Переводчик: Pink Tea Редактор: JackOFallTrades
«да. Кажется, никаких проблем. Ты можешь снова одеться.
Несколько раз приставив ко мне стетоскоп, доктор вешает его себе на шею.
— Не похоже, чтобы ваше физическое состояние ухудшилось, и нет никаких признаков простуды. Я чувствую облегчение, в последнее время довольно прохладно.
«Эмм, Ахаха… Мне очень жаль.
Натянуто улыбнувшись в ответ на саркастическое замечание доктора, я искренне склоняю голову. Глубоко, без всяких оговорок.
Вчера, после того как я улизнула из больницы, нам позвонили оттуда сразу после того, как я вернулась домой.
Похоже, что после того, как медсестра пришла проверить меня и поняла, что я пропал, больница превратилась в огромный шум.
Не найдя меня поблизости, они тут же позвонили домой.
— Простите, что побеспокоил, он случайно не вернулся домой?
— спросил голос таким паническим и высоким тоном, что у меня возникло искушение закончить разговор прямо здесь из-за явной неловкости.
Ну а поскольку это явно ничего не решало, я честно рассказал им о своем побеге, после чего сразу же вернулся в больницу и искренне извинился.
На самом деле было уже довольно поздно, и я подумывал о том, чтобы вернуться в больницу завтра утром, но обстановка не позволяла.
Дело в том, что когда взрослые всерьез злятся, это довольно страшно.
— Пожалуйста, правда, правда, правда!! Сделай это в последний раз. Только два дня, пожалуйста, не делай этого снова. 」
«Да… Я вдумчиво обдумал свое поведение, прошу прощения.
— …Если ты подумаешь об этом, я больше ничего не скажу. Пожалуйста, воздержитесь от необдуманных действий, я не пытаюсь напугать вас, но когда вас несли сюда, вы были в очень плохом состоянии. Не будет ничего странного в том, что последствия таких тяжелых травм останутся. Так что, пожалуйста, оставайтесь в постели и отдыхайте».
«…Я останусь в постели и серьезно обдумаю свое отношение»
Ааа, правда, я больше не могу.
Я еще раз поклонился доктору Маено, когда он выходил из комнаты.
— Ха-а-а, еще два дня в больнице. Это удручает.
Схватившись за колени, я катаюсь по кровати.
Если я не буду валять дурака, по крайней мере, когда я один, я чувствовал, что буду раздавлен различными факторами.
Пока я не вернулся в больницу, я немного поговорил с Мэй.
Кажется, в тот же день, когда я исчез, машина с отцом и матерью упала со скалы у побережья, и они погибли. Машина проломила ограждение и утонула в бушующем море, тела наших родителей так и не были обнаружены.
Бабушка и тетя тоже исчезли и до сих пор не вернулись.
Похоже, Мэй жила на деньги от наследства наших родителей и страхования жизни, так что, похоже, у нее не было никаких проблем на этот счет. Поскольку у нашей семьи не было контактов с родственниками, все обошлось без пресловутых разборок из-за наследства, что хорошо.
Нет, это было единственное хорошее во всем, что касалось моей младшей сестры.
「………」
Оставшись в одиночестве, я начинаю чувствовать, что на меня давят мысли о будущем.
Без родительской заботы, которую я воспринимала как должное, могу ли я содержать свою младшую сестру?
Если бы Май знала об этом, она, скорее всего, сказала бы что-то вроде…
— Мэй будет заботиться о тебе, как о маленьком поросенке. Твоя сестренка похвалит твою миловидность и сохранит тебя на всю жизнь».
— Одно дело, если бы все было наоборот, но я не могу позволить своей младшей сестре обеспечивать меня.
— Мне нужно взять себя в руки.
Чтобы побыть немного одной, я даже заставила Мэй вернуться в школу, вместо того чтобы оставаться рядом со мной.
Я должен привести свои мысли в порядок сейчас, пока у меня есть шанс.
☆
-Кайто!!!
-Фуа, Фуаай?! Я не сплю, я не сплю!!»
С грохотом открылась дверь, и голос, зовущий меня по имени, заставил меня задумчиво приподняться, прервав мой сон.
После того, как осмотр закончился, мне действительно нечего было делать. Проще говоря, я умирал от скуки, а так как у меня уже были судимости, они даже не доверят мне прогуляться по больнице.
Врачи и медсестры смотрели на меня взглядами, которые говорили:»Он не собирается убегать? Не так ли?». Так что из-за беспокойства о собственном психическом здоровье у меня не было выбора, кроме как ограничиться своей комнатой.
С тех пор я убивал время, без особого интереса наблюдая за ретрансляцией мыльной оперы, но теперь вся моя сонливость улетучилась.
-Юуто, Юуто, это ты? Эй, да ладно, чего ты плачешь? Ты портишь свое красивое лицо… Подумать только, что даже такое твое лицо будет выглядеть красивым, что же это за мошенник, ублюдок?
-Ка, Кайто, ха, ахахахах, это действительно, действительно ты, Кайто.
Тот, кто стоял там, несомненно, был моим близким другом Канадзаки Юуто.
Все такой же красивый, как всегда, он все еще выглядел хорошо, даже на грани слез.
-Черт, на кого еще я похож-на куага?!
— Идиот, где ты был до сих пор?!
-Ты, ты думаешь, это нормально-бить госпитализированного?!
Я возражаю после того, как меня застали врасплох и ударили кулаком в совершенно расслабленный живот.
— Шуддап, ты можешь себе представить, что я чувствовал весь этот год? Конечно, я тебя ударю!
— Гах?! Эй, Ты, Гу.
Когда я попытался встать с кровати, на меня было совершено движение, похожее на лариат, которое затем превратилось в удушающий захват.
— Май-тян тоже чертовски волновалась. Даже если ты такой сискон, что ты вообще делаешь?
-Юуто…
«Уууу… Слава богу. Правда, слава богу.
«Ааа, Ууу, …О Юуто, чтобы начать плакать, как жалко тебя. Мы дадим вам еще один шанс.」
«Кайитоооо?!»
— Ах, Ва, сдавайся, я сдаюсь!! Джо, это шутка.
Юуто всерьез разозлился, и в конце концов я постучала по его руке, которая обхватила меня за шею, пока он, наконец, не отпустил ее.
— Фу, наконец-то отпустили. Вообще-то, Юуто, почему ты здесь? А как же школа?
— Сегодня утром я получил сообщение от Май-тян, что ты пришел в сознание. Так что я просто пропустила половину занятий.
-Ммм? Сообщение от Мэй? — Скажи мне, Юуто, я сильно сомневаюсь в этом, но, может быть, пока меня не было, ты тоже вонзил свои ядовитые клыки в Май? Ее старший брат не возражал бы против какой-нибудь бойни, ты хочешь умереть?
— Да, это та часть, в которую ты бы впился зубами. Твой сестринский комплекс явно ухудшился, или, скорее, ты становишься дерзкой?
— Да, заткнись.
Учитывая события вчерашнего дня, я знал об этом, но не хотел, чтобы другие совали туда нос.
«Расслабься, единственный, с кем я собираюсь вступить в такие отношения в моей жизни, это Шиори. Я ничего не сделаю с Мэй. Ты ведь знаешь, правда? Я безумно влюблен в свою возлюбленную.
«Юуто… Эээ…»
Его смеющееся лицо, как будто он почему-то пошутил, произвело на меня тяжелое и напряженное впечатление.
Я догадываюсь о причине.
-А-а, я вижу, вы уже знаете, кто исчез.
-Шиори-сан тоже пропала…
Любовница Юуто была прелестной личностью на один класс выше.
Они знали друг друга еще до того, как мы познакомились, и были друзьями детства. В средней школе Юуто решил признаться ей и обратился к нам за помощью. Поэтому Суэхико, Кента и я оказывали ему всевозможную помощь.
По правде говоря, у нас был тайный союз с Шиори-сан, которую младшая сестра так любила.
И ее имя было в списке, который я видел вчера.
-Послушай, Кайто, я слышала от Май-тян, что ты ничего не помнишь о том времени, когда пропал. Но что ты помнишь о том дне?
— Вы имеете в виду тот день, когда произошло исчезновение?
-Да, в тот день.
«Тот день я помню до того момента, когда мы говорили глупости с Кента и Суэхико. Мы также делали ставки на то, сколько минут вам понадобится, чтобы вернуться с этажа старшеклассника.
— …Ха-ха, вот чем вы тогда занимались втроем.」
С ностальгическим выражением лица Юуто закрыл глаза.
-А что случилось потом?
— …Нет, я слышал эту историю, но, честно говоря, память у меня от нее затуманилась.
— Это так… Так… Я до сих пор отчетливо его помню. Внезапно он засветился, а затем Шиори-сан оказалась запертой внутри магического круга, ее лицо с широко открытыми от удивления глазами быстро превращалось в частицы.
Голос Юуто был монотонным, я думаю, то, как он говорил, подавляя себя, показывало разницу между нами, созданную этим годом.
— Прости, Кайто. Я понимаю, что просить об этом жестоко. Когда я в первый раз ворвался сюда, ты был весь в лохмотьях и с бинтами, я понимаю, что тебе пришлось пережить нечто достаточно ужасное, чтобы потерять память, но…
С таким выражением лица, как будто он был смущен собой, Юуто опустил голову.
— Пожалуйста, я хочу, чтобы ты вспомнила о том времени, когда пропала. Хотя это может быть болезненно для Кайто, я хочу что-то, что позволит добраться до Суэхико, Кенты и Шиори, независимо от того, насколько это может быть маленьким.
-…Все в порядке. Даже если бы вы не спросили меня, я ни за что не удовлетворился бы нынешней ситуацией. Такая бомба должна быть взорвана как можно быстрее».
«Кайто… Прости.
— Как я уже сказал, не надо.… Даже если так, это прискорбно, но это займет еще некоторое время».
Конечно, я также думал о том, чтобы вернуть эти пропавшие воспоминания.
У меня было достаточно времени, чтобы собраться с мыслями.
Но как бы я ни старался вспомнить, как бы долго ни шел по этой путеводной нити в темноту, все это заканчивается ничем.
— Я много раз пытался что-то вспомнить, но ничего не могу вспомнить, несмотря ни на что. Прости.
— Я… Понимаю.… Нет, извини, я слишком поторопился. Не похоже, что все так просто, чтобы можно было вспомнить, просто пожелав достаточно сильно.
Я почувствовала небольшую волну вины, нахлынувшую на меня, глядя на Юто, который качал головой.
Потому что у меня было некоторое нежелание восстанавливать утраченные воспоминания.
Это не ложь, что я пытался что-то вспомнить.
И когда я увидел глубины темной пустоты, я испугался того, что бушевало там.
Если я попытаюсь что-нибудь оттуда вытащить, меня самого может затянуть в темноту.
— Далее идут главные новости. Сегодня мы пригласили криминального психолога доктора Курои.
Звук телевизора эхом отдавался в больничной палате, словно пытаясь заполнить неловкую тишину.
По телевизору показывали диктора, которого я никогда раньше не видел, и лысеющего старика.
Похоже, мыльная опера, которую я смотрел, закончилась без моего ведома.
Я потянулась к пульту, чтобы переключить канал, и остановилась.
— Так вот, в этом месяце произошел еще один инцидент, предположительно за ним стояла группа, известная как «Претенденты на перенос».
— …Претенденты на Перенос?
Почему-то эти слова вызвали у меня в сердце комок беспокойства.
