Глава 43: ты мертвое мясо
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Тан Хао нахмурился. Он был совершенно уверен, что его подставили.
Судя по представленным доказательствам, подстава тоже была преднамеренной.
— Ситуация выглядит не очень хорошо! Меня могут просто признать виновным!’
— Ты уже готов признаться, малыш? К вам отнесутся снисходительно, если вы признаетесь в содеянном, по крайней мере, вам отрежут несколько лет. В противном случае … ты отлично проведешь время!- Сурово сказал командир отделения Сун.
— Па! Вы все неправильно поняли! Даже идиот знает это! Во всяком случае, я не сделал ничего плохого. Я не признаюсь!- Тан Хао говорил с улыбкой, явно не боясь опасности.
— Ты… — бушевал командир отделения Сун.
“Я этого не делал. Прошлой ночью я видел, как она упала на землю, и помог ей встать. Она схватила меня прошлой ночью, так что, должно быть, именно в это время мои волосы и чешуйки кожи остались на ее теле.”
— Все еще пытаешься найти оправдание? Если ты этого не делал, то почему она сказала, что это был ты? У вас также есть прежняя запись ****. Кто еще это мог быть?- Командир отделения Сун ударил кулаком по столу и взревел.
“Откуда мне знать? Она, должно быть, ложно обвиняет меня! Если бы не это, она могла бы ошибиться. Вчера вечером она была пьяна. Что касается ****, то я этого не делал. Разве мы не поняли это в прошлый раз?”
“Она ложно обвиняет тебя? Это же шутка! Ты гораздо бесстыднее, чем я думал. Ладно, я посмотрю, сколько еще оправданий ты сможешь придумать!- Сердито сказал командир отделения Сун, хлопнув по столу.
— Эй! Я ведь могу позвонить своему адвокату, правда? А если нет, то хотя бы позвонить?- Сказал Тан Хао.
“Кому ты звонишь?- Холодно сказал командир отделения Сун.
— Друг!”
— Лил Чжоу, принеси ему телефон!- Командир отделения Сун приказал полицейскому встать рядом с ним.
Полицейский ушел, а затем вернулся с телефоном Тан Хао.
— Спасибо!”
Тан Хао открыл телефон и набрал номер Лю Дачжуна.
— Эй, это Лил Тан! В чем дело?- На другом конце провода послышался голос Лю Дачжуна.
— Большой брат Лю, Я арестован!”
— Что? Лю Дачжун вскочил со своего места. “Что случилось?”
— Говорят, я кого-то изнасиловал.”
— Изнасилование? Это огромная шутка! Должно быть, они ошиблись, верно? Не волнуйся, Лил Тан, Я что-нибудь придумаю!”
Закончив разговор, Тан Хао положил трубку на стол.
“Теперь, когда ты сделал свой звонок. Вы уже готовы признаться?- Сказал командир отделения Сун.
“Я этого не делал! Я не признаюсь, — холодно сказал Тан Хао.
— Ты… — командир отделения Сун был свиреп. Его глаза были большими, как колокольчики, и метали кинжалы в Тан Хао.
И тут зазвонил его телефон. Он посмотрел на нее, и выражение его лица изменилось. — Это заместитель комиссара Ан.’
Он снял трубку и вышел из комнаты для допросов.
Чуткие уши Тан Хао уловили голос командира отделения, доносившийся из-за двери.
— Здравствуйте, Заместитель Комиссара!”
“Как продвигается дело, Лил Сан? Он признался?- Голос на другом конце провода был низким и хриплым.
— Нет, он упрямый ребенок, этот парень. Он ни в чем не признается! Я думаю, что мне следует немного потрепать его, иначе мы будем сидеть здесь весь день.”
— Ладно, тогда как хочешь! Вам лучше заставить его признаться как можно скорее и как можно скорее покончить с этим делом. Не волнуйтесь, вы будете щедро вознаграждены. На этот раз босс Чэнь дал нам пять миллионов юаней. Когда дело будет улажено, каждый из нас получит по половине.”
“Да, да! Не волнуйтесь, заместитель комиссара. Я делаю это уже не в первый раз. Он всего лишь деревенский мальчишка. Проще простого!- Командир отделения Сун понизил голос, и в его голосе послышалось подобострастие.
“Тогда ладно. Я знаю, что могу рассчитывать на тебя в этом деле. Дай мне знать, когда все будет готово.”
— Да!”
Командир отделения Сун закончил разговор и вернулся в комнату для допросов.
“Что сказал заместитель комиссара, командир отделения?- Спросил один из полицейских.
“Он говорит, что очень обеспокоен развитием этого дела. Мы должны решить эту проблему как можно быстрее, — ответил командир отделения Сун.
Затем он вернулся на свое место.
— Позволь мне спросить тебя еще раз. Признаешься ты или нет?- Спросил он, глядя на Тан Хао.
Тан Хао не ответил. Вместо этого он с любопытством улыбнулся, глядя на командира отделения Сан.
Затем он наклонился к уху командира отделения Сун и прошептал: “командир отделения Сун, это плохая привычка лгать. Я все слышал из разговора снаружи.”
Выражение лица командира отделения Суна изменилось.
Хлоп!
Он поднялся со своего места. Выражение его лица было пугающим, и оба его глаза были прикованы к Тан Хао, как будто что-то росло на его лице.
Его эмоции были в смятении, а спина уже взмокла от холодного пота.
‘Этого не может быть. Эта комната для допросов звуконепроницаема, и я уже понизил голос. Никто другой не мог меня услышать. Должно быть, он блефует!
‘Но зачем ему понадобилось меня обманывать? Если только … он действительно что-то знает?’
“В чем дело, командир отделения Сун?- другие полицейские увидели, как изменилось выражение его лица, и обеспокоенно спросили.
— Этот парень только что проклял меня. Выйдите на улицу и выключите камеру слежения.- Сурово сказал командир отделения Сун.
Остальные полицейские были удивлены, но потом поняли, что собирался сделать командир отделения Сун.
“Ты не можешь этого сделать, командир отделения Сун! Принуждение к признанию противозаконно.- Чжао Цинсюэ был встревожен.
— Убирайся отсюда!- Взревел командир отделения Сун.
— Пошли, офицер Чжао! Командир отделения Сун знает, что делает, — сказал один из полицейских.
— Убирайся отсюда! Сейчас же!- Снова взревел командир отделения Сун.
Чжао Цинсюэ поколебался, затем повернулся и вышел из комнаты.
Хлоп! Дверь закрылась.
В комнате для допросов остались двое.
Лицо командира отделения Суна в тусклом желтом свете выглядело мертвенно-бледным и даже немного злобным.
Раньше он выглядел как лицо правосудия. Теперь он был похож на подлого преступника.
“Ты смеешь меня обманывать, малыш?- Сказал командир отделения Сун сквозь стиснутые зубы.
— Блефовать тебе?- Тан Хао улыбнулся. “Я слышал каждое слово, сказанное ранее. Вы можете выглядеть как праведник, но вы делаете некоторые действительно презренные вещи под столом. Скажите, вы все еще полицейский из народа?”
Затем Тан Хао насмешливо ухмыльнулся.
Командир отделения Сун вздрогнул, и выражение его лица изменилось. — Это невозможно! Эта комната для допросов звуконепроницаема. Вы ничего не слышали.”
— Неужели?- Пять миллионов-немалая сумма, командир отделения Сун, — неторопливо произнес Тан Хао.”
“Ты… откуда ты это знаешь?- Лицо командира отделения Сан изменилось.
“Разве я не говорил тебе, что все слышал?- Тан Хао холодно сказал: “Мои уши необычайно чувствительны!”
Лицо командира отделения Суна несколько раз меняло цвет. Одно время он был взволнован, потом его лицо стало свирепым.
— Глупое отродье, ну и что, если ты узнаешь? Никто тебе не поверит. Неужели вы думаете, что люди станут слушать осужденного насильника? Скажи еще хоть слово, и я убью тебя!- Он подошел к Тан Хао и злобно прошептал ему на ухо:
— Командир отделения Сун, вы не можете вечно скрывать факты. Вы скоро столкнетесь с последствиями своих действий!- Холодно сказал Тан Хао.
“Похоже, ты устал от жизни, сопляк!- Взревел командир отделения Сун. Его лицо мгновенно стало свирепым. Он протянул руку, чтобы схватить Тан Хао за волосы.
Тан Хао увернулся и ударил его в грудь.
Бах!
Удар головой заставил командира отделения Суна отшатнуться назад и врезаться в стену позади него.
