Глава 26: превратности судьбы
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Солнце садилось после того, как Тан Хао пообедал со старейшиной Ма и старым мастером Чжэном.
Тан Хао поехал на своем маленьком трехколесном мотоцикле и вернулся в деревню Тан.
Вечерний бриз был прохладным. Уличные фонари мерцали по обеим сторонам улицы, и было легко потеряться в этот момент.
Сердце Тан Хао витало в облаках. За один день он заработал восемь миллионов юаней. Он чувствовал, что все это было похоже на сон.
Два из восьми миллионов юаней были выиграны от ставок с Бактутом Чжоу. Остальные шесть миллионов были получены от продажи терракотовой статуи периода Воюющих государств. Он быстро подсчитал и обнаружил, что на его банковском счете лежит около восьми миллионов семисот тысяч юаней.
Всего полмесяца назад, когда он вышел из больницы, у него было всего пятьсот долларов.
Он с нежностью размышлял о событиях, происшедших за последние полмесяца.
Его жизнь претерпела полную трансформацию. Он не только заработал так много денег, но и подружился с такими людьми, как президент Бяо и президент Лю.
Конечно, была еще и сестра Сянъи.
Его сердце забилось быстрее, когда он подумал о ней.
1 » отныне все будет только лучше!- Подумал про себя Тан Хао.
В этот момент он был уверен в своем будущем.
После получасового путешествия он вернулся в деревню Тан. У входа в деревню его встретило множество людей. Все они столпились вокруг и с энтузиазмом приветствовали Тан Хао, когда увидели его.
— О, Лил Хао вернулась!”
“Ты уже поужинала, Лил Хао?”
Тан Хао улыбнулся и замахал руками. “Я уже обедала раньше!- Ответил он.
Когда он ехал обратно домой, люди выходили из своих домов, чтобы посмотреть.
— Лил Хао вернулась!”
“Ты сделала себе имя, Лил Хао! Вы знаете так много больших боссов и даже братья с ними. Вы нашли золотую жилу!”
“Разве это не так? Я слышал, что Лил Хао теперь богата. У него на банковском счету несколько миллионов юаней!”
— Ого, несколько миллионов? Это значит, что он миллионер! Интересно, сколько лет мне придется работать, чтобы заработать столько денег? О, математика сбивает меня с толку!”
Щеки Тан Хао одеревенели от улыбки. Он не знал, как реагировать на всю эту лесть.
В то утро на его счету не было и нескольких миллионов юаней. Их было всего восемьсот тысяч. По мере того как история развивалась в течение дня, их стало несколько миллионов.
Он был равнодушен к гостеприимству своих односельчан.
Тан Хао жил в бедности с самого рождения и привык выживать в превратностях судьбы и непостоянстве человеческих отношений. Когда он был всего лишь бедным ребенком без гроша в кармане, никто не обращался с ним так, как сейчас. Многие просто игнорировали его.
Как раз в то утро, когда полицейские пришли в поисках неприятностей, многие люди насмехались над ним за его спиной. Их отношение к нему изменилось только после того, как они узнали, что он богат.
“Ты сейчас с кем-нибудь встречаешься, Лил Хао? Я могу представить вам кое-кого, если вы этого не сделаете! Хонг из соседней деревни-симпатичная и умная девушка. Она тебе понравится.”
— Па! Не слушай ее, лил Хао. Мне нужно познакомить тебя со многими девушками. Что бы вы ни искали: красивое лицо, сексуальное тело, у меня есть как раз подходящая девушка. Я гарантирую, что они вам понравятся.”
Группа матерей столпилась вокруг Тан Хао, вызвавшись найти ему подружку.
Все они громко болтали вокруг Тан Хао. У него закружилась голова, и он покраснел.
— Тетя Чжан, тетя Лю, в вашем усердии нет необходимости. Я все еще молод. Спешить некуда” — торопливо сказал Тан Хао.
— Эх! Тебе скоро исполнится восемнадцать! Это не молодость! Вы должны искать себе партнера, а через несколько лет быть готовы растить ребенка!”
Тан Хао не мог спорить с этой логикой и поэтому сбежал со сцены.
Когда он подошел к воротам своего дома, его соседи вышли из своих домов и приветствовали его.
Он вошел в дом. Кто-то постучал в его дверь, как только он включил свет.
— Лил Хао! Теперь, когда вы богаты и имеете хорошие связи со многими крупными боссами, не могли бы вы помочь моему сыну найти работу?”
— Лил Хао, я слышал, что ты теперь миллионер. Как ты думаешь… ты можешь одолжить мне немного денег? Я обещаю, что скоро верну тебе долг.”
Крестьяне толпами навещали его дом. Они были там, чтобы либо наладить связи, либо занять денег. Многих из этих людей он знал не слишком хорошо, и ему пришлось тактично отказаться.
Некоторые люди чувствовали себя неловко и уходили после отказа, в то время как некоторые из них сердились.
“Я не могу поверить, что ты такая. Теперь, когда ты богат, ты забываешь о своих односельчанах. У меня сейчас неприятности, как ты можешь мне не помочь?”
“Ты такой скряга. Не то чтобы вы потеряли десять или двадцать тысяч из миллионов, которые у вас есть!”
Услышав эти слова, Тан Хао нахмурился. Они наполнили его гневом.
Когда его отец умер тогда, его жизнь стала тяжелой, но никто из тех односельчан не помог ему. Когда его исключили из школы, эти люди распространяли слухи и говорили о нем отрицательно за его спиной
Теперь, когда они увидели, что он при деньгах, они заискивали перед ним, чтобы вытянуть из него хоть что-нибудь.
Такое поведение вызывало у него отвращение.
— Похоже, я здесь надолго не задержусь. Эти вопросы будут беспокоить меня еще очень долго.- Впервые Тан Хао подумал о переезде.
Он отказался от пяти или шести человек подряд. Толпа в его доме поредела, и те, кто остался, были рядом с ним. Они заполнили весь его дом и весело болтали. Вскоре там же оказался и старейшина деревни.
Пока они болтали, старейшина деревни упомянул, что дороги в деревне нуждаются в ремонте. Тан Хао согласился пожертвовать двести тысяч юаней.
Тан Хао испытывал сильные чувства к деревне Тан с тех пор, как родился и вырос там. Ему казалось, что он в долгу перед деревней.
Собрание продолжалось еще около двух часов, прежде чем все ушли.
Тан Хао уже собирался закрыть дверь, когда увидел, что из соседней комнаты выходит дядя и толкает его сзади.
— Иди! Быстро!- Это была его тетя.
Дядя все еще колебался. Он обернулся и с удивлением увидел, что там стоит Тан Хао.
— Что-то случилось, дядя?”
Тан Хао догадался, что он пришел не просто так. Однако он знал, что лучше не ставить дядю в неловкое положение.
— Лил … Лил Хао! Э-э… мне не очень удобно это говорить … — запинаясь, произнес дядя.
“Ах ты, бесполезный кусок дерьма! Вы даже не можете связать целое предложение… разве это не просто заимствование денег? Что в этом такого неудобного?- Его тетя вышла из дома, громко ругая его.
— Позволь мне сказать тебе, Лил Хао, наша семья очень помогла тебе, и пришло время отплатить тебе тем же. У тебя теперь так много денег. Это же совершенно справедливо-одолжить нам немного денег, верно?
— Боуэн, этот парень, он живет в городе. Там все так дорого, и ему приходится нелегко. Я не хочу, чтобы он страдал, поэтому я хочу послать ему немного денег.
“А как насчет того, чтобы относиться к этому, как к помощи своему двоюродному брату? Вы можете разделить его славу, когда он станет государственным чиновником в будущем.”
Услышав это, Тан Хао только ухмыльнулся.
Его двоюродный брат вел себя точно так же, как его тетя, всегда проявляя снисходительное отношение к Тан Хао, как будто он был выше его. Тан Хао никогда не любил его.
Он ухмыльнулся и сказал: «Тетя, эти деньги… я вам их не одолжу.”
— Ты… — его тетя чуть не взорвалась, услышав это. — Ты … маленький щенок! Неблагодарное создание!”
— Только не говорите мне, что вы забыли, тетушка. Как вы отнеслись ко мне, когда я попросил одолжить денег у вашей семьи? Вы не только не дали мне ни цента, но и сказали, что я просто умру с голоду.”
— Я… — тетя не могла подобрать нужных слов.
Она начала жалеть, что не обращалась с ним лучше. Она не ожидала, что этот мальчик когда-нибудь разбогатеет.
“Но. Я отдам эти деньги дяде. Тогда дядя дал мне немного денег из своих личных сбережений. Это немного, но я благодарен за это”, — сказал Тан Хао.
— Вот пятьдесят тысяч юаней. Считайте это расплатой за мой долг благодарности. После этого я не буду вмешиваться в ваши семейные дела.”
Тан Хао достал пять стопок банкнот по сто юаней и протянул их дяде.
— Лил Хао, я… — дядя не взял денег. Его лицо было искажено чувством вины.
С другой стороны, глаза его тети заблестели, и она выхватила деньги из рук Тан Хао.
“Послушай, Лил Хао, ты хочешь успокоить нас всего лишь пятьюдесятью тысячами юаней?- Взвизгнула его тетя.
— Довольно! — Заткнись!- Взревел его дядя. Он больше не мог терпеть.
Тетя ошеломленно посмотрела на него.
Затем, словно взволнованная самка гепарда, она чуть не набросилась на него. — Тан Дайонг! Ты … ты смеешь кричать на меня? ТЫ СМЕЕШЬ КРИЧАТЬ НА МЕНЯ!”
— Заткнись!- Снова взревел дядя. Никогда еще его лицо не было таким мрачным.
Он стоял прямо. Его взгляд был пугающим. Аура, которую он излучал, заставила его жену замолчать.
“Это мы должны извиняться перед Лил Хао. Лил Хао была более чем любезна, одолжив нам пятьдесят тысяч юаней. Что еще тебе нужно? Хватит валять дурака!”
После того как дядя произнес свою речь, он распахнул дверь своего дома и вошел внутрь.
Тетя долго стояла, глядя на деньги, которые держала в руках. После этого она начала выть: «Тан Дайонг, ты, Богом забытый бессердечный ублюдок!”
Ее вопли были слышны далеко в ночи. Многие приходили посмотреть.
Тан Хао холодно взглянул на нее и закрыл дверь.
