Глава 315: Мазь для удаления шрамов
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Цзян Чуань знал, что внезапное появление такого количества трав вызовет подозрения у старого ученого. Поэтому он уже подготовил объяснение. «Пару дней назад мы отправились на Большую Облачную гору. Все эти травы были найдены там. Вчера шел дождь, и мы воспользовались возможностью посадить травы. Но будут ли они хорошо расти, неизвестно». n(/𝓸/)𝑽-)𝑒-)𝑙).𝒷.)I—n
Старый учёный, проводивший исследования на горе Великое Облако, знал о её богатой почве и разнообразии видов растений. Следовательно, он не сомневался в словах Цзян Чуаня.
Пока старый ученый осматривал травы, Цзян Ся непринужденно болтал с ним. «Дедушка, твоя семья связана с медициной?»
Старый ученый ответил с оттенком гордости: «Конечно! Начиная с моих предков, мы занимались медициной. Эта аптека передавалась по наследству уже столетие».
Цзян Ся выразила свое удивление: «А как насчет вашего следующего поколения? Почему теперь ты единственный, кто присматривает за аптекой?»
Поведение старого ученого изменилось, он явно не хотел затрагивать эту тему. Цзян Ся предположил, что это связано с традиционной и современной медициной.
Она напомнила, что эта эпоха была отмечена столкновением между традиционными и передовыми медицинскими практиками. Старого ученого определенно не волновала передовая медицина. Цзян Ся заметил это, когда они впервые пришли в аптеку.
Поэтому Цзян Ся тщательно избегал в разговоре темы передовой медицины.
Почувствовав взаимопонимание с Цзян Ся, старый ученый начал делиться своими героическими рассказами. Однажды он лечил женщину с травмами лица во время войны, вылечив ее шрамы с помощью семейной тайной формулы.
Он упомянул, что Цзян Ся могла бы нанести эту мазь на кошачью царапину, чтобы удалить шрам.
Интерес Цзян Ся возбудился. Хотя ее не беспокоил шрам, идея мази для удаления шрамов была захватывающей.
«Дедушка, можно мне взглянуть на эту мазь?»
Старый ученый с гордостью представил свою мазь — белую пасту со слабым лекарственным ароматом. Он нанес немного на запястье Цзян Ся, и оно постепенно растаяло.
Цзян Ся почувствовала тепло вокруг своего запястья, как будто мазь подействовала. В мгновение ока стало прохладно и успокаивающе.
Цзян Ся пристально посмотрел на старого ученого: «Дедушка, ты можешь продать мне свою мазь?»
Старый ученый ответил с улыбкой: «Если ты этого хочешь, я дам это тебе».
Цзян Чуань, приехавший сюда продавать травы, почувствовал, что они не могут просто взять мазь без компенсации. Он быстро сказал: «Это неприемлемо. Это ценный предмет. Пожалуйста, назовите цену, или мы могли бы обменять ее на какие-нибудь травы».
Старый ученый отмахнулся от этого предложения: «В мази отсутствует самый важный ингредиент, который также является самым дорогим, что снижает ее эффективность при лечении шрамов. Остальные ингредиенты не дорогие и довольно распространены. Для его изготовления не потребуется много усилий, так что вы можете просто использовать его».
Цзян Ся, движимый любопытством, спросил: «Какого ингредиента не хватает?»
Поправив очки, старый ученый ответил: «Порошок спор Линчжи. Когда Линчжи созревает, на его шляпке образуется слой спорового порошка. Использование этого порошка в медицине значительно повышает его эффективность. Но где в наши дни найти Линчжи?»
В голосе старого ученого звучало сожаление. Цзян Чуань и Цзян Ся обменялись взглядами. Какое совпадение! У Цзян Ся в промежутке был Линчжи, хотя она не проверяла, есть ли в нем споровый порошок.
Независимо от того, был ли в нем порошок спор или нет, сейчас она не сможет уничтожить Ганодерму. Что, если она напугает старого ученого?
Сохранив мазь, старый ученый вручил Цзян Чуаню письменный счет.
Надо сказать, что старый ученый был дотошным. Несмотря на то, что Цзян Чуань продал так много вещей, никто так и не предоставил ему квитанцию, за исключением старого ученого, который всегда вел записи.
Среди трав самым дорогим был корень махрового цветка, стоивший двадцать юаней за корзину, за ним следовал пустырник по три юаня за полкорзины и готовая ремания по два юаня за полкорзины.
Старый ученый достал из своего денежного ящика двадцать пять юаней и сказал: «Как обычно, операции с наличными. Возьми это.»
Принимая деньги, Цзян Чуань незаметно оставил юань, пока старый ученый не видел. Ему было неловко брать что-то у старейшины, не заплатив.
Уехав, дуэт отца и дочери направился прямо из города, готовясь вернуться как можно скорее.
По пути Цзян Ся специально вошла в ее пространство, чтобы проверить наличие порошка спор Линчжи, и, к своему удивлению, обнаружила его тонкий слой. Используя носовой платок, она аккуратно собрала споровый порошок и положила его в косметичку, прежде чем продолжить путешествие.
