Переводчик: Henyee Редактор: Henyee
После перерыва начались съемки второй сцены.
Почему эта сцена стала главной?
Это была самая мучительная сцена и кульминация всего фильма, важный поворотный момент для Мэн Чангэ, вошедшего во дворец для мести.
Это был решающий поворотный момент, который напрямую определил характер Мэн Чангэ, а также восприятие ее аудиторией во второй половине фильма.
Из-за огромного неравенства сил между двумя армиями Мэн Чангэ все же проиграл эту битву.
Она своими глазами видела, как ее правая рука, прошедшая с ней и огонь, и воду, попала под неприятельскую лошадь, сломав шею; она своими глазами видела, как враг обезглавил ее любимого младшего брата, подняв голову на острие меча в знак оскорбления…
Она была отделена от Сунь Хуаньцина посреди битвы, и к тому времени, когда она нашла его, она увидела, как он пронзен вражескими стрелами…
Она даже не успела попрощаться с ним…
«Хуанцин…»
Последняя струна в сердце Мэн Чангэ полностью оборвалась; разбитая, она бросилась, перекатываясь и ползая.
Она рухнула на землю, безучастно глядя на тело, полное стрел в своих руках, прежде чем закричать в полнейшем отчаянии…
Слезы текли по ее щекам, оставляя две мокрые дорожки на крови, покрывшей ее лицо…
Все были потрясены внезапным выступлением Нин Си; все они были вовлечены в историю, их умы и сердца были полностью заняты.
В следующую секунду Мэн Чангэ подняла свой меч и яростно сразилась с остальными врагами.
Хотя враги превосходили ее численностью, они были слабы перед ее демонической яростью, и она убила почти сотню из них в одиночку…
Нин Си не использовала дублера и сама снималась в боевых сценах. Ее эмоции были точны, ее движения прекрасны, и она излучала утонченно трагический вид.
После того, как битва закончилась, она осталась единственным живым человеком на огромном поле битвы.
Все поле боя было залито кровью и слоем трупов, а на ветру развевалось сломанное вражеское знамя…
Шатаясь, Мэн Чангэ схватилась за грудь, прежде чем упасть на колени. Она задыхалась, ее дух был утомлен, а силы исчерпаны.
После того, как ее крайняя скорбь и ярость были израсходованы, она нежно приподняла голову любимого так, чтобы она легла на ее колени, и с бесстрастным выражением лица оттерла грязь с его лица.
Этот момент молчания был предназначен для постредактирования, чтобы собрать серию изображений, изображающих воспоминания о них двоих, но выражения лица Нин Си было достаточно, чтобы тронуть аудиторию даже без изображений воспоминаний. Молчание также не было навязчивым, но заставило всех следить за тонкими изменениями в ее выражении лица, когда она вспоминала все мелкие детали ее и Сунь Хуанцин вместе с момента их встречи…
Вскоре воспоминания закончились.
Глаза Мэн Чангэ были пусты, когда она смотрела вдаль —
Этот взгляд пересек поле битвы, снежные горы и луга, и бескрайнюю пустыню в цветущую столицу. Он перелетел через дворцовые стены в дворцовый зал, полный хитрости и коварства, и забрел в золотой дворец гнилых удовольствий, остановившись, наконец, на развращенном императоре и его злой супруге…
Словно пронесшийся сильным порывом ветра с запахом крови, она вздернула подбородок и закрыла глаза.
Постепенно уголки ее розовых, кроваво-красных губ неторопливо приподнялись, как цветы персика, цветущие зимой.
Таинственный и очень красивый.
Улыбка, способная сровнять с землей города.
В следующую секунду тот генерал, который защищал семьи и охранял страну, уже погиб. На ее месте родилась чародейка, которая уничтожит нацию и ее народ.
Поколения семьи Мэн были верны стране: ее отец, три ее старших брата, ее младший младший брат, любовь всей ее жизни — все они погибли на поле боя, а император, которому она посвятила свою службу, люди, за защиту которых она сражалась, шаг за шагом подталкивали ее к смерти…
Эта семья, эта страна, этот мир, почему он заслужил ее защиту?
Если это так, то… пусть все рухнет!
