ПредыдущийТом 7
«…В том, что все? Вот почему вы попросили герцога Мирей спросить адмирала? …Просто чтобы вернуть меня?
Разгневанное лицо запылало от дождя.
«Что?! Твой отец умирает, и это все, что ты можешь сказать? Ты неблагодарная сука! Ты действительно дитя дьявола!»
«Под дьяволом вы имеете в виду наших отца и мать, верно?»
«Я знал, что ты будешь таким, поэтому попытался вернуть тебя, похитив тебя. Ты… Ты хуже зверя! По крайней мере, я знаю это!»
«Я подумаю о том, чтобы повидаться с отцом. Однако, даже если я отправлюсь в поместье Обернью, я откажусь сопровождать вас. Я позабочусь о себе. Я просто сообщу тебе, если приеду.
Когда копыта лошадей вышли из коридора на траву, на Лил пролился сильный дождь. Венуа продолжал стоять там, его плечи сильно тряслись, но Лил просто поправила свою позу, которая изначально была повернута к нему, и опустила поводья.
Капли дождя падали ей в лицо и попадали в глаза. Вытерев глаза рукой, она помчалась через сад, где помимо звука железных копыт, сотрясающих землю, звука крошащейся под четырьмя ногами зверя травы и звука проливного дождя, можно было услышать и крик Венуи.
«…Возьмите эту суку!..»
Вслед за далеким криком громко зазвенел звонок у главных ворот.
Лил почувствовала, будто кто-то собирается схватить ее за голову сзади. Нет, вместо кого-то это был скорее бесформенный демон, о котором она на время забыла. Лил почувствовала, как у нее по шее побежали мурашки, и оглянулась. Она почувствовала голос Морту, который, как ей казалось, давно затих, смешавшись с дождём.
«Кажется, он может откуда-то внезапно появиться и утащить меня обратно в свой замок».
Несмотря на замирание сердца, Лил поспешно вытащила пистолет. До главных ворот было еще немалое расстояние, но из-за темноты Лил еще никто не заметил, когда она выбегала под дождь. Солдаты, охранявшие плотно закрытые железные ворота, ходили туда-сюда, гадая, что они только что услышали.
Лил без колебаний выстрелила спасенной пулей.
«Откройте ворота!»
Солдаты, которые в конце концов обнаружили Лил, собрались перед воротами. Один из охранников, целившийся из винтовки, внезапно отвел взгляд от ствола пистолета, вероятно, удивившись, что фигура, которую он увидел сквозь капли дождя, была фигурой женщины в платье.
«…Это женщина! Кто это?..»
«…Останавливаться! Не стреляйте! Может быть, барышня!..»
— …Тогда вместо этого мы пристрелим лошадь…
«…Это безумие. Она может пострадать!..»
Солдаты, вероятно, ожидали, что она бросится прямо к воротам, поэтому пространство перед воротами загустело в результате их попыток сформировать живой щит, не оставив Лил места, чтобы прорваться через ворвавшихся мужчин. Лил лишь притворилась, что направляет лошадь точно в центр, прежде чем резко изменить направление. Из-за того, что все солдаты собрались перед железными воротами, тропинка рядом с ними теперь была пуста. Конечно, ворота по-прежнему были заблокированы, но лошадь Лил легко могла прыгнуть так высоко.
Лил крепко схватила поводья и прибавила скорость. Хотя некоторые солдаты поняли ее истинные намерения и выбежали из главных ворот, было уже слишком поздно.
Завязав поводья, Лил заставила лошадь инстинктивно перепрыгнуть через препятствие, не замедляя шага. Как только передние копыта лошади прыгнули, Лил прижалась туловищем к зверю. Капли воды выплеснулись из гривы и упали ей на лицо, а огромное тело лошади взмыло в воздух и очертило гибкую параболическую линию. К сожалению, подол юбки Лил запутался в украшениях, возвышавшихся над железными воротами, и как только задние лапы зверя пересекли самую высокую точку, ее платье, тяжелое от дождевой воды, с хлюпающим звуком разорвалось на части.
Приземлившись на хорошо вымощенную дорогу, копыта лошади стали легкими. Лошадь время от времени наступала в лужу, из-за чего вода разбрызгивалась во все стороны и время от времени попадала на голую икру Лил.
Ворота за ее спиной скрипнули. Вспомнив планировку города Роан, Лил решила пробежать самый сложный маршрут, какой только могла придумать.
«Как бы королевская стража ни обыскивала Роана, чтобы поймать меня, у меня есть то преимущество, что я выучил все дороги по картам самого лорда и поэтому запомнил даже маршруты безымянных переулков».
Покинув тщательно размеченную главную улицу, она вошла в узкий запутанный лабиринт переулков. Судорожно прогуливаясь между зданиями, Лил внезапно пришла в себя. До нее дошло, что она не могла ясно видеть перед собой, потому что лунный свет не проникал в узкие переулки. Все, что она видела, это дождь. Итак, она приказала своей лошади остановиться, поскольку наконец почувствовала себя в достаточной безопасности, чтобы отдышаться.
Именно тогда Лил заметила, что звука других копыт больше не слышно.
«Это либо из-за дождя, либо потому, что охранники действительно потеряли меня из виду».
Оставаясь некоторое время неподвижной, ее лошадь в конце концов опустила голову и укусила траву, проросшую между брусчаткой на земле. Лил откинула волосы с лица и почувствовала холод. На нее обрушился только такой сильный дождь, но ее конечности уже начали дрожать от тяжести и усталости, наползавшей на ее тело.
— Если подумать, лекарство, которое я принял в гостинице перед поездкой в Гуальтьеро, должно быть, уже давно потеряло свою эффективность…
Как только она это поняла, чувство усталости охватило все ее тело и у нее уже не было сил бежать.
«Лучше пока поберечь выносливость и снова ускориться, когда почувствую, что меня кто-то догоняет».
Лил повернула голову лошади и повела ее идти. В любом случае, оттуда, где она находилась, до порта было совсем недалеко…
***
Луна, заходящая с запада, светила над гаванью Девито.
Стоя в тени зданий, Лил смотрела на тихую гавань.
«Нет никаких признаков битвы, и, что более важно, Белл-Рок исчез».
Лил смотрела на причал, где стоял на якоре корабль, но теперь там не было ничего, кроме волн, постоянно ударявшихся о падающие капли дождя.
— Тогда он, должно быть, отплыл благополучно.
Почувствовав облегчение, ее тело расслабилось и опустилось еще глубже. Лил, которая держала лошадь близко к тени здания, прижалась еще ближе к стене и запрокинула голову. Дождь усиливался, лил ей на лицо, одежду и до пят. Хотя она была измотана и измотана, ей некуда было идти.
«Место, куда я могу вернуться… Есть место, куда я однажды бездумно сказал, что когда-нибудь вернусь. Забавно, как мне вдруг вспомнилось, как он был счастлив, хотя это была оговорка… Но была ли это действительно просто оговорка?’
Лил подняла взгляд на скалу. Увидев ярко освещенные окна резиденции Ретиро, сквозь дождь просочилось иллюзорное тепло. Пусто глядя на него, он напомнил Лил даже запах; суровые лекарства, которые ей постоянно приходилось принимать у Леви, старые бумаги в библиотеке и тому подобное. И даже приятный аромат, которым пользовался Эд.
«Это аромат, который он носит с тех пор, как я впервые встретил его, но я до сих пор понятия не имею, что это такое… Аромат, который больше всего ощущался, когда он меня обнимал…»
Лил медленно моргнула. Капли дождя образовались на ее веках и упали. Возможно, из-за того, что ее разум все больше и больше затуманивался, ее зрение тоже казалось размытым.
«Каким-то образом я удержал эту последнюю надежду, но это оказалось не чем иным, как бесполезной мечтой. Я знал… Я всегда знал, что из этого ничего не выйдет. Я знал это с самого начала, поэтому теперь у меня нет причин сожалеть об этом или грустить. Даже после всего, через что мы прошли за последние месяцы, я не настолько бесстыден, чтобы продолжать цепляться за Эда… Венуа ясно предупредил меня, что он убьет Эда, поэтому очевидно, как мой брат поступит, если я доверюсь Эду…»
Лил закрыла усталые глаза. Когда она вздохнула, губы, давно потерявшие рассудок, задрожали, и небольшая струйка воды продолжала стекать по ее щекам.
Темнота сгущалась.
Сначала он просто прятался в тени здания, но теперь тени, казалось, сгущались, отражая темный голос. Голос сказал ей, что она не сможет уйти, как бы сильно она ни старалась. Черная масса на полу в конце концов обрела форму, и из ниоткуда появилась рука. Рука, созданная из тьмы, поднялась к ноге, обнаженной из-под разорванного платья, и схватила Лил за лодыжку.
Лил без борьбы предложила Морту свою лодыжку, и ее ступня выскочила из стремени.
«Если у меня вот так оторвутся обе ноги, то я не смогу никуда идти…
Как странно. Изначально я намеревался покинуть Лигу и возобновить свою жизнь с герцогом Мирей, желая положить конец своим старым, плохим отношениям с герцогом и начать снова как «Лилоа Обернью»… Единственное, чего я хотел, — это просто жить своей жизнью. не отказывая себе…
Но сейчас я не хочу никуда идти. Я едва вырвался из когтей Венуи силой воли, но такое ощущение, что я столкнусь с теми же проблемами, куда бы я ни пошел… Возможно, Морту уже победил меня… Кажется, мне не уйти, как бы я ни старался … Я заперт в замке без дверей и все это время совершенно не подозревал об этом… Весь мир, должно быть, уже знал об этом, и именно поэтому они постоянно смеются, презирают и издеваются надо мной. …’
ТН:
Привет, ребята,
У нас есть неприятные новости. По семейным обстоятельствам мы вступаем в период нерегулярных загрузок примерно на 2 недели. Это будет означать, что с этого момента мы не будем следовать нашему обычному графику и не сможем загружать 3 главы в неделю. Мы будем публиковать новую главу всякий раз, когда она будет готова, но знайте, что перевод сейчас не является нашим приоритетом номер один.
В качестве небольшого совета мы хотели бы сообщить вам о возможности следить за нашим романом. Таким образом, вы получите электронное письмо с уведомлением о новой опубликованной главе, и вам не придется время от времени обновлять страницу НУ. Вы можете начать следить за нашим романом, нажав кнопку «подписаться» в правом нижнем углу, которая отображается в каждой главе на нашем сайте, и оставив адрес электронной почты, на который вы хотите отправить электронное письмо.
Приятного чтения, будьте здоровы и надеюсь скоро вернуться.
Пру и Грозный
