Глава 269: Табу
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Что касается того, как были получены креветки, то это, конечно же, результат переговоров Цзян Чуаня и Су Чжэня.
Цзян Чуань был бизнесменом и умел покупать товары в кредит.
Он сказал Су Чжэню, что у него с собой всего пятьдесят монет. Он пообещал выплатить оставшиеся двадцать юаней после продажи рыбы на следующее утро, а также заплатит дополнительно пять монет в качестве процентов за кредит.
Су Чжэнь, сам будучи бизнесменом, не упустил бы выгодную сделку, поэтому с готовностью согласился.
После раздачи еды Су Чжэнь тоже планировал поехать в город. Они договорились встретиться на следующий день в полдень в единственном ресторане города для заключения сделки. Поскольку Су Чжэнь получил дополнительные деньги, он был готов позволить Цзян Чуаню забрать все креветки.
Су Чжэнь не беспокоился о том, что Цзян Чуань сбежит с креветками, не заплатив. Он купил креветки по два юаня за штуку, на общую сумму сорок юаней. Он уже получил прибыль в размере десяти юаней. Почему бы не сыграть и не заработать дополнительно двадцать пять юаней?
Цзян Ся не понимал. «Папа, у нас нет столько денег. Всего десяти креветок в промежутке будет достаточно для размножения. Почему у тебя так много?»
Выражение лица Цзян Чуаня стало серьезным, когда он объяснил: «Су Чжэнь явно занимается продажей, а не тем, чтобы самому есть эти креветки. Если вы заберете их все у него из рук, это избавит его от неприятностей. Учитывая деньги, он, скорее всего, захочет подружиться со мной».
Чжоу Лань вмешался: «Хотя Су Чжэнь кажется более приятным, чем другие бизнесмены, нам не обязательно нужна его дружба. Кто знает, встретимся ли мы еще раз? Зачем проходить через все эти хлопоты и без надобности тратить тридцать пять монет?»
Цзян Чуань не согласился: «Наличие еще одного друга открывает другой путь. Это моя основная философия бизнеса. Но главная причина, по которой я хочу сблизиться с ним, — это спросить о семье Чжан. Я чувствую, что есть что-то, о чем он и Чжан Лин не хотят говорить относительно Чжанов. Зачем обычной охотничьей семье иметь секреты?»
Чжоу Лань забеспокоилась: «Думаешь, когда Цзян Цин выйдет замуж за их семью, с ней могут плохо обращаться? А что, если они ее ударят…
Она не могла продолжать эту мысль. Сама возможность того, что ее дочь будет страдать, была невыносима.
Цзян Чуань утешал ее: «Не пугай себя предположениями. Это всего лишь мои предположения. Нам нужно попросить Су Чжэня узнать подробности».
На следующее утро Цзян Чуань продал тридцать взрослых рыб в торговом центре, заработав пятьдесят четыре монеты. Перед уходом он договорился с менеджером о покупке пачки сигарет, потратив одну монету пятьдесят центов. Затем на оставшиеся деньги направился в условленный ресторан.
Чжоу Лань и две их дочери уже были там и просматривали меню.
Цзян Чуань встретил Су Чжэня у входа, и они тихо расплатились снаружи. Оказавшись внутри, не давая Су Чжэню шанса на любезности, Цзян Чуань сказал: «Пожалуйста, не церемоньтесь. Я прикрою эту еду. Давай выпьем еще, брат!»
Когда они успокоились, Чжоу Лань уверенно передал меню Су Чжэню, предложив ему сделать свой выбор.
Наблюдая за действиями Цзян Чуаня, Су Чжэнь был им очень впечатлен. Учитывая возможность, он даже подумал о том, чтобы заняться бизнесом с Цзян Чуанем.
Из-за уверенного поведения Цзян Чуаня Су Чжэню было трудно поверить, что он всего лишь фермер.
После заказа двух мясных блюд и в сопровождении ясного духа Цзян Чуань почувствовал, что атмосфера созрела для того, чтобы углубиться в основную тему: «Брат Су, ты часто охотишься на Великой Облачной горе. Вы знаете семью охотника Чжана?»
Несмотря на приличную терпимость Су Чжэня к алкоголю, после того, как он выпил две большие чашки, его щеки заметно покраснели. Его бдительность ослабела, и он начал рассказывать: «Семья Чжана ловит на горе больше всего диких животных. Отец пьет каждый день. На охоте они полагаются исключительно на меткую стрельбу сына. Без этого они бы давно умерли от голода».
Чжоу Лань встревоженно сказал: «Если их старик пьет каждый день, разве он не бьет людей, когда пьян? Он бы не ударил мою дочь, не так ли? n𝐎𝑣𝔢-𝑳𝑩-1n
Будучи на несколько лет моложе Цзян Чуаня, Су Чжэнь обратилась к Чжоу Лань как к «невестке», заверив ее: «Этого не произойдет. Чжан Пин очень заботится о своей жене. Любой, кто осмелится плохо обращаться с ней, встретит его гнев. Он наверняка защищает ее дома, гарантируя, что над ней не издеваются».
Цзян Чуань продолжал расспрашивать: «Значит, Цзян Цин, должно быть, живет там хорошо. Почему мы никогда не видели, чтобы она вернулась домой? Она была заперта?
Су Чжэнь от души рассмеялся: «Старший брат, ты слишком много думаешь об этом. В их семье все, кроме старика, обладают хорошими манерами. Вероятно, они относятся к вашей дочери даже лучше, чем вы можете себе представить. Что касается того, почему она не спустилась с горы, я не совсем уверен.
