Глава 1968: Lucky (2)Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Перевод
Выражение лица Дунфана Лююня на мгновение потемнело. Через мгновение она опустила глаза, поставила чашку в руку и медленно встала.—
«Ты можешь думать все, что хочешь. Я сказал все, что должен был сказать.»
Сказав это, она уже собиралась развернуться и уйти, когда Фудзивара внезапно протянул руку и схватил ее за запястье. Он сжал руку так сильно, что Донфан Лююнь почувствовала волну боли, исходящую от ее запястья.
«Есть слишком много вещей, о которых мы не говорили. Дунфан Лююнь, раз уж мы так запутались друг с другом, как ты думаешь, сможешь ли ты уйти невредимым? В твоих снах!»
Пока Фудзивара говорил, он тоже быстро встал.
«Отпусти!»
Красивые брови Дунфан Лююнь сошлись вместе, пока она боролась с собой. Однако Фудзивара уже вытащил ее за дверь. Несмотря на то, что Лань Сю оправился от шока и хотел остановить их, было уже слишком поздно. Две фигуры уже исчезли за дверью.
«Фудзивара, если ты сейчас же не отпустишь меня, не вини меня за невежливость!»
Дунфан Лююнь была несколько взволнована, когда держала документ в руке. Фудзивара схватил ее за руку и потащил вперед.
Фудзивара отпустил ее только после того, как оттащил в укромный проход. Прежде чем Дунфан Лююнь успел среагировать, его высокое тело подошло и быстро схватило руки Дунфан Лююня и прижало их к холодной стене позади него, он мгновенно удержал Дунфан Лююнь, и она не могла пошевелиться.
Документы и портфель в ее руках упали на землю.
«Что тебе надо? Отпусти меня. Я хочу, чтобы ты отпустил меня.»
Дунфан Лююнь, естественно, не мог сравниться с Фудзиварой. Кроме того, существовала огромная разница в физической силе. Даже если бы ей захотелось пнуть его коленями, Фудзивара хорошо знал Дунфан Лююня и много раз видел насквозь, что она хочет сделать дальше.
«Ты вернешься ко мне, если я отпущу тебя? Лююнь, если я когда-нибудь и сойду с ума, то только из-за тебя. Посмотри на меня. Я хочу, чтобы ты сам сказал мне, что у тебя больше нет ко мне чувств, Фудзивара. Иначе я тебя так просто не отпущу. Посмотри на меня!»
Фудзивара схватил ее за запястье и заставил посмотреть Дунфан Лююню прямо в глаза. Дунфан Лююнь отвернулась. «Пожалуйста, имейте немного самоуважения, мистер Фудзивара.»
«Что вы подразумеваете под самоуважением? Неужели ты так быстро все забываешь в своем сердце? Если это так, то почему ты так зациклился на деле Лань Ци? Ты прекрасно знаешь, что у нас есть чувства друг к другу, но у тебя все еще есть возможность причинить мне боль любой ценой из-за кого-то другого! Почему нам так трудно быть вместе? Скажи мне, что еще ты хочешь, чтобы я сделал?»
Фудзивара думал, что сможет держать себя в руках, но он не ожидал, что, увидев ее, тоска в его сердце станет еще сильнее.
«Лань Ци-не единственная проблема между нами. Я действительно не хочу слышать его имя от тебя. Ты все такой же эгоист. Неужели вы думаете, что только потому, что вы полны решимости, другие должны будут подчиняться вам?» Дунфан Лююнь не мог не сказать холодно:
«Если это так, могу ли я быть недоволен и вашей решимостью? Почему ты не смеешь смотреть на меня? Ты смеешь говорить, что я совсем не в твоем сердце? Ну и что с того, что ты женился на Ци Лэй? Ты не сможешь избавиться от этого факта в своем сердце, так же как я никогда не смогу выбраться из этого водоворота!»
— Холодный тон Фудзивары был полон сдерживаемого гнева.
«Отпусти меня! Не заставляй меня смотреть на тебя свысока!»
«Если бы ты смотрела на меня снизу вверх, мы бы сегодня до этого не дошли. Я просто слишком снисходительна к тебе. Лююнь, если я действительно не могу больше терпеть, я не против связать тебя и привезти в Японию!»
Фудзивара стиснул зубы.
«Никто никого не может заставить что-либо сделать. То же самое и с тобой, Фудзивара! Отпусти меня!»
Дунфан Лююнь боролась изо всех сил.
«Откуда мне знать, если я не попробую?» — холодно ответил Фудзивара. Намек на печаль мелькнул в его молчаливых и обиженных глазах. Он больше не мог контролировать себя, когда протянул руку, чтобы поддержать ее голову. Его высокое и прямое тело давило на нее, как оползень.
Прежде чем Дунфан Лююнь успела среагировать, с ее губ слетела легкая прохлада. Сразу же после этого слабое тепло наполнило ее ноздри. Это был тот знакомый запах, которого она давно не чувствовала.
Его властное тело настолько ограничивало Дунфан Лююнь, что она не могла пошевелиться.
«Ммм—»
Вскоре послышался приглушенный звук. Фудзивара также чувствовал сладкий и кровавый запах во рту.—
Кровь, естественно, принадлежала ему.
Затем он был вынужден отпустить Дунфан Лююня.
—Па …
Прежде чем он смог прийти в себя, он почувствовал жгучую боль на лице. Он прищурил свои черные глаза и поднял взгляд на маленькое личико Дунфан Лююня. Его глубокий взгляд, казалось, хотел полностью поглотить Дунфан Лююня.
Очень четкий отпечаток ладони быстро отразился на его красивом лице. Уголок его холодного рта слегка покраснел. Этого было достаточно, чтобы сказать, что Дунфан Лююнь использовал довольно много силы. Его красивое лицо тоже заметно покраснело и распухло.
Дунфан Лююнь не ожидал, что она тоже даст ему пощечину, и сразу же прекратил свои действия.
Тонкие губы Фудзивары уже были испачканы свежей кровью, и он выглядел исключительно соблазнительно.
«Ты уже проснулся?»
— прозвучал холодный голос Дунфан Лююнь, и в ее звездообразных глазах появился намек на холод. Она медленно сжала ноющую руку, «Мы не можем вернуться к тому, что было, почему ты до сих пор этого не понимаешь? Да! Я признаю, что действительно любил тебя. Я любила тебя так сильно, что думала, что смогу сделать для тебя все, что угодно. Но в конце концов?»
«С тех пор как я встретил тебя, я однажды подумал, что любовь-самая лицемерная и скучная вещь в мире. Я больше не хотела унижаться. Тебе тоже не нужно этого делать, с этого момента мы вернемся туда, откуда пришли. Ты иди своей дорогой, а я своей. Что в этом плохого? Говори! Скажи мне, что в этом плохого? Я тебе что-нибудь должен? Чем я вам обязан?»
Пока она говорила, Дунфан Лююнь, наконец, не мог не закричать вслух. Печаль и боль в ее глазах, которые она долго сдерживала, внезапно обрушились, как разбитое море, вызвав боль в ее сердце, которую она не могла не чувствовать. Ее горло внезапно наполнилось горечью, ей стало трудно дышать.
«Ты слишком многим мне обязан. С того самого момента, как ты отнял у меня мое сердце, я уже выбрала тебя! Наше дело не имеет никакого отношения ни к кому другому. Человек, которого я люблю, всегда был тобой. Что ты хочешь, чтобы я сделал, чтобы ты вернулся ко мне? Скажи мне, пока ты это говоришь, я готов сделать все, что угодно!»
Фудзивара потерял контроль над собой и, схватив Дунфан Лююнь за плечи, начал трясти ее без остановки. У Дунфан Лююня слегка закружилась голова.
«Но я уже отстранил тебя от себя. Жизнь так длинна, что человек, который будет со мной, никогда не будет тобой. Я тоже не хочу, чтобы этим человеком был ты!»
— Голос Дунфан Лююня был холоден, как железо.
