Глава 148: Искупление Ву Мина
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
У Мин ущипнул себя. Это было больно, значит, это не сон!
С широко раскрытыми глазами он уставился на Фанчжэна и с дрожащими конечностями сумел отступить, » Фанчжэн? Ты человек или призрак?”
Фанчжэн улыбнулся: «не имеет значения, человек этот нищий монах или призрак. Важно то, что ты-призрак. Вы уже мертвы. У тебя есть какие-нибудь последние слова?”
Когда он услышал слова, подтверждающие его смерть, У мин подумал о своей семье и прошлом. Он тут же рухнул, схватившись за лицо, и рухнул на колени. Он простонал: «я мертв? Неужели я действительно мертв? Как же это возможно! Я не могу просто принять это!”
— Теперь ты осознал свои грехи?”
“Я знаю, что был неправ, но у меня не было выбора! Все, чего я хотел, — это жить хорошей жизнью. Я хотел, чтобы моя жена и дети жили счастливо. А что в этом плохого? Монастырские деньги можно было бы отдать так называемым беднякам, но не мне? Почему им можно помочь, когда я не могу? Я не могу принять это!- Прорычал у Мин.
“Зачем тебе столько денег?”
“Я страдал всю свою жизнь, поэтому я хотел иметь лучшие дни. Мои дети уже подрастали. Я должен подготовить их приданое и дать им денег, чтобы открыть свое дело, это то, что должен делать мужчина, верно?-сказал он как бы между прочим.
“Ты стал монахом, несмотря на то, что у тебя была семья?- Фанчжэн моргнул. Он не ожидал, что у Мин будет семья.
“Неужели ты думаешь, что мне этого хотелось? У меня не было выбора. Я был весь в долгах. Мне некуда было бежать, и в конце концов я стал монахом. Есть еще несколько монахов с таким количеством денег. Чтобы скоротать свои дни, достаточно было просто выпить немного воды. К сожалению, этот идиот Хонъянь слишком педантичен. Он не хранит деньги, которые у него есть, вместо этого он жертвует их! Он действительно идиот! Если бы я был на его месте, я бы сохранил деньги и расширил монастырь, приобретая больше благовоний и зарабатывая больше денег. Используя деньги в качестве инвестиций, чтобы заработать больше денег, монастырь приобретет репутацию, а я заработаю немного денег. Разве это не беспроигрышный вариант для всех?”
Фанчжэн улыбнулся: «Неужели деньги так важны? Вы уже давно не возвращались домой из-за денег, не так ли?”
“Прошло уже десять лет. Мне было слишком стыдно возвращаться с того самого момента, как я ушел. Я не могу вернуться, если я не зарабатываю достаточно, поэтому мне действительно нужно зарабатывать деньги! Я должен зарабатывать больше денег! У меня не было выбора!- У Мин крепко сжал руки.
“Если ваша одержимость так сильна, как же вы станете Буддой?- Фанчжэн мягко покачал головой. Он никогда не ожидал, что одержимость у Мин была такой сильной. Он оставил свой дом на десять лет и спрятался в монастыре, чтобы избежать кредиторов. Чтобы иметь возможность вернуться, ему нужно было зарабатывать деньги… неудивительно, что дзенский мастер Хонгянь не смог искупить его, когда у него была такая навязчивая идея.
— Ну и что, если я стану Буддой? Может ли стать Будда освободить меня? Все, что я хочу, это деньги, но теперь все было разрушено вами! Может быть, я и мертв, но я прокляну тебя, чтобы ты умер ужасной смертью!- Прорычал у Мин, свирепо сверкнув глазами.
Фанчжэн был невозмутим и усмехнулся: “Ты уже мертв, так что же ты можешь сделать? Я дам тебе шанс, отправив тебя домой. Может ты хочешь пойти?”
“Да, конечно!- Немедленно крикнул У мин. Прошло уже десять лет. Он жаждал вернуться домой даже во сне! Он, очевидно, хотел взглянуть теперь, когда ему дали шанс!
Фанчжэн кивнул и взмахом руки Ву Минг почувствовал, что мир вокруг него меняется. Когда он открыл глаза, то оказался перед своим собственным порогом.
Один становится ностальгическим по возвращении домой. Теперь, когда он был мертв, эмоции стали еще более очевидными. Он боялся, что его появление только сделает более очевидным тот факт, что теперь их разделяет смерть. Он еще больше боялся, что откроет дверь и увидит перемены в доме, которые сочтет неприемлемыми! Как поживает его жена? А как же его дети? Хотя он каждый год просил кого-нибудь присматривать за ними и передавать ему любую важную информацию о них, новости, которые он получал, были плохими. Однако он всегда считал, что причиной всех его бед были деньги. Как только у него появятся деньги, остальное можно будет уладить. Поэтому он всегда много работал и никогда не расслаблялся.
У Мин поднял руку и уже собирался постучать в дверь, когда услышал доносившийся изнутри треск. Сердце у Мина на мгновение замерло. Был ли вор дома? Он бросился прямо внутрь, когда его душа пронзила стену, и он вошел в комнату.
Он увидел женщину средних лет, сидящую на земле. Ее волосы были белыми, а глаза полны слез.
Там дрались двое мужчин. Телевизор был разбит, а диван перевернут. В доме был полный беспорядок!
— Дорогая! Дорогой! — Что тут происходит?- У Мин бросился к женщине средних лет.
К несчастью, женщина не могла ни видеть, ни слышать его. Глядя на двух дерущихся мужчин, она сквозь слезы закричала: “Хватит драться! Прекратите драться… все вы прекратите! Как вы оба можете сделать это сразу после смерти вашего отца?”
“А мне все равно. Вы оба пристрастны. Что сделал брат, чтобы заслужить больше страховых выплат? Он женится, но значит ли это, что я заслуживаю меньшего, что если я выйду замуж? Я заслуживаю половину страховой выплаты! Ни цента больше или меньше!- крикнул один из мужчин.
Другой, чуть постарше, подтолкнул его: «у тебя даже нет подружки. Зачем тебе понадобились эти деньги? Играть в азартные игры?”
— Ну и что с того, что я играю в азартные игры? Я выигрываю деньги, когда играю в азартные игры. Что насчет тебя? Что еще ты знаешь, кроме того, что ты безработный бездельник? А сколько может заработать в год твой отстойный ларек?- завопил младший брат.
— Эти… вы оба сведете меня в могилу!- взвыла женщина.
— Это вы оба сначала привели меня в бешенство. Говорю тебе, между нами все кончено, если я получу на один цент меньше!- Младший брат хлопнул дверью, когда уходил.
Старший брат подошел ближе. Когда он успокаивал свою мать, сомнение мелькнуло на его лице. — Мам, может, мы дадим деньги брату?”
— Нет, ты же знаешь, что он за человек. Отдать ему деньги? Сколько бы мы ему ни дали, он все равно потеряет. Женщина покачала головой и вернулась в свою комнату, закрыв за собой дверь.
Когда дверь закрылась, она обняла фотографию у Мина и заплакала еще более грустно. — Сан Вубен! Это то, что вы имели в виду, когда сказали, что деньги-это решение всего? Ты мертв, и у тебя много денег, но с детьми покончено… ты умыл руки и ушел в монастырь, но ты когда-нибудь думал о нас? Мне пришлось растить двоих детей. Как будто они выросли без отца. Наш старший сын был унижен другими, что заставляло его презирать самого себя. Наш младший сын шатается со своими друзьями и любит подраться. Теперь, когда вы ушли, мы получили страховую выплату. Это составляет несколько сотен тысяч, но наша семья закончена! Мы не сможем вернуться в свое приятное прошлое…”
«Хотя мы были бедны много лет назад, и ваш стартап потерпел неудачу, мы все еще были полноценной семьей. — А теперь? У нас все еще есть дом? Все уже кончено. ЗАКОНЧЕННЫЕ…”
После этих последних слов она схватила нож и полоснула себя по запястью!
— Нет! — Нет! Неееет!»У Минь кричал бесконечно, когда он смотрел на сцену, разыгрывающуюся перед его глазами. Его крики ужаса были неслышны.
Когда он увидел, что кровь хлынула из запястья женщины и краска отхлынула от ее лица, у Мин закричал. Он опустился на колени перед женщиной и ударил себя по лицу. Он закричал: «Дорогая, я был неправ! Я же нечеловек! Чертовы деньги. Все, что мне нужно-это ты! Я сделал все это для этой семьи … всхлип … я был неправ. — Я вернулся! — Я вернулся! Фанчжэн, я знаю, что ты там. Ну пожалуйста! Спасите мою жену! Спасите ее, пожалуйста! Я соглашусь на все, если ты спасешь ее!”
“Амитабха. У Мин, ты уже мертв. Деньги уже выплачены. Разве вы не удовлетворены? Разве вы не верили, что вся карма, которая случилась с вами, является результатом денег?- Пустота задрожала, когда Фанчжэн появился из ниоткуда. Белая монашеская ряса была наброшена на его тело, он выглядел священным и величественным.
“Какая польза от больших денег? Что же это за страдания, если у жены нет мужа? Что же это за страдания, если у детей нет отца? Я не хочу, чтобы они пошли по моим стопам… возможно, я был неправ. Я всегда думал, что если бы я заработал много и много денег, я мог бы вернуться, чтобы позволить им вести счастливую жизнь. Но я ошибался … это было не то, чего я хотел. — Нет!»У Мин повернул голову и увидел свою разбитую семью, а также свою жену, которая лежала в постели, жизнь покидала ее, когда кровь собиралась в лужу на белых простынях цвета слоновой кости. Он выплакал все свое сердце.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
