Тафель стоял посреди раздевалки. На стене, перед которой она стояла, было гигантское зеркало, в котором отражалось все, что находилось в комнате. Между демоном и зеркалом была тонкая пленка маны, которую она создала. Это было первое заклинание, которое она выучила из Книги Трикстера. Тафель уперла руки в бока и сделала шаг в сторону. Хотя она двинулась вправо, изображение в зеркале двигалось в противоположном направлении. Тафель отступила в исходное положение, и ее отражение последовало за ней. Она сделала шаг влево, и ее отражение снова пошло в противоположном направлении. Она рассеяла пленку маны, и отражение в зеркале пошло рябью, прежде чем исчезнуть и снова появиться перед ней.
Тафель кивнула. Первое заклинание было довольно легко выучить. Пока она будет использовать его правильно, ее противники не смогут точно определить ее местоположение, и ее заклинания придут с неожиданного направления. Рога Тафеля засверкали серебром, и рядом с ней появился портал в комнату Вура. Она пропустила его с улыбкой на лице. “Vur! Я узнал что-то новое! Хочешь посмотреть? —
Тафель замер на полпути и приземлился на землю, поставив одну ногу чуть впереди другой. — Что ты делаешь? —
— Осматриваю его. —
Тафел уставился на Летописца. Крылатая женщина сидела на стуле рядом с Варом, который спал на своей кровати, и держала его за руку. Тафел подошел к Регистратору. — Осматриваете его? Что ты хочешь этим
— Не говорите так громко, — сказал Учетчик. — Ты разбудишь его, если разбудишь. — Она подняла руки, поднимая руку Вура. — Я много чего повидал, но сейчас впервые вижу третью руку вблизи. Может быть, неудивительно, что он первый человек, пожелавший иметь пару выдвижных рук.
Тафель нахмурилась. — Вы проделали весь этот путь, чтобы осмотреть выдвижную руку моего мужа?
Хранитель Записей выпустил руку Вура и фыркнул. — Ты говоришь так, будто я пришла сюда специально для этого, — сказала она.
— Разве это не так? —
На лице Учетчика появилось мрачное выражение. — Была бы я здесь, если бы вы не забыли обо мне? — спросила она. — Вур использовал меня в качестве гида, и как только появился ты, вы вдвоем оставили меня в этом дворце, чтобы продолжить экскурсию позже, но что на самом деле произошло? Вур вернулся и сразу же заснул, а ты ушел учиться, и у меня не было возможности вернуться домой.
Тафел моргнул и сделал шаг назад. Она откашлялась и почесала шею. — Это так? — спросила она. “Вур не отвез тебя домой? Ты его об этом просила? —
— Попросить его об этом? Разбудив его? — спросил Учетчик. Она подняла руки, показывая Тафелю ладони и пальцы. — Эти руки выглядят так, будто они принадлежат тому, кто умеет готовить? Как мне разбудить Вура так, чтобы он не откусил мне лицо?
Тафель почесала в затылке. — Почему ты меня не спросил?
Учетчик указал на дверь. Ручки были обмотаны цепью. Тафель открыла рот. — Верно…” сказал демон и кивнул. Именно она положила его туда, чтобы не дать Хранителю Записей убежать, пока они будут развлекаться подарками. ”Мне очень жаль. Тафел огляделся. — Что ты ел?”
Учетчик указал на кровать. Там был углук. Тафель подошел и приподнял простыню, обнажив изгрызенный матрас. — Прости, — пробормотал Тафел, снова извиняясь.
— А вы? — спросил Учетчик. Она протянула руку ладонью вверх. — Если ты действительно сожалеешь, как насчет того, чтобы проявить искренность?
Тафел кивнул. Рядом с ней открылся портал, и она вытащила кусок замороженного медвежьего мяса. Портал закрылся, и Тафель помассировала мясо пламенем феникса на пальцах, оттаивая кусок. Когда она нагрелась и с нее капало, она предложила медвежатину Учетчику. — Вот. —
— Это не то, что я искала, — сказала Учетчица, и ее желудок заурчал, — но я возьму это.
***
— Я думаю, что произошло огромное недоразумение, — сказал Кит священному дракону, уставившемуся на него. — На самом деле мы подданные его величества Вура Бестека. Он наш король. Если бы мы знали, что ты его родственница, мы бы вообще сюда не пришли.
— Честно говоря, мы вообще не хотели сюда приезжать, — сказала Даниэль. — Нас вынудила к этому женщина по имени Мэри Скатир. Она выполняет задание убить Гриммолдессера, и нас вынудили помочь ей. Она сказала нам, что если мы ей не поможем, то она убьет нас и уничтожит наши семьи. Она пугающе сильна, и она била всех нас, даже не вспотев, когда мы пытались сопротивляться.
Рамон повернул голову к Козабокгету. — Ты знаешь Мэри Скатир? —
— Никогда о ней не слышал, — покачала головой Козабокгет. — Я не знаю никаких людей. По крайней мере, те, кого я знаю, уже мертвы. Люди живут не очень долго.
— Почему она хочет убить нашего отца? — Спросила Глория, ее брови нахмурились так, что почти соприкоснулись.
— Я как-то спросил ее, — сказал Кит, — но она ничего не ответила. Я думаю, что это было как-то связано с душой ее младшего брата, и там было что-то о черепахе. Я не помню ее точных слов. Во всяком случае, если вы меня отпустите, я определенно смогу убедить своего партийного лидера пойти против Мэри. Она подумает, что мы помогаем ей охотиться на дракона, но вместо этого мы ударим ее в спину, когда придет время.
Рамон почесал в затылке, прежде чем снова взглянуть на Козабокгета. — Может, отпустить его? —
Козабокгет закатила глаза. — Разве я не предупреждал тебя о коварстве людей?
Рамон наклонил голову. — Мы не должны его отпускать?
— Поскольку люди хитры, ты должен быть хитрее, — сказал Козабокгет. — Ты можешь отпустить его, но сначала пусть Глория проклянет его. Если он не сделает того, что говорит, проклятие настигнет его. Если он поможет, Глория сможет снять проклятие.
Кит уставился на розовоглазую козу. Почему такое милое создание было таким чертовски зловещим? Ее внешность просто не соответствовала ее характеру!
