Глава 13 — Я спрошу об этом у свекрови

Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation

«Это моя ошибка. Я случайно перевернул его два дня назад, и он врезался в шкаф». Голос Цэнь Шуан становился все мягче и мягче, пока она говорила. Она боялась, что Лань Ибай заставит кого-нибудь избить ее и выгнать. «Я действительно не делал этого намеренно. Мама, пожалуйста, не сердись».

«Разве вы не разозлитесь, если кто-то побьет вашего сына?» Гнев, который только что подавил Лань Ибай, снова вспыхнул. Как только она собиралась снова открыть рот, она услышала, как Боян сказал: «Возможно, это скрытое благословение. Я заметил, что он, казалось, показывал некоторые положительные ответы. Он может скоро проснуться.

Гнев Лань Ибая превратился в удивление. Цэнь Шуан не мог не нахмуриться. Если Чжуан Хун проснется сейчас и узнает, что она ударила его, станет ли месть первым делом?

Услышав новость о том, что Чжуан Хун может проснуться, Лань Ибай чуть не вскрикнул от удивления. Она держалась за Цэнь Шуана, хотя и подавляла свой гнев по отношению к ней. Цэнь Шуан долго утешал ее, прежде чем она успокоилась.

Закончив осмотр, Боян сказал: «Сначала я пойду к старому мастеру».

«Цэнь Шуан, проводи Бояна».

Семья Чжуан была разделена на три двора. Старый мастер Чжуан жил в самой большой из них посередине, которую Цэн Шуан увидела, когда впервые пришла в резиденцию семьи Чжуан. Она и Лань Ибай жили в самом восточном районе. Хотя она и не хотела этого, она все же слушала инструкции Лань Ибая. Выйдя вслед за Бояном за дверь, врач сразу ее оценил. Он улыбнулся и сказал: «Ты действительно что-то. Чжуан Хун всегда был зеницей ока своей семьи с тех пор, как он был молод. Уже хорошо, что он не обижает других. Тем не менее, он был избит».

Боян тоже хорошо знал своего двоюродного брата. Он был безжалостен в деловом мире. Обычно он был дотошен и ни к кому не проявлял милосердия. Почему его тетя заставила его жениться на Цэнь Шуане? Она была немного хорошенькой, но она была очень импульсивной.

— Я уже сказал, что это был несчастный случай, — виновато сказал Цэнь Шуан.

Боян улыбнулся. — Только не говорите мне, что царапины на его руках и бедрах тоже случайность. Эта девушка выглядела довольно худой и маленькой. Тем не менее, она была действительно безжалостной.

«Это тоже был несчастный случай. Вы можете увидеть себя». Цэн Шуан остановилась как вкопанная и посмотрела на него, прежде чем побежать обратно наверх.

Боян посмотрел на ее удаляющуюся спину и не мог не рассмеяться. Когда Чжуан Хун проснется, эта его маленькая жена наверняка причинит ему горе. Когда Цэнь Шуан вернулся, Лань Ибай все еще был в комнате. Она увидела, как Цэнь Шуан тайно вытирает слезы с ее лица. «Ты составишь компанию Чжуан Хун. Я пойду и поднесу благовония».

Лань Ибай была буддисткой, поэтому старалась вести себя как подобает буддистке. Именно из-за этого ее характер всегда был очень покладистым. Цэнь Шуан кивнул. Убедившись, что Лань Ибай ушел, она поспешно прыгнула на кровать и запела очень молчаливому Чжуан Хуну: «Это все потому, что я молода и бесчувственна. Пожалуйста, будь большим человеком и не сердись на меня. Не будь со мной расчетливым. Забудьте обо всем, что произошло, пока вы спали. Вы не должны помнить, что я сделал что-то не так. Лучше не думать о пробуждении. Просто хорошо спать. Я обещаю, что больше не буду тебя бить».

Цэнь Шуан быстро накрыл Чжуан Хуна одеялом. После того, как Лань Ибай и старый мастер обсудили возможность пробуждения Чжуан Хун, ничего особенного не изменилось. Как будто ничего не произошло. Водитель все же отправил Цэнь Шуана в университет Цзян.

«Они не знали, что вы молодая любовница семьи Чжуан. Они просто смотрели на роскошную машину и думали, что ты чей-то сахарный ребенок… но я объяснил им это».

— Они слушали? — переспросил Цэнь Шуан. Му Сенсен тут же опустила голову. Кто поверит, что бедная девушка невиновна, если ее подбирает роскошная машина, которая каждый день стоит миллионы?

«Из-за состояния Чжуан Хун, если бы я рассказал им о ваших отношениях, я думаю, они сказали бы что-то похуже». В то время о ней думали бы не как о сахарном ребенке, а как о бедной живой вдове!

«Шуан Шуан, не сердись. Выпей что-нибудь.» Му Сэнсен принесла ей закуски, но Цэнь Шуан была не в настроении. Когда о ней говорили, это было очень обескураживающе, и ей не нравилось быть несчастной.

«Почему бы тебе не сказать семье Чжуан, чтобы они больше тебя не забирали?» Если бы они не увидели эту роскошную машину, они бы не интересовались Цэнь Шуаном и не говорили бы таких гадостей.

«Если я завтра поеду на автобусе, боюсь, я действительно стану бедной дочерью семьи Чжуан. Очень вероятно, что они просто добавят, что богатые устали играть со мной и избавились от меня». В любом случае, о ней не могли не говорить. Поскольку о ней все равно говорили, то, что она жила у богатых, звучало лучше.

«Я решил.»

— Что решил? Му Сенсен был ошеломлен. Она не могла думать о том, чтобы бросить школу, верно? Было очень трудно поступить в университет Цзян. Теперь, когда семья Цэнь ушла, Цэнь Шуан нуждалась в хорошем образовании, чтобы укрепиться. Когда-нибудь, даже если семье Чжуан она больше не нужна, она сможет, по крайней мере, прокормить себя.

Цэнь Шуан лукаво улыбнулась и тихо сказала: «Я хочу купить машину. Я сам поеду в школу». Она уже получила водительские права, но в то время рядом был ее отец. Он не разрешил ей водить машину. Теперь она, наконец, могла использовать свои водительские права с пользой!

«Хотите купить машину? Где взять деньги?» Это будет стоить как минимум несколько сотен тысяч. Может быть, вместо этого она хотела купить трактор стоимостью в десятки тысяч?

Цен Шуан ел еду перед ней. — Я попрошу об этом у свекрови.