным. Какие первоначальные навыки вы получили?”
“Точильный камень. Это дает на 2% больше остроты для оружия, которое имеет лезвия.”
— Значит, это навык оружейного баффа. Это определенно неопределенно. Тем не менее, вы можете выдержать до D-ранга с оборудованием. Может мне одолжить тебе одну?”
Если вы обклеите себя оборудованием с-ранга, F-ряды могут обойти подземелья E-ранга. Я тоже был в звании F, но я был даже в подземельях D-ранга. Хотя меня чуть не убили Лаухты.
Но это трудно охватить подземелья, начиная с C-ранга, только с оборудованием.
— Э-оборудование…?”
У да Мен Ву было удивленное выражение лица. Ну а для охотничьего снаряжения даже F-ранги пошли за сотни тысяч вон. Чтобы зависеть от снаряжения, вы должны были носить то, что было выше вашего собственного ранга, и тогда вы могли бы победить подземелье так же легко, как дышать[5].
Например, я потратил несколько сотен миллионов на покупку оборудования.
Было очевидно, что легко одалживать что-то подобное было шокирующим. Я изо всех сил натянула свою самую добрую улыбку.
“Я все равно не могу часто ходить в подземелья. Но разве это не пустая трата времени, чтобы оставить его неиспользованным? Я просто одалживаю тебе кое-что из того, что находится в праздном состоянии, так что не беспокойся об этом.”
— Но… я даже не очень хорошо тебя помню.……”
“Тебе действительно не о чем беспокоиться! И ты хороший парень. Действительно хороший парень.”
Он был талантом, чье мастерство было настолько хорошим, что у него было два S. Если бы навыки Yoo Myeongwoo были обнаружены, тогда несколько оборудования были бы проблемой; если бы он размахивал контрактом, заполненным всевозможными условиями, весь мир прибежал бы.
“По крайней мере, я думаю, что у вас определенно есть достаточно ценности, чтобы получить такого рода лечение, поэтому просто примите его. В этом ведь нет ничего плохого, правда?”
— Р-Правда…”
Это выглядело так, как будто два глаза Yoo Myeongwoo были прищурены, когда,
Плоп-Плоп[6]
Упали крупные капли слез[7]. А, о[8]?
“Действительно, я … кто-то с ценностью?”
— Т-это верно. Я действительно так думаю.”
“Uhheuheuk-![9]”
Да Myeongwoo начал плакать, как будто набухшая плотина прорвалась. Он взвыл, издавая какие-то резкие звуки.
Ч-что же мне делать? Стоит ли мне утешать его?
— …Должно быть, за все это время накопилось много чего.”
Когда я неуклюже похлопала его по сутулой спине, он всхлипнул и внезапно притянул меня к себе, чтобы обнять.
— Привет, привет. — Успокойся немного. Это было действительно неловко.
С громким хлопком бумажный стаканчик выпал из торгового автомата. Затем чашку наполнили кофе. Я достал кофе и посмотрел на Да Мен Ву, который потягивал чай из семян КУА.
У него было несчастное лицо.
Конечно, оба его глаза были налиты кровью, и не только лицо, но даже затылок покраснел от жара. Его внешность, покрытая следами слез, была похожа на внешность нищего, которого полностью избили и выгнали, но выражение его лица выглядело гораздо более свежим.
“Ты уже немного успокоился?”
Сидя на скамейке рядом с торговым автоматом, он застенчиво кивнул головой. Я сделала глоток кофе и села рядом с ним на скамейку. Какая польза там быть в состоянии сказать разницу между сортами кофе в зернах, торговый автомат кофе был лучшим.
— Я ведь в молодости много наград получал, помнишь?”
Да Мен Ву открыл рот, глядя, как кто-то прогуливается за зданием Ассоциации. Погода была довольно хорошая.
“Как ты и сказала, я действительно хорошо управлялась со своими руками.”
— Да, я знаю. Лучший.”
Если талант был достаточно хорош, чтобы получить производственный навык ранга СС, то это определенно было так.
— Но это бесполезно для жизни. Когда я был молод, люди говорили: «у тебя все отлично», но когда моя голова стала немного больше, они сказали, чтобы я перестал играть и учился. И что я должен хорошо сдавать экзамены, поступить в хороший колледж и получить хорошую работу. Не было времени для таланта, за который меня хвалили, и все такое.”
Он продолжал спокойным голосом:
“Если бы обстоятельства моей семьи были лучше, я, возможно, смог бы найти путь, используя свой талант. Но там не было места для дыхания. У меня не было таланта к учебе, и после того, как я пошел в такой-то колледж, у меня просто было много долгов. Брендированный колледж[10], брендированные классы. После этого я обнаружил, что мне некуда идти.”
Вместе с его вздохом у меня во рту появился горький привкус.
И это я тоже хорошо знал. Еще до того, как появились проснувшиеся люди и охотники, мир тоже имел свои ряды. Они не раздавали открыто буквы » С » и «Е», но звания им присваивали сразу же, как только вы появлялись на свет.
Так называемая золотая ложка и грязевая ложка[11]. Так же, как и пробуждение stat ранги, вы были другими с самого начала.
Конечно, были люди, рожденные в бедной семье, которые сделали свое собственное состояние. Но большинство осталось прежним. Даже если вы попытаетесь, вы не сможете подняться много, и большинство из них должны были остановиться.
— Может быть, начальные навыки — это таланты?’
Если обстоятельства не совпадают, талант в конце концов не расцветает.
Подобно тому, как каждый подталкивает вас к учебе и делит вас по рангам[12], Центр пробуждения также подталкивает вас к бою или исцелению и выбирает ряды. В конце концов, даже эсэсовские навыки, такие как Yoo Myeongwoo передо мной, будут похоронены и исчезнут.
Как охотник, F-ранг, к обществу, F-ранг.
Ах, я хочу открыть бутылку соджу [13]~.
— Мои родители уже давно развелись, а я никчемный бродяга. А знаете, как я проснулся? Я пытался покончить с собой.”
Да Мен у хихикнул. Все оказалось гораздо серьезнее, чем я думал.
“Я порезал себе запястье ножом, когда проснулся. А, я получу миллион вон. С этой мыслью я почувствовала облегчение.”
Миллион вон. Это было не мало, но и не слишком много. Это была сумма, которая исчезла бы из-за расходов на проживание через пару месяцев, если бы у вас не было приличной работы.
… Интересно, что случилось с Да Мен У До моей регрессии. Только ненадолго счастливый после получения миллиона вон, как F-ранг с навыками помощи, которые он не мог должным образом обойти подземелье, как долго он бы выжил?
— С миллионом вон я могу хоть раз нормально поесть. И … после этого я действительно ни о чем не думал, так что я просто собирался позволить вещам происходить самим по себе. Но ты сам мне сказал.”
— Сказал он, комкая пустой бумажный стаканчик.
— Что у меня есть ценность. Что я должен продолжать жить, что для меня проложен путь, что я заслуживаю протянутой руки, что у меня есть какая-то ценность, так что все в порядке.”
-С этими словами он снова может заплакать. Я бесполезно прочистил горло. Я просто пытался сорвать куш, но теперь мне стало стыдно.
“Я не веду себя так с кем попало. Я был таким, потому что ты действительно отличный парень.”
“Спасибо. Действительно.”
Да Мен Ву вытер кулаком слезы,которые снова начали собираться. Атмосфера была довольно хорошая. Если бы это было не сейчас, другой хорошей возможности могло бы и не представиться.
Ладно, давай сделаем это.
— Наша жизнь была в некотором роде несчастной. Мой тоже не был гладким. После того, как мои родители умерли, пытаясь выжить с моим dongsaeng, мне пришлось бросить школу. Тем не менее, моему донгсенгу повезло проснуться как S-ранг, но я-низший F-ранг. По правде говоря, я очень ревновал к своему дунсэнгу.”
Пока я говорил, я бессознательно обнажил свое сердце.
“До сих пор. Другие люди насмехаются над вами, говоря, что вы разрушили свою жизнь. Мы ведь не должны принижать и себя тоже, верно? Достаточно трудно жить, когда у вас есть уверенность, если вы робки, то вы попадаете в беду[14].”
Если ваш ум станет беспорядком, потому что ваша жизнь-это беспорядок, вы упадете ниже, чем на самое дно. Просто выбросив свой комплекс неполноценности, моя жизнь сильно изменилась.
“Есть ли необходимость ломать наши шеи, глядя вверх? Просто живите, думая ‘ «я на самом деле удивительный, другие просто не признают этого». И любить самого себя. Я люблю это удивительное меня!”
Вместо того чтобы бессмысленно усердно трудиться впустую[15], умственная победа лучше. Преувеличенно улыбаясь, я посмотрела на Да Мен Ву.
— Да, мой друг, я тоже тебя люблю!”
Тот парень засмеялся, и я тоже засмеялся. На экране появилось окно с сообщением.
[Пробужденный человек «Yoo Myeongwoo» был под влиянием ключевого слова!]
[1] лит. ‘как будто семя высохло’
[2] 개새끼, 개 = собака, 새끼= (лит.) отпрыск – но помните, как это тоже оскорбление? Да, 개새끼 также означает что-то вроде «сукин сын»
[3] фактический звук-это «ey-ee» (или как буква «a»), которая является звуком, который вы делаете, когда вы (часто игриво) опровергаете что-то. Нет никакого эквивалента eng, который я могу придумать, но сам звук звучит как ‘ey’, который имеет… другое значение в eng, поэтому я просто заменил его чем-то другим
[4] само слово означает что-то вроде «кто-то, кто не участвует, но продолжает вставлять себя», но это немного неудобно, поэтому я просто использовал похожую английскую фразу «Один маленький человек». Хорошо, я знаю, что они не так похожи, но я сделал все возможное.
[5] лит. «от нескольких сотен до более чем тысячи [раз] слегка”
[6] ‘too-deuk’ в КРН
[7] лит. ‘слезы, как куриный помет’
[8]’ uh-ra ‘ = звук, который используется в ситуациях, таких как «что у нас здесь есть?» / » о?’/’а?’
[9] плачущие звуки
[10] в старые времена люди, которые делали что-то плохое, были заклеймены где-то очевидным (я думаю, на их лице?) в качестве наказания и чтобы другие люди знали, что они плохие. Он имеет в виду именно это.
[11] Золотая ложка относится к тому, что в английском языке называется «серебряной ложкой» (как и «рожденный с серебряной ложкой во рту»), и вы можете догадаться, что означает ложка грязи, тогда
[12] в Корее, по крайней мере до поколения моих родителей, ИДК примерно сейчас, школы будут ранжировать своих учеников в соответствии с их оценками (например, лучший ученик-1, 2-й лучший-2 и т. д.)
[13] корейское рисовое вино/алкоголь, хотя в настоящее время оно также сделано с крахмалами без риса.
[14] лит. «валяюсь в грязи”
[15] лит. ’копаем землю’
Огромное спасибо за пояснения в конце!!!