Глава 18: воскурение благовоний, почтение Будде
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
Ян Хуа с сомнением спросил “ » Правда? Храм одного пальца был отремонтирован? Деревня пожертвовала эти деньги?”
“Я не уверен, кто пожертвовал деньги, но он действительно был отремонтирован. Вероятно, это был какой-то богатый человек, который поднялся на гору, чтобы пожертвовать…” Ян пин быстро сменил тему и продолжил превозносить храм одного пальца.
Ян Хуа был в растерянности в настоящее время, поэтому он рассматривал любую идею как последнее средство. После обеда он вернулся домой и рассказал об этом жене.
День быстро прошел, и на следующее утро Фанчжэн проснулся и приготовил горшок Хрустального риса, чтобы насладиться.
Если бы не очарование Хрустального риса, Фанчжэн не проснулся бы так рано. Однако, попробовав Хрустальный рис один раз, он должен был получить его снова как можно скорее. Он не мог больше ждать ни минуты.
Однако была одна вещь, которая вывела Фанчжэна из себя. Одинокий волк, который обычно выходил рано утром на поиски пищи, больше не выходил. Вместо этого он останется на кухне и будет ждать. Как только рис выходил из кастрюли, он высовывал язык и с вожделением смотрел на Фанчжэна. Если Фанчжэн пытался игнорировать его, он размахивал языком, заставляя слюну лететь во все стороны… так что у Фанчжэна не было выбора, кроме как дать ему немного риса.
Покончив с едой, Фанчжэн продолжил уборку зала, вытирая статую Будды и очищая масляные лампы. Это были его ежедневные обязанности.
Утром третьего дня Фанчжэн выглянул в пустую дверь. Он сказал со вздохом: «десять жертвоприношений ладана в месяц. Когда у меня будет шанс завершить эту миссию? Это уже третий день. Интересно, придет ли кто-нибудь сегодня. Серьезно, дедушка Тан, вы, ребята, пришли и даже не предлагали никаких благовоний, когда были здесь. Вздох.”
Как раз когда Фанчжэн жаловался на отсутствие посетителей, он услышал голоса, доносящиеся снаружи. Это был разговор между мужчиной и женщиной.
Фанчжэн немедленно оживился и навострил уши, чтобы прислушаться.
— Ян Хуа, ты, должно быть, сошел с ума. Даже в большой больнице сказали, что это невозможно. Какая польза от сжигания благовоний и выражения почтения Будде? Что это за эпоха такая? Почему ты все еще так суеверен??”
“О чем ты говоришь? Что ты имеешь в виду под какой эпохой? Разве буддизм не существует в эту эпоху? Разве храмов больше нет? Мы уже у входа в храм, так что воздержитесь от высказывания таких неприятных вещей. Если бы Будда услышал это, он мог бы обвинить нас, и тогда мы действительно были бы обречены”, — упрекнул Ян Хуа.
— Я имею в виду, если ты так серьезно относишься к этому, то мы должны пойти в большой храм. Какая польза от одного пальца храм? Один палец сам был вполне совершенен, но этот молодой монах, Фанчжэн, — это тот, кого мы наблюдали, когда росли. Когда его штаны порвались, я был тем, кто шил их. Кроме того, что он может есть, я не видел, чтобы он достиг многого.”
Когда Фанчжэн услышал это, он покраснел. Он никогда не ожидал, что люди снаружи будут старшим братом Ян Пина, Ян Хуа, и его женой Ду Мэй. Ду Мэй произвела на него глубокое впечатление. Она могла быть грубой со своими словами, но она не хотела ничего плохого. Она была просто грубой. Однако в детстве она наказала его, несколько раз шлепнув по ягодицам. Поняв, что через мгновение он встретится с ДУ Мэем, Фанчжэн подсознательно коснулся его ягодиц и почувствовал легкую боль…
Пока они беседовали, Ян Хуа повел свою жену в храм. Когда она увидела Фанчжэна, то сказала с улыбкой: “Фанчжэн, мы здесь, чтобы увидеть тебя. Посмотри, что мы тебе принесли. Яйца, которые вы любите больше всего! Есть также некоторые маринованные овощи.”
Когда Фанчжэн услышал это, его глаза немедленно загорелись. В отдаленных горах яйца считались роскошью. И хотя маринованные овощи были сделаны из дешевой капусты Напы, там не было много сделано в осенний сезон. Не обращая внимания на долгую зиму и мучительную необходимость мариновать овощи к каждому приему пищи, Фанчжэн не ел их целый год. Его страстное желание немедленно превратило маринованные овощи в лакомство, сокровище!
Тем не менее, Фанчжэн держал свои руки плоскими и сказал правильно: “Спасибо, патрон.”
— Па!- Ду Мэй ударила фанчжэна по лысой голове. — Покровитель? Проклятый ребенок, подумать только, что ты говоришь со мной как монах. Независимо от того, кто ты сейчас, ты тот самый проклятый ребенок, которого я видел взрослеющим. Кстати говоря, как давно ты здесь, на горе? Почему ты еще не похудела? Ну же, возьми два таких яйца, чтобы питать свое тело. Старая курица просто положила их сегодня рано утром. Я сам его приготовил…”
Фанчжэн слушал ворчание Ду Мэй, не будучи раздраженным. На самом деле, он почувствовал тепло, которого не чувствовал уже долгое время. Он мысленно вздохнул. “Это действительно приятно, когда люди заботятся о тебе…”
Когда Ду Мэй закончила свою болтовню, Фанчжэн сказал: «тетушка, этот нищий монах уже стал монахом и не может есть яйца, мясо или рыбу.”
— Вот именно. Я же говорил тебе, что Фанчжэн уже монах. Как может монах есть яйца?- сказал Ян Хуа. Затем он оттащил Фанчжэна в сторону и проворчал: «Ты этого не знаешь, но когда я сказал, что мы поднимемся на гору, чтобы увидеть тебя, она чуть не убила нашу старую курицу, чтобы приготовить тебе суп. К счастью, я удержал ее, иначе это была бы пустая трата времени.”
Фанчжэн горько усмехнулся. Ду Мэй действительно заботилась о нем, но Ян Хуа был также немного скуп. Однако Ян Хуа был прав. Даже если бы курица была приготовлена, он все равно не смог бы ее съесть. Это было бы пустой тратой времени. Старые куры в деревне были нужны для производства яиц, а не для еды.
Ду Мэй оттолкнула Ян Хуа и пристально посмотрела на него. Она сказала: «о чем ты там болтаешь? Почему? Неужели ты похожа на старуху, у которой так много глупостей, о которых можно говорить? Фанчжэн, ты действительно не собираешься есть яйца? Хорошие, вкусные яйца?”
На лице фанчжэна появилось горькое выражение. Он уже не был трехлетним ребенком. Есть ли необходимость делать такую попытку?
Наконец, Фанчжэн отверг ее предложение, оставив Ду Мэй несчастной. “Я прошел через столько трудностей, чтобы поднять их, но этот чертов ребенок не возьмет их. Это так … бесит!”
Фанчжэн поспешно ответил: «Может быть, я и не хочу яиц, но мне нужны маринованные овощи! Это то, чего у меня не было уже очень давно. Ты должен оставить их для меня.”
Только тогда Ду Мэй просияла.
Фанчжэн взял маринованные овощи и спросил: “Тетя, Зачем ты пришла сюда сегодня?»Фанчжэн фактически уже знал об этом деле и имел смутное предположение. Однако он не был уверен в эффективности своего храма.
Ду Мэй сказала: «вздох, не напоминай мне. У нас не было детей все эти годы, и мы действительно хотим иметь одного. Мы уже были в больнице. Мы даже пробовали рецепты вуду, но все они были бесполезны. Вчера, и я понятия не имею почему, у Ян Пина была глупая идея, вбитая ему в голову каким-то ослом. Он предложил нам обратиться к Будде здесь, наверху, за детьми. Скажите мне, если больница не может нас вылечить, что толку молить Будду? Более того, даже если мы собираемся умолять Будду, лучше было бы пойти в большой храм. В этом вашем храме ничего нет, так как же он может быть полезен? Мастера этих больших храмов обладают истинными способностями. А что касается такого ребенка, как ты, то я знаю тебя слишком хорошо. Даже когда ты в штанах, я знаю, что у тебя есть родимое пятно на ягодицах…”
” Кхм… » — смущенно обернулся Фанчжэн.
Ян Хуа поспешно оттащил Ду Мэя в сторону “ » хватит болтать. — Ты закончил? Как ты можешь так плохо говорить о других в их присутствии? Вы даже не хотите умолять Будду?”
Ду Мэй упрямо сказал: «Я выражаю свои обиды Фанчжэну, а не какому-то незнакомцу. Почему? Фанчжэн, ты будешь сердиться на меня? Фанчжэн, скажи мне. — Ты злишься?”
Фанчжэн беспомощно сказал: «Нет.”
— Видишь, он не сердится. Тогда, Фанчжэн, скажи мне. Неужели я веду себя неразумно?- спросил Ду Мэй.
Фанчжэн покачал головой и сказал: “тетушка, размер храма не имеет значения. Все зависит от вашей искренности. Хотя мой храм невелик, он очень эффективен. Силы храма зависят от вас, а не от настоятеля храма. Пока вы искренни, все, что вы пожелаете, будет исполнено.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
