Глава 264: Великая покупка
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Цзян Ся поинтересовался рыночной ценой на рыбу. Деньги, которые предложил мужчина, были заметно низкими. Разница в десять центов за фунт может показаться незначительной, но для пятидесяти рыб общим весом не менее двухсот фунтов это разница в двадцать монет!
Цзян Ся сделал вид, что советуется с Цзян Чуанем, и нерешительно сказал: «Папа, разве мы не согласились доставить эту рыбу в ресторан? Если мы продадим их сейчас…
Цзян Чуань мгновенно понял слова своей дочери и добавил с обеспокоенным лицом: «Моя дорогая дочь, это правда, что мы не должны нарушать свое обещание, но нам нужно купить самое необходимое для нашей жизни…»
Оба говорили нерешительно, из-за чего менеджер немного нервничал, не в силах понять, хотят они продать рыбу или нет.
Затем менеджер посмотрел на Чжоу Ланя, который стоял с Цзян Гу, и заговорил так, как если бы они были близкими друзьями: «Старшая сестра, я заметил, что вы какое-то время осматривались здесь. Как насчет этого: все, что тебе сегодня приглянется, я продам тебе за наличные, чтобы ты мог избавить себя от необходимости обменивать билеты».
Это было неожиданное предложение. Обмен разных ваучеров был не только хлопотным, но и неопределенным с точки зрения доступности. Если бы они могли покупать вещи напрямую за наличные, это было бы лучше всего.
Но Чжоу Лань был не из тех, кем можно было воспользоваться.
Она засмеялась и подражала тону менеджера: «Отлично! Если ты называешь меня «сестра», то мы как семья. Зачем отправлять рыбу в ресторан, если мы можем поставить тебя в приоритет?»
Менеджер был рад это услышать, полагая, что с женщинами легче иметь дело. Однако следующие слова Чжоу Ланя стерли улыбку с его лица. n-.𝑂.-𝚟/-𝐞-.𝓁//𝑩.)I-)n
«Поскольку мы все члены семьи, после огромных хлопот, через которые нам пришлось пройти, чтобы доставить рыбу, мы должны получить некоторую прибыль. Давайте остановимся на цене 45 центов за фунт, компромиссе для обоих».
Прежде чем менеджер успел отреагировать, Чжоу Лань начал выбирать товары с полок.
Цзян Ся мысленно показала матери большой палец вверх, подумав: «Когда дело доходит до торга, ты всегда можешь рассчитывать на маму!»
Когда сделка была заключена, у менеджера не было места для возражений, и он позволил продавцу помочь им.
Чжоу Лань выбрал четыре пары тканевых туфель, четыре пары резиновых туфель, три коробки молока, большую коробку печенья и изящную заколку для волос.
Цзян Ся заметил на вешалке с готовой одеждой чонсам. Он был небесно-голубого цвета с узорами темных облаков и выглядел очень элитно и идеально подходил Ван Пину.
Она поинтересовалась ценой. Пять монет за штуку стоили дорого, но для Ван Пина это был лучший подарок. Итак, она совершила покупку.
Затем Чжоу Лань зашел в отдел тканей и нашел материал, идеально подходящий для изготовления одеял. Она спросила: «Могу ли я купить это тоже за наличные?»
Продавец колебался, взглянув на менеджера, взвешивавшего рыбу.
Подумав, что Чжоу Ланю, возможно, просто понадобится несколько ярдов для одежды, менеджер подумал: «Почему бы и нет?»
«Да, ты можешь.»
Не торопясь, Чжоу Лань указал на хлопок и спросил: «А как насчет этого хлопка?»
Продавец решил, что это звонок менеджера, и сказал: «Да».
С торжествующим блеском Чжоу Лань приказал: «Дайте мне двадцать ярдов этой ткани и отвесьте двадцать фунтов хлопка».
Она это рассчитала. Одеялам дома уже несколько десятков лет, они тяжелые и тонкие, почти не согревают. Она хотела сшить лоскутное одеяло из пятнадцати фунтов хлопка и одежды для своей семьи и остальных, включая замужнюю дочь.
Клерк был ошеломлен. Это была огромная просьба, возможно, даже слишком большая для менеджера.
«Подождите минутку; 1’11 спроси у менеджера.»
Менеджер не ожидал, что Чжоу Лань попросит так много. Он не мог объяснить это своему боссу.
Цзян Чуань почувствовал колебание менеджера и вовремя добавил: «У меня есть еще тридцать рыб. Если вам интересно, я могу принести их завтра. Та же цена, 45 центов за фунт, ладно?
Менеджер колебался. Такую рыбу было трудно найти, тем более в таком количестве. Он подумал: «Это редкая возможность. При необходимости я могу использовать свои собственные тканевые билеты.
Через мгновение он согласился: «Хорошо! Взвесьте для них хлопок.
Пятьдесят рыб весили ровно двести фунтов, что составляло в общей сложности девяносто монет. Всю сумму они потратили на свои покупки. Упаковав свои вещи, Цзян Чуань ушел с женой и дочерью, планируя вернуться на следующий день с оставшейся рыбой.
На первом этаже торгового центра Цзян Ся бросился в книжный магазин, чтобы отдать Ван Пину чонсам. Ошеломленный ценным подарком, Ван Пин предположил: «Этот чонсам слишком ценен. Почему бы тебе не выбрать еще несколько книг?»
Цзян Ся согласился, не проявляя жадности, выбрав четыре книги, рекомендованные Ван Пином, а затем счастливо попрощался..
