Глава 1922: Отец и дочь (1)Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Перевод
После перевода в прокуратуру Цинь Су была очень занята работой, и часто уходила с работы очень поздно.
Как и сегодня, небо давно уже затихло. В мгновение ока снова наступил ранний вечер. Большинство коллег в офисе уже ушли с работы. Цинь Су все еще приводила в порядок предварительные планы, и документы были весьма срочными. Их нужно было привести в порядок и сдать в ближайшие два дня, а затем она отправит их на утверждение в Инспекционную комиссию по дисциплине.
Она молча закрыла документы в руках и подсознательно взглянула на часы на запястье. Только тогда она поняла, что уже почти восемь часов вечера. Она поспешно выдвинула ящик, достала телефон и открыла его, чтобы посмотреть, только тогда она поняла, что внутри уже было довольно много телефонных звонков и текстовых сообщений.
Они были из Чжоу Цимо, а также ее собственные друзья. Ее отец, Цинь И, также сделал два телефонных звонка.
В эсэмэске, которую прислал Чжоу Цимо, говорилось, что сегодня вечером его не будет дома к ужину. Цинь Су взглянула на него и ответила только словом » ммм’. Затем она быстро позвонила Цинь И.
Телефон только что дважды прозвонил, когда человек на другом конце снял трубку.
«Алло? Почему ты не взял трубку после того, как я дважды позвонил? Чем вы заняты? Вы еще не закончили работу? Скоро я буду у входа в вашу прокуратуру. Поторопись и собирайся. Подойдите ко входу. Я буду там минут через пять.»
— послышался голос Цинь И.
«Вход в прокуратуру?»
Цинь Су была немного удивлена.
«Пришла подруга твоей матери. В доме очень оживленно, и она хочет, чтобы я вернулся пораньше. Когда я не помнил об этом раньше, она всегда доставляла мне неприятности. Я действительно не понимаю, как я терпел ее все эти годы. Я просто случайно вышел, чтобы немного побыть в тишине и покое. Пойдем выпьем со мной. Ладно, поторопись, собирайся и жди у входа.»
Цинь И дал простое объяснение, прежде чем повесить трубку.
Цинь Су была ошеломлена на мгновение, а затем почувствовала себя беспомощной. Было ясно, что пара, должно быть, снова поссорилась. Почти каждый раз, когда они ссорились, Цинь И или Мэй Сяоюэ приходили искать ее.
Это было не что иное, как Цинь И искал ее, чтобы выпить, а Мэй Сяоюэ искала ее, чтобы пожаловаться.
Убрав телефон, Цинь Су могла только встать и спокойно собрать свои вещи. Она взяла пальто и накинула его на плечи, прежде чем выйти из кабинета.
Уличные фонари перед входом в прокуратуру уже зажглись. Цинь Су стояла лицом к пронизывающему холодному ветру с портфелем в руке. Вскоре после этого неподалеку послышался слабый звук приближающейся машины. Оно постепенно приближалось—
Это был черный «ягуар» с военным номером. Это была машина Цинь И. Он медленно подошел к ней и остановился. Дверца водительского сиденья быстро опустилась, и перед Цинь Су появилось красивое лицо Цинь И.
«Садись в машину!»
После этих двух простых слов Цинь Су обошла машину и открыла дверцу, чтобы сесть. Цинь И тоже быстро завел машину.
«Что ты хочешь съесть? Угости меня сегодня чем-нибудь. Я оставил бумажник дома.» Цинь И взглянул на дочь и слегка кашлянул.
Цинь Су на мгновение остолбенела, но тут же отреагировала. Она удивленно посмотрела на Цинь И и спросила, «Отец, может быть, ты специально позвонил мне, потому что у тебя не было денег на еду?»
«Чепуха! Я оставил бумажник дома! Я не хочу возвращаться и забирать его. Что плохого в том, чтобы угостить меня едой? Откуда взялась вся эта чепуха? Разве я не плачу за вашу еду все время?»
Цинь И сразу же огорчился, когда Цинь Су задал этот вопрос. Он не смог скрыть своего гнева и ответил:
Цинь Су слегка нахмурился. Она внимательно наблюдала за ним и понизила голос: «Отец, ты отдал свою зарплатную карточку матери? Я помню, что мать контролировала твои расходы. Ты не в безопасности на этом уровне. Ты забыл тетю Чжу, с которой мы встречались несколько лет назад? У матери все еще есть узел в сердце из-за этого вопроса, поэтому она, естественно, будет больше следить за вами. Вы…»
«Неужели ты думаешь, что твой отец такой ненадежный человек?Чепуха! Правила есть правила. Твоя мать-параноик. У нее нет никакого доверия ко мне. Моя зарплатная карточка у нее, а в бумажнике у меня только тысяча долларов каждый месяц из того, что она мне дает. Она мне даже на сигареты не дает, видишь, я с ней за это беру?»
Когда Цинь И сказал это, он, естественно, был немного недоволен.
«Мама делает это для твоего же блага. Прошло столько лет. Подумай об этом, на самом деле, каждый раз, когда вы ссорились, она тоже не была счастлива. Вы с мамой всегда сражаетесь за победу. В конце концов, никто не выигрывает. Кроме того, вы оба уже такие старые. Иногда я действительно не понимаю. Отец, неужели между тобой и Матерью существует настоящая любовь? Когда вы двое впервые поженились и решили быть вместе, было ли это действительно потому, что вы любили друг друга?»
Когда Цинь Су спросила об этом, она тоже повернула голову и молча посмотрела на Цинь И.
Когда он услышал Цинь Су, Цинь И тоже остановился на мгновение. Жесткое выражение мелькнуло на его лице, прежде чем он сказал: «Почему не осталось любви? Когда твоя мать была молода, она была так же красива, как сейчас. Она была известной красавицей в военном округе. Многие любили ее и хотели на ней жениться. К счастью, в то время я действовал быстро. Иначе я бы тебя не взял.»
«Твоя мать слишком эгоцентрична и недостаточно хорошо меня понимает. Наши мысли совсем не на одной волне. Она всегда презирает меня здесь и там. Я старый кадровый офицер. Несмотря ни на что, у меня все еще есть чувство собственного достоинства. Как я могу позволить ей смотреть на меня так свысока? Что за шутка! Твоя мать избалована. Это моя вина, что я не был расчетлив с ней все эти годы. Вот почему ей становится все хуже! Вы не можете бить ее или ругать, и вы не можете ожидать, что она будет кланяться вам.»
Когда Цинь И говорил об этом, его переполняли горечь и гнев.
«Неужели ты действительно хочешь, чтобы мама склонилась перед тобой, прежде чем ты решишь, что это дело можно уладить? Отец, почему ты тогда женился на маме? Неужели только для того, чтобы выйти замуж и завести детей? За все эти годы, сколько из них были мирными? Иногда мне очень хочется, чтобы ты развелась. По крайней мере, у вас обоих будет шанс прожить лучшую жизнь.» — сказал Цинь Су с горькой улыбкой.
«Что за чушь ты несешь? Развод, развод! Вы, молодые люди, слишком поверхностны в этом отношении. Ты всегда думаешь о разводе. Вы действительно думаете, что развод может решить все ваши проблемы? Кто может гарантировать, что следующий, который вы найдете, не будет хуже этого? Хотя твоя мать очень неблагоприятна для меня, это не должно доходить до такой степени. Я в порядке. Твоей матери нелегко снова выйти замуж. Нет, нет, она тоже не может снова выйти замуж. Она уже такая старая. Как я могу позволить ей снова выйти замуж? Что подумают обо мне другие?»
При упоминании слова «развод» Цинь И немедленно отреагировал плохо. Он вообще не мог допустить такой возможности.
«Позвольте мне сказать вам, перестаньте кормить нас такими мыслями. Этот брак на всю жизнь. Именно поэтому я не вмешиваюсь в ваши отношения. Вы делаете то, что лучше для себя, и как только вы сделали четкий выбор, больше не возитесь.»
