Глава 368
Переводчик: Келл | Редактор: Weasalopes
Конец и начало новой эры
Получив известие от Серебряного Лика о том, что Злой Дракон побежден, Грюсель направился к правительственному зданию Создателя Снов, в котором размещались все государственные учреждения.
Чтобы разместить армию, которая намного превосходила по численности первоначальное население, должны были работать правительственные учреждения. Каждый божий день в здании кипела жизнь, как будто это было поле боя.
『Командир!』
Как только они увидели Грюселя, верховного главнокомандующего армией Создателя Снов и в настоящее время главу исполнительной власти страны, правительственные чиновники окружили его.
『Пожалуйста, подпишите эти документы!』
『Командир, нам нужно поговорить о нехватке ресурсов для укрепления стен и сноса разрушенных домов. Мы можем обсудить это в казармах союзных войск.』
『Эй, двигайся! Прочь с дороги!』Джин оттолкнул людей в сторону.『Командир не будет вас развлекать, когда у него такое серьезное выражение лица.』сказал он, затем повернулся к Грюселю.『Это срочно, сэр?』
『Я должен немедленно связаться с Его Величеством.』
Гин и чиновники напряглись от его слов. Перо Линги, предмет, используемый Гильдией искателей приключений и армиями для сверхдальней связи, также был установлен в этом правительственном здании. Поскольку это не была собственная технология Dream Maker, они опасались возможности ее прослушивания, поэтому использовать ее не рекомендовалось. Но поскольку он позволял общаться с королем Дориачи, его использование не было полностью проигнорировано.
Они использовали его только дважды с тех пор, как прибыли в Grand Dream. Их первое сообщение было: «Возвращение Создателя Снов», а второе — «Коукимару захвачен». Оба раза ответ Дориаки был одинаковым: «Отличная работа. Остальное я оставляю Грюселю.
На самом деле произошло что-то, что заставило их ограничить использование перьевого пера Линги.
『С-коммандер. Что происходит?»
Грюсель огляделся. Он видел лица заслуживающих доверия людей.『Злой Дракон на севере был убит.』
Наступила глубокая тишина, окутывающая все здание. Голоса и звуки разговоров убаюкивали. Снаружи слышно щебетание птиц. Падающая на пол стопка бумаг нарушила тишину.
Тогда народ ликовал и гудел. Некоторые были в восторге, некоторые спрашивали Грюселя, правда ли это, а некоторые рыдали на полу.
Гин и официальные лица — те, кто управлял Dream Maker — знали, что главная причина, по которой этот континент стал почти непригодным для проживания людей и кишел монстрами, была из-за Злого Дракона. Они знали, что вторжение монстров, вынудившее их покинуть свой город, также было их делом. Что он посылал волны монстров, которые заставляли их обороняться целыми днями.
『Битва еще не окончена』Сказал Грюсель, и чиновники тихо кивнули.『Но я думаю, что сегодня можно отпраздновать.』
Приветствия разразились еще раз. Грусель направился в подвал, где стояло перо Линги. Джин и многие официальные лица последовали за ним.
Каменная плита, стоящая на вкопанном в землю постаменте, излучала слабый свет.
『Мне нужен переводчик.』
『Д-да, сэр.』
Взяв в руки катализатор и ручку, один из чиновников написал слова «Запуск передачи». Через десять секунд появились слова «Передача подтверждена». Кто-то в Вилле Дрим, городе, построенном рядом со столицей Виреокеана, Вилле Зентра, постоянно проверял наличие передачи. Скоро должен бежать посыльный, чтобы позвонить Дориачи.
『Лорд Грюсель. Сообщение, пожалуйста.』
『Эпидемия была выявлена и прекращена.』
Они заранее придумали ключевые слова на случай, если передача будет прослушиваться. Например, Виреокеан был «парусником среднего размера», Герхардт — «огненным духом», а Злой Дракон — «эпидемией».
Все ждали ответа, затаив дыхание. Это заняло довольно много времени. Если бы Дориачи не было рядом, то это заняло бы как минимум несколько часов.
Потом кто-то вскрикнул от неожиданности. Слова появились во вспышке света.
Как состояние деда командира?
Грусель ахнул, увидев неожиданные слова. «Дедушка командира» — так называли Коукимару.
Они еще не проверили Коукимару, узнав о смерти Злого Дракона. Возможно, этот человек мог бы предоставить какую-то полезную информацию.
Такой важный вопрос совершенно вылетел из головы Грюселя. Он упрекнул себя за то, что слишком взволнован.
『Я собираюсь проверить Коукимару. Мы возобновим передачу позже.』Грусель шла огромными шагами, а Джин следовал за ней.
Джин прошел путь от беззаботного старшего солдата до командира роты. К нему также относились как к старшему командиру, который сопровождал самого командира.
『Сэр, это правда, что Злой Дракон побежден? Я до сих пор не могу в это поверить.』
«Я чувствую то же самое. Но…』Грюсель колебался.
Если бы он сказал: «Так сказал Серебряное Лицо, значит, это правда», это было бы воспринято как «Серебряное Лицо убило его». Мальчик в маске хотел сохранить свое существование в тайне.
Гин может в конечном итоге узнать от кого-то еще, что Серебряное Лицо было источником информации. Однако Грюсель не хотел, чтобы эти слова исходили от него самого.
『Мы почти на сто процентов уверены в этом』сказал командир.
«Я понимаю. Думаю, я должен быть просто рад.』
Чувствуя, что у его командира есть на то свои причины, Гин больше не настаивал на этом. Он не был жадным и не особо заботился о борьбе за власть или сборе информации.
Двое мужчин прибыли в следственный изолятор. Солдат, находившийся внутри, уважительно поклонился верховному главнокомандующему, но Грюсель жестом приказал ему остановиться.
『Как Кукимару?』
«Сэр. Как всегда, он мало ест. Он не прикасался к своей еде с прошлой ночи.』
«Действительно?»
『На самом деле он ест намного реже.』
«Я понимаю.»
Груселя не волновало, как себя чувствует Коукимару в тюрьме. Или, может быть, правильнее было бы сказать, что у командующего были гораздо более важные дела.
Когда он посетил Кукимару на днях, он догадался, что Кукимару не даст им никакой информации, которая повернула бы ход битвы в их пользу. Но теперь, когда Злой Дракон мертв, он может что-то сказать.
『Я хочу поговорить с ним.』Грюсель вошла в тюрьму с Джином и солдатом.
Коукимару остался в той же камере, что и раньше — посреди трех камер. В других камерах никого не было, чтобы держать их подальше от своего особого заключенного.
Перед железной решеткой лежала тарелка. Еда полностью остыла, и никаких признаков того, что к ней прикасались. В прошлый раз Коукимару сидел на стуле, но сегодня он лежал на маленькой кровати у стены, повернувшись к нему спиной.
У него всегда была такая маленькая спина? – недоумевал Грюсель. Такой маленький человечек однажды уничтожил Dream Maker?
『Коукимару.』Позвала его Грусель. Нет ответа. Он пытался несколько раз, но все равно ничего.
『Он не отвечает.』Сказал солдат.『Что нам делать, сэр?』
『Дайте мне ключ.』
Грюсель протянул солдату руку, но тот не мог решить, передать ему ключ или нет.
«Сэр. Он может притворяться, что спит.』Сказал Джин.『Он может напасть на тебя, если ты войдешь внутрь.』
«Все в порядке. Старик не может победить меня.』
『Это… правда.』Гин повернулся к солдату.『Сделай это.』
«Да сэр!»
Вместо того, чтобы отдать ключ, солдат сам открыл камеру. Грюсель поблагодарил его и вошел в комнату.
『Коукимару—』Грюсель замерла.
Не то чтобы Коукимару не ответил, он не мог. Старик был мертв. Черная слизь потекла из его глаз на кровать. Груселю не потребовалось много времени, чтобы понять, когда именно он умер — вероятно, в тот момент, когда умер и Злой Дракон.
«Сэр? В чем дело?』Спросил Джин. Он стоял снаружи, держа руку на двери на случай, если что-то случится.
『Он мертв.』Грюсель повернулся и вышел из камеры.
『Что?!』Солдат ворвался, чтобы подтвердить смерть мужчины.
『Я-он действительно мертв?』Спросил Джин.
『Да.』Грюсель кивнул и ушел.『Сообщите об этом Его Величеству.』 приказал он.
『Ч-что насчет вас, сэр?』
『Я…』Как только он вышел из центра заключения, Грюсель понял, что он раздражен. 『Я не знаю. Просто иду куда-то.』
『Сэр.』Джин остановился. Он не последовал за своим командиром.
Грусель услышал шаги своего подчиненного, направлявшиеся к зданию правительственного учреждения. Куда мне вообще идти в этом маленьком городе? он думал. Нет, подождите. Мы теперь свободны. Этот континент будет развиваться дальше. Мы можем даже отправиться на другой континент.
Коукимару был одержим этим континентом, Создателем Снов, этой маленькой страной. Если бы он только перевел взгляд, то увидел бы гораздо больший мир. Теперь он умер, даже не подозревая об этом.
Какой эгоистичный человек!
Он был расстроен, потому что ими помыкал эгоистичный старик, убивший многих и доставивший им трудные времена. Но человек, о котором идет речь, покинул этот мир. Вероятно, у него была какая-то жизненно важная связь со Злым Драконом.
Грусель даже не мог объявить Коукимару, что они выиграли. Что старик был не прав.
『Теперь Dream Maker вступит в новую эру.』
Дориачи, который уже должен был получить сообщение Джина, думал о том же.
Взаимодействие с другим континентом. Исследование этого континента. Это были вещи, которые раньше были невозможны.
Грусель направился к городским стенам. У него возникло желание посмотреть на землю откуда-то с высоты.
