Т/Н: ОЧЕНЬ БОЛЬНО
—
«Если сердце у человека маленькое, то все его страдания, даже размером с дом, могут быть втиснуты только в этот маленький угол. Но если бы сердце человека было огромным, как небо и земля, то даже если бы его беды были такими же большими, как гора, они стали бы не чем иным, как каплей воды в бескрайнем море».
—
Дни рождения пожилых людей проходили весело, ведь это был праздник долголетия. Дни рождения детей тоже прошли оживленно, ведь им нелегко было повзрослеть на год, родители могли вздохнуть с облегчением.
Гу Юнь не был ни стар, ни молод, и ни один из родственников, близких и дальних, не пользовался любовью. Если бы он был дома, старый дворецкий все равно не забыл бы приготовить для него что-нибудь, но по большей части его всегда не было дома. Даже он сам забывал из-за работы 16-е число первого месяца.
Честно говоря, праздновать было нечего. В простонародье обращали внимание на поговорку: «Девочкам, рожденным первого числа, предназначалось быть Ее Величеством; мальчикам, рожденным в полнолуние, предназначалось быть чиновником» – Девочкам было благоприятно родиться в первый день лунного месяца, а мальчикам – 15-го числа лунного месяца. Он мог бы родиться в богатую и счастливую ночь, но ему пришлось задержаться на несколько часов в утробе матери; было ясно, что это было естественное невезение.
B0x𝔫oѵ𝑒𝙡.com
Цао Нянцзы не только оделся, но и присоединился к Чан Гэну и остальным, чтобы вытащить куклу для тренировки меча и поиграть с ней.
Дети нарисовали для него два простых румянца, и никто не знал, где они смогли раздобыть несколько старых шелков, чтобы обвязать железные руки.
Марионетка, тренирующая меч, украшенная яркими огнями и цветами, держала в руке миску с лапшой и тупо смотрела на Гу Юня. На его черном железном лице, казалось, выражалась непонятная и невыразимая обида.
Гу Юнь отругал: «Ублюдки, это марионетка для тренировки меча, чтобы вы все могли так играть?»
Гэ Бань Сяо вышел вперед, чтобы объявить о своем вкладе: «Маркиз, сэр, фальшивая девушка нанесла румяна, я помог разжечь огонь для приготовления лапши, а старший брат положил яйцо!»
Гу Юнь на мгновение был ошеломлен, когда поместье погрузилось в оживленную ауру, из-за чего место, которое было одиноким в течение многих лет, внезапно стало неузнаваемым.
Чан Гэн: «Ифу, сначала съешь лапшу, прежде чем войти в дверь».
Гу Юнь: «Хорошо».
Он взял миску и взглянул на Чан Гэна. Он специально выбрал яйцо, чтобы съесть его в первую очередь. Его первый укус был от хрустящего фрагмента яичной скорлупы, но он ни разу не пожаловался. Он продолжал жевать и глотать их целиком. И словно он ни разу не ел еды восемь жизней, вся миска опустела в мгновение ока, даже бульон оказался чистым.
Издревле «нежный родной город был курганом всех героев». Во время предыдущего отъезда Гу Юня из столицы не было ни бремени, ни беспокойства. Только на этот раз его сердце было полно печали.
Возможно, потому, что для него это всегда было «возвращением» на границу. Только на этот раз ему вскоре придется «уйти из дома».
К сожалению, не только эта мягкость, но даже если бы его внутренности были разорваны на куски, ничто не могло остановить ноги маркиза Ордена.
На следующий день Гу Юнь приготовился уйти, как будто все в порядке. В конце концов он не попрощался с Чан Гэном, а отправился в Северный лагерь один. Он повернулся и посмотрел в сторону столицы.
Жаль, что с такого расстояния он мог лишь смутно видеть башню Ци Юань.
Шэнь И подвел лошадь к Гу Юню и спросил: «Гроссмаршал, ваша совесть говорит?»
Гу Юнь вздохнул: «Возможно, он больше не узнает меня, когда я вернусь в следующий раз… Этот мой титул ифу всегда так колеблется… Пошли».
Лагерь Черного Железа двинулся в путь в строгой манере, напоминая проносящийся черный вихрь. Все не могли не выйти, чтобы освободить им место.
Им было поручено сопровождать Принца-Варвара на север, а затем идти прямо на запад, чтобы уничтожить бандитов, бесчинствующих в пустыне Западного региона, чтобы обеспечить безопасное и бесперебойное управление Шелковым путем.
На следующий день после их отъезда Чан Гэн встал рано, как и в любой другой день. Он вспомнил, что Гу Юня не было дома, но все же не мог не отвести марионетку в пустой двор Гу Юня, скрестить с ней мечи, а затем позавтракать в одиночестве.
Собираясь уйти, он поднял глаза и увидел, что во дворе зацвела слива.
Буквально несколько дней назад выпал большой снег, лепестки покрылись слоем сконденсированного инея. Чем больше он смотрел, тем больше ему это нравилось, тем больше он не мог не протянуть руку и не вырвать две ветки. Его первой реакцией всегда было сохранить их для Гу Юня, хотя он знал, что Ифу не обязательно вернется в течение трех или пяти дней. Он тщательно вытер иней и снег с ветвей, затем поискал вазу для цветов, чтобы поставить ее в комнату Гу Юня.
Однако, даже осмотрев большую комнату Гу Юня, Чан Гэн не смог найти ничего, что могло бы служить вазой, даже бутылки вина. Он открыл окно, чтобы спросить их старого дворецкого: «Дядя Ван, у нас дома есть ваза?»
Старый дворецкий ответил и пошел за одной, Чан Гэн держал в руках две ветки цветков сливы, лениво оглядывая комнату Гу Юня.
Внезапно его взгляд упал на изголовье кровати, он замер – исчезла лисья шуба на кровати, придающая всей спальне более ценный вид.
В это время вошел дядя Ван с синей фарфоровой вазой и улыбнулся Чан Гэну: «Ваше Высочество, это подойдет? Куда нам его положить?»
Глаза Чан Гэна уставились прямо на пустую кровать, он ошеломленно спросил: «Дядя Ван, почему маркиз так рано убрал шубу?»
Глаза дяди Вана слегка дернулись, он сухо ответил: «Разве маркиз не сопровождал Его Величество? Возможно, он принес его с собой. »
Сердце Чан Гэна медленно упало.
В канун Нового года солдат «Черного орла», служивший под командованием Гу Юня, сказал ему, что маршал никогда не носил зимнюю одежду в столице и надевал ее лишь изредка перед лицом снежной метели.
Он уже почувствовал, что в тот день это было немного странно — поскольку Гу Юнь не носил зимнюю одежду, по какой причине он вывесил шубу? Для чего его собирались использовать? Но в тот момент ситуация была в состоянии хаоса, его самого тоже мучили кошмары, его разум был не столь ясен, поэтому он больше об этом не думал.
Чан Гэн повернул голову, его голос засох, словно натянутая до предела струна: «Дядя Ван, в конце концов, куда он делся? Пожалуйста, не лгите мне только потому, что я не очень люблю выходить на улицу, даже я знаю, что Сяншань все же ближе к столице по сравнению с Северным лагерем».
Дядя Ван держал в руках вазу, неловко стоя на месте.
Гу Юнь предоставил другим выполнять его приказы, когда он ушел. Старый дворецкий ожидал, что подобное рано или поздно произойдет, но не ожидал, что это произойдет так быстро.
Чан Гэн глубоко вздохнул и прошептал: «Он уже покидает столицу, чтобы отправиться на границу? Где? Север или Запад?
Старый дворецкий выдавил неловкую улыбку: «Что касается военного дела, то этот старый слуга мало что понимает… Ваше Высочество, возможно, маркиз сделал это потому, что не хотел, чтобы вы волновались…»
Рука Чан Гэна изогнулась, сломав одну из ветвей цветка пополам. Он выдавливал каждое слово: «Он не боится, что я буду волноваться, он боится, что я буду настаивать на том, чтобы пойти с ним, несмотря ни на что».
Старый дворецкий закрыл рот.
Чан Гэн по имени был приемным сыном Гу Юня, хотя никто не приветствовал его и не заботился о нем, в конце концов, он все равно носил фамилию Ли. В будущем он унаследует статус Цзюнь Вана. Старый дворецкий был в беде, чувствуя, что его хозяин отступил перед лицом врага, бросив ему обратно эту горячую картошку. Дядя Ван был полностью готов к тому, что на него нападет гнев мальчика.
Но после долгого ожидания Чан Гэн не произнес ни слова.
Громкие крики и скорбные крики Чан Гэна были скрыты в его сердце.
Дело не только во внезапном отказе Гу Юня попрощаться с ним. Ему не раз лгали, он должен был давно к этому привыкнуть, он должен был спокойно отнестись к этой ситуации.
Но на этот раз тревога и тревога, копившиеся в его сердце с момента переезда в столицу, наконец, уже не могли сдерживаться внутри, они не могли не вырваться наружу, как вода из шлюза.
Сердце Чан Гэна было ясно, как зеркало, он всегда осознавал, что его существование ненужно. Он не собирался вмешиваться. Ему суждено было стать незначительной шахматной фигурой, как в темной реке города Яньхуэй, которую невольно утащили.
В эти несколько дней ему ослепило ложное чувство покоя и счастья, внутри него поднялась жадность, он хотел за что-то ухватиться, обманывал себя и отказывался думать о будущем.
Чего еще ты желаешь? Чан Гэн положил руку на грудь и спросил себя. Ты много хочешь.
Однако, несмотря на волну волнения в его сердце, столкнувшись со старым седовласым дворецким, Чан Гэн ничего не сказал.
Старый дворецкий обеспокоенно спросил: «Ваше Королевское Высочество?..»
Чан Гэн молча взял вазу из его рук и аккуратно подрезал отломанную им цветочную ветку. Поместив цветы внутрь и поставив их на стол Гу Юня, он прошептал: «Я побеспокоил тебя».
Закончив, он сразу же повернулся, чтобы уйти.
Выйдя из комнаты Гу Юня, он не мог не переключиться с ходьбы на бег, даже марионетка для тренировки меча осталась позади.
Гэ Бань Сяо держал в руках маленькую коробочку неизвестного цзылюцзинь, вынутую откуда, по дороге он чуть не столкнулся с Чан Гэном, крикнул: «О, старший брат…»
Чан Гэн вел себя так, как будто он этого не слышал, словно пролетающий мимо порыв ветра, он ворвался в свою комнату, а затем повернулся, чтобы запереть дверь.
Это также была та часть Чан Гэна, которая нравилась Гу Юню больше всего, даже с большей яростью он никогда не выместит ее на посторонних людях. В этом отношении вклад Сю Ньянга нельзя отрицать. Ее длительное и постоянное насилие на протяжении более десяти лет научило Чан Гэна невероятной выносливости.
В то же время Кость Нечистоты, зарытая глубоко в теле юноши, напоминала растительность, которую нужно кормить ядовитой водой, и постепенно расцвела в свирепый цветок.
Чан Гэн начал чувствовать затруднение дыхания, его грудь словно была раздавлена слоями валунов, мышцы его тела напряглись, превратившись в ржавчину железа, ноги непроизвольно подергивались.
В ушах у него звенело, он с ужасом обнаружил странное властное и тираническое ощущение, вырывающееся из его груди. Он непроизвольно сжал пальцы в кулак, суставы громко захрустели. Впервые он испытал, каково это — страдать «сонным параличом» в бодрствующем состоянии.
Чан Гэн отчетливо почувствовал, что невидимая рука жестоко стирает все теплые чувства и привязанность в его сердце.
Вначале Чан Гэн все еще был в здравом уме, он со страхом подумал: «Это кость нечистоты? Что со мной случилось?»
Вскоре даже ужас испарился, его сознание вскоре затуманилось. Он начал задаваться вопросом, где он находится. Бесчисленные мысли в его голове поднимались вверх и вниз, словно морская вода, и из ниоткуда рождалось убийственное намерение.
С одной стороны, он думал, что Гу Юнь уже ушел – он больше не был нужен и не нужен, с другой стороны, он, казалось, видел Гу Юня, стоящего перед ним, а бесстрастное лицо другого человека высмеивало его некомпетентность и бессилие.
Все негативные эмоции в сердце Чан Гэна были усилены Костью Нечистоты в сотни и тысячи раз.
В этот момент казалось, будто Гу Юнь был уже не тем маленьким ифу, которого он лелеял в своем сердце, а смертельным врагом, которого он презирал всем своим существом, которого он стремился схватить в свои руки, чтобы унизить.
Чан Гэн сжал испорченное лезвие, висевшее перед его грудью, края лезвия, хотя и были сглажены, все равно врезались в его пальцы, достаточно глубоко, чтобы пролить кровь.
Яркое ощущение боли, пронзающей, казалось бы, бесконечное онемение, разбудило Чан Гэна, он инстинктивно нашел выход, десять пальцев крепко вцепились в его кожу, раны оставляли после себя месиво из плоти и крови на его руках.
Когда атака «Кости нечистоты» постепенно утихла, солнце начало садиться.
Одежда Чан Гэна была насквозь мокрой от холодного пота, его руки были в крови, и он в изнеможении прислонился к двери. Он, наконец, познал силу Кости Нечистоты только для того, чтобы понять, что он был слишком невинен, думая, что Кость Нечистоты может вызывать только кошмары.
На этот раз Сю Нян действительно поступил с ним нелегко.
Старый дворецкий и другие люди долгое время не видели, как он выходил, ответа не было, даже когда они постучали в его дверь. Они долго волновались, ходили перед его комнатой и пытались позвать его снова и снова через несколько мгновений.
Чувство людей помогло Чан Гэну почувствовать себя лучше. Его веки слегка дернулись. Капля холодного пота скатилась по лбу и упала на ресницы, тяжелая, он почти не мог открыть глаза: «Со мной все в порядке, позволь мне побыть немного одному».
— Ты целый день не ел, — сказал старый дворецкий. «Если маркиз здесь, он не сможет вынести вида, как Ваше Высочество так плохо обращается с собой – даже одной тарелки каши достаточно, пусть этот старый слуга принесет вам одну?»
Чан Гэн был измотан как морально, так и физически, при упоминании Гу Юня он несколько раз про себя произнес имя другого мужчины, изо всех сил старался взять себя в руки: «Все в порядке, дядя Ван, если я голоден, я вечером пойду искать что-нибудь поесть».
Старый дворецкий прислушивался к его голосу, хотя он и был слабым, но все же разумным. Это не его дело продолжать давить. Ему пришлось повернуть назад и звать других слуг, включая Гэ Бань Сяо и Цао Нянцзы, которые с беспокойством наблюдали за ним. Уходя, они все несколько раз обернулись и посмотрели на дверь Чан Гэна.
Чан Гэн сидел у двери. Как только он поднял глаза, он увидел пару наплечников, которые Гу Юнь повесил на свою кровать.
Объект был темным и холодным, создавая ощущение бесчеловечности, но первоначальный владелец оставил его здесь, чтобы рассеять свои кошмары.
Он не знал, сколько времени просидел там, жаровня в комнате постепенно согревала его холодное тело. Чан Гэн немного восстановил силы, он поднялся наверх, чтобы убрать за собой. Он переоделся в новую одежду и нашел лекарство, которое дал ему инструктор по боевым искусствам, когда он на днях поранился на тренировке с мечом. Он промыл раны, а затем осторожно наложил их.
Он снял наплечники Гу Юня, обнял его и лег лицом вверх на кровать.
Он не плакал.
Может быть, потому, что сил не осталось, а может быть, потому, что он только что пролил кровь.
Зачастую, если кто-то уже выбрал путь пролития крови, то уже не будет лить слез. В конце концов, у человека может быть только одна капелька воды, может быть только одна сторона, на которой можно сосредоточиться.
Чан Гэн столкнулся с врагом, которому суждено было связаться с ним на всю жизнь, – потерпел полное поражение, а также пришел к признанию силы противника.
Но было странно, что он не чувствовал страха, как в городе Яньхуэй, когда он был один в комнате Сю Ньянга, лицом к лицу с варваром в Тяжёлой броне.
У него было доброе и нежное отношение, но ничто в этом мире не могло заставить его уступить.
Ах… все, кроме Гу Юня.
Чан Гэн устало подумал: «Я до смерти ненавижу Гу Юня».
Затем он примерил наплечники Гу Юня на себе. Он никогда раньше не носил доспехов, он не знал, подойдут ли они, он только чувствовал, что эта штука, давящая на его тело, оказалась намного тяжелее, чем он себе представлял. Он заснул в нем; впереди его ждали еще бесчисленные слои кошмаров.
На следующий день Чан Гэн объявил, что хотел бы ненадолго выйти куда-нибудь.
Все поместье было потрясено. Сцена, как маршал Гу выносит Его Высочество за дверь в канун Нового года, все еще была яркой перед их глазами.
Первоначальные слова Гу Юня были: «Задержите его на три или пять дней. К тому времени мы уже прошли семь главных ворот Северной границы. Он не сможет преследовать и ему придется вести себя хорошо».
Но не прошло еще трех или пяти дней. Старый дворецкий боялся, что Чан Гэн готовит свою лошадь следовать за ними, он быстро сказал: «Его Королевское Высочество, Лагерь Черного Железа — это не обычная армия, они движутся очень быстро, даже больший конь не может их догнать. Более того, они не позволяют оставаться лицам, не имеющим воинского звания, это было правило, которое передал предыдущий маркиз…»
Чан Гэн спокойно ответил: «Дядя Ван, я не собирался преследовать их, чтобы создать проблемы, я не ребенок, который не понимает здравого смысла».
Старый дворецкий: «Тогда ты…»
Чан Гэн: «Я хочу пойти в храм Ху Го, чтобы навестить Мастера Ляо Раня. Я уже обещал ему на днях.
Лицо старого дворецкого снова стало непостижимым.
Когда в будущем маршал вернется домой и обнаружит, что во время его отсутствия Его Высочество совершил измену, предав свою сторону и побежав в храм Ху Го…
Старый дворецкий действительно не мог представить выражение лица Гу Юня – это ничем не отличалось от того, что ему изменили.
Однако самой насущной задачей на данный момент было подбодрить сына маркиза. У старого дворецкого не было другого выбора, кроме как стиснуть зубы и выстроить шеренгу стражников, чтобы сопровождать Чан Гэна в храм Ху Го.
Столь же могущественный, как и пришедший, чтобы затеять драку.
Ляо Ран приготовила чай. Когда он увидел Чан Гэна, он не удивился, как будто предсказал его приход. Он пригласил Чан Гэна сесть и налил ему чашку чая. Он также попросил маленького настоятеля принести себе жаровню, ручку и бумаги – как будто намеревался провести долгую беседу с Чан Гэном.
Прошло всего полмесяца с тех пор, как Ляо Ран видел его в последний раз, но он обнаружил, что замешательство и тревога в глазах молодого человека перед ним испарились. Он казался твердым и спокойным, с оттенком печали, как бабочка, вырвавшаяся из своей раковины.
Чан Гэн поблагодарил, сделал глоток из чашки чая, а затем чуть не выплюнул ее обратно.
Монах в прошлый раз сказал, что подаст ему самый лучший чай, похоже, его слова были чисто из вежливости. Он не знал, какой чай приготовил ему мужчина, он был настолько горьким, что у него онемел язык, ни намека на чай не было обнаружено.
Чан Гэн: «Что это?»
Ляо Ран улыбнулась и написала: «Ку Дин* улучшает кровообращение, улучшает зрение и улучшает ночной сон».
*Чай Ку Дин также называют чаем гуалоу, он очень горький.
Чан Гэн: «Разве это не чай гуалоу? Кажется, я уже пил его в поместье…
Это казалось не таким отвратительным.
Ляо Ран: «Это было сделано из маленьких листьев, это были большие листья».
Большие листья действительно звучали несколько удивительно, Чан Гэн собирался произнести несколько слов похвалы, когда монах искренне написал: «Большие листья дешевле».
Чан Гэн: «…»
Он внимательно посмотрел на чашку монаха. Это была высококачественная чашка, и она была очень тщательно очищена. К сожалению, так как он использовался слишком долго, трудно избежать нескольких ударов, край был слегка сколов.
Ляо Ран: «Ваше Высочество, пожалуйста, простите за ветхое состояние нашего храма».
Вся столица произвела на него впечатление щедрости и грандиозности, как будто все были богаты. Город был полон роскошных развлечений, и жители Запада говорили, что плитка на улицах столицы Великого Ляна покрыта золотом, на самом деле не совсем преувеличение.
Никто не знал почему, но все люди, которых знал Чан Гэн, были бедными.
Нет необходимости упоминать Шэнь И, он, естественно, родился с горьким дынным лицом бедного фермера из поколения в поколение. Маршал Гу тоже, хотя и владел огромным поместьем, это была всего лишь пустая оболочка. Ранним утром первого дня нового года ему не терпелось отвезти Чан Гэна во дворец, чтобы найти Императору собрать выкуп. Был еще Ляо Ран, который использовал поврежденную чашку.
Чан Гэн сказал: «В храме Ху Го много благовоний и подношений, окутанных дымом, но Учитель здесь ведет скромный образ жизни. Истинная преданность практике Будды».
Ляо Ран улыбнулся и написал: «Этот монах путешествовал по Северу и Югу, я быстро к этому привык, мои глубочайшие извинения за то, что я не уважал благородство».
Чан Гэн спросил: «Я слышал, как люди говорили, что Учитель также побывал в западных странах с помощью Железного Дракона, это для продвижения учения Будды?»
Ляо Ран: «Я неопытен, и мне еще предстоит многому научиться, я не смею идти по стопам других высокообразованных мастеров древних времен. Я путешествовал только для того, чтобы увидеть мир, увидеть людей».
Чан Гэн сделал еще один глоток Ку Дина, но чем больше он глотал, тем горькее становилось, не было и намека на сладость. Он разочарованно проглотил:
«Я вырос в маленьком городке далеко на границе и никогда раньше не выходил за пределы этого маленького клочка земли. Даже приехав в столицу, я тоже не покидаю усадьбу. Может быть, я слишком доволен тем, что имею, и мне не хватает воли стремиться вперед?»
«Но я чувствую, что все радости и печали, гнев и страдания в этом мире, в конце концов, одинаковы, даже наблюдая за другими людьми, человек все равно не может найти свое предназначение».
Ляо Ран: «Если сердце человека маленькое, все его страдания, даже размером с дом, могут быть втиснуты только в этот маленький угол. Но если бы сердце человека было огромным, как небо и земля, то даже если бы его беды были такими же большими, как гора, они стали бы не чем иным, как каплей воды в бескрайнем море».
Чан Гэн был ошеломлен на долгое время, прочитав его слова, поднял глаза и посмотрел на мастера Ляо Рана, кладущего все бумаги, наполненные словами, в жаровню и медленно сжигающего их все.
«Учитель, в тот день вы сказали мне: «Не зная страданий, человек не поверит в Будду». Теперь, когда я познал вкус страдания, я пришел послушать учение Будды, могу ли я попросить вас показать мне правильный путь?»
