Переводчик: Suzuran Редактор: JackOFallTrades
— Давненько я не чувствовал себя сытым, это нелегкий подвиг. Все дело в этом мясе! На вкус он не похож ни на что, что я пробовал раньше, и он просто разваливается у меня во рту. Это же чудовищное мясо, которым ты меня кормишь, не так ли?
Несмотря на то, что она сказала это довольно грубо, она довольно потирала живот. Суп, из которого я так много варил, исчез прежде, чем я успел опомниться, котелок был вылизан дочиста.
— Это благодарное мясо Кабана.
— Дурак, ты действительно собираешься продолжать издеваться надо мной? Мясо благодарного кабана-это самый низший сорт, самое мягкое, самое жилистое мясо на свете! Неужели ты думаешь, что я ничего не понимаю в мясе, если говорю такую очевидную ложь?
«ой? Тогда мне очень жаль.」
Я ухмыляюсь ей и слегка пожимаю плечами, а она хмурится в ответ. Это не значит, что я лгу ей, просто я не собираюсь раскрывать ей секрет мяса.
Один старик в капитолии научил меня древнему гномьему рецепту в качестве одолжения: нужно сварить Благодарное Кабанье мясо в ликере из плодов рикола первого урожая. Не было никакой реальной причины не поделиться рецептом, но мне потребовалась вечность, чтобы убедить старика научить меня этому. Из-за этого казалось немного несправедливым так легко раскрывать ей секрет.
— Теперь я могу задать вам свой вопрос?
— О да, мы действительно согласились. О чем ты хочешь спросить?
— Я хочу знать, что за одежда на тебе.
Я показываю на них, и она пожимает руку, позволяя рукаву хлопнуть.
«В самом деле? Ты хочешь знать об этом? Ты не хочешь спросить, кто эта прекрасная леди перед тобой? или спросить об этом подземелье?
— Второй мне любопытен, но я могу спросить позже. Кроме того, называть себя красивой леди слишком смешно, вы должны остановиться, прежде чем я умру от смеха.
Даже если я когда-нибудь назову ее «красивой», мне придется добавить «к сожалению»в своей голове.
«Хммм? Все, что я слышу, — это мелкий человечек, рассказывающий плохие шутки. Во всяком случае, эта одежда называется кимоно, не правда ли? В нем есть всякие чары: авторазмер, автодрессинг, нагрев и …
— Стоп, я не хотел слышать о его возможностях. Я хочу знать, откуда он, кто его сделал.
Если в этом мире есть кто-то, кто сделал кимоно, то, возможно, есть и другие японцы, такие же, как я, которые пришли сюда из моего родного мира и научили их этому. В романах, которые я читал, всегда был потенциал призыва и реинкарнаторов, кроме главного.
Несмотря на это, кажется, что мысли рыжеволосой девушки передо мной, не зная моих обстоятельств, шли в совершенно другом направлении.
— Но это же женская одежда! Если только ты не увлекаешься этим? Ух ты, ты не просто идиот, у тебя еще и странный фетиш! Должно быть, ты сделал что-то очень плохое в прошлой жизни, чтобы заслужить это.」
— эй! Что дает тебе право называть меня идиотом? И что еще важнее, я не кроссдрессер!
Ее глаза смотрели куда-то вдаль, когда я запаниковала и начала все отрицать.
— Меня волнует только тот, кто его сделал. Я не хочу ни твоей, ни даже своей, так что перестань смотреть на меня как на ненормальную!
«Это… Не то чтобы тебе нужно было скрывать это от меня или что-то в этом роде! Я вовсе не хочу сказать, что ты должен был сказать мне, если не хотел…
— То, что ты говоришь, настолько не соответствует действительности, что даже не смешно. Если ты не прекратишь так себя вести, я больше не буду готовить тебе еду.
В ответ на мою угрозу рыжеволосая девушка лишь понимающе посмотрела на меня и покачала головой. «Да, — подумал я, — мне так хочется ее поколотить». Я размышлял, стоит ли вызывать молоток новизны, когда она вдруг заговорила так, словно ничего не произошло.
— Довольно. Вы хотели узнать, откуда взялось это кимоно? К сожалению, я не знаю, кто его сделал. Я просто наугад схватил кое-что из кладовки моего дома.
— Я вижу…
— Однако я видел, как кто-то продавал точно такую же одежду. В Стране Зверей было место, где кучка искусных зверолюдей делала их. Что же это были за зверолюди…
Зверолюди, значит. Это исключает возможность вызова, хотя реинкарнатор все еще был возможен.
Я не должен надеяться. Это также мог быть черноволосый, черноглазый герой 200 лет назад, который разделял дизайн кимоно. Хотя, если бы это было так, разве это не распространилось бы по Королевству, а не по Стране Зверей?
Размышляя об этих вещах, я вдруг понял, что у меня не так уж много знаний об этом мире. Приехав сюда, я провел все свое время, тренируясь, будучи героем и спасая людей, и почти не видел мира. Я была потрясена, подумав, что, хотя прошло уже больше года с тех пор, как я приехала сюда, я почти ничего не знаю о вещах, кроме сражений и монстров.
Во всяком случае, я должен спросить об этом Юмиса, когда выйду. С другой стороны, кто-то, кто путешествовал по всему миру, как рыцарь капитан Гвидотт, вероятно, знал бы больше о таких вещах.
— Даже знать это лучше, чем ничего. Хм… Страна зверей…
Я слышал, что в Звериной Стране Гильмус зверолюди считаются высшими. Когда меня вызвали, Алезия сказала мне, что из-за этой идеологической разницы Королевство Аврелия и Страна Зверей Гилмус враждебны друг другу. Сколько бы Империя между ними ни старалась, их стычки не прекращались.
Более того, хотя я и герой, я могу представить себе всевозможные проблемы, возникающие из-за того, что я человек. Алесия хотела использовать свое влияние принцессы, чтобы что-то сделать с ситуацией, но дворяне и другие внутренние проблемы сделали это слишком трудным. Кроме того, политика любящей подземелья Страны Зверей по захвату любого подземелья, независимо от того, насколько далеко оно находится в пределах границ Империи, была очень спорной. Из-за этих вещей Алеся в конце концов решила переключить свое внимание на внутренние дела.
В конце концов Алезия отправилась в путешествие, чтобы скрыться от усиливающейся активности антироялистов в капитолии. Она считала, что сформировать походный отряд с ветераном-Капитаном Рыцарей, который превосходил всех в аврелианской армии в боевом мастерстве, и Героем будет безопаснее, чем остаться. Быть принцессой конечно нелегко…
К счастью, поскольку Алезия обладала сильными целительскими способностями, король сказал нам, что, по его мнению, мы выживем. Тем не менее мы решили, что везти принцессу в страну зверолюдей с античеловеческими предрассудками будет слишком опасно.
— Думаю, теперь я покину это подземелье.
Поскольку я упал из ямы, все, что мне нужно сделать, чтобы выбраться, — это прицелиться вверх. Единственная проблема в том, что я ничего не знаю об этом подземелье. Его не только не оккупировала ни одна страна, его еще никто не очистил.
-Покинуть подземелье, говоришь? Боже, какая уверенность.」
— Уверенность тут ни при чем. У меня нет времени останавливаться и нюхать розы в таком месте, как это.」
Если я не вернусь на вечеринку, мое обучение будет отложено. Другими словами, мне потребуется больше времени, чтобы вернуться в свой родной мир.
Я встаю и еще раз оглядываю комнату. Если бы я описал его размеры, то сказал бы, что он примерно равен двум земным классным комнатам. Если встать лицом к стене с фонтаном, то справа будет коридор, а за ним лестница. Если я хочу покинуть подземелье, то лучше всего подняться по лестнице. Я также вроде как хочу попытаться очистить подземелье, но встреча с моей группой снаружи гораздо важнее.
— Ну, ты же знаешь. В конце этого коридора находится комната, где плодятся съедобные монстры. Если вы останетесь здесь, я ожидаю, что вы будете готовить больше еды. Во всяком случае, я чувствую себя сытым, поэтому собираюсь немного вздремнуть. Я бы посоветовал вам сделать то же самое. Течение времени здесь немного странное.
С этими словами рыжая громко зевнула, выхватила из сумки одеяло и подушку и бесцеремонно плюхнулась на землю. При виде этого зрелища я не смогла сдержать улыбки.
— Эй, подожди! Почему ты спишь, когда я собираюсь покинуть это подземелье? Извини, у меня нет времени просто ждать, пока ты проснешься, так что если ты ждешь, что я буду начеку…
Я думал, что она последует за мной, потому что я умею готовить для нее, но, вопреки моим ожиданиям, она не показывала никаких признаков движения. Я не собираюсь нести ее на спине.
— Мне не нужен наблюдатель, это безопасная зона. Кроме того, если кто-нибудь попытается убить меня, я проснусь.
В ответ на мой призыв встать, она просто шикнула на меня и ленивым жестом велела мне уйти.
Я снова обыскал комнату и нашел в центре специальный предмет под названием «Факел безопасности». Я не знаю, откуда они взялись или теория за ними стоит, но если один из них помещен в комнату подземелья, монстры перестают размножаться в нем, и монстры из других комнат не войдут. В сочетании с источником воды получается так называемая безопасная зона.
— Кроме того, ты снова окажешься в этой комнате. Коридор-тупик, поэтому единственный вариант-лестница. В этот момент ты вернешься.
— О чем ты говоришь? Как ты думаешь, нескольких монстров будет достаточно, чтобы заставить меня бежать обратно?
Я уверен, что монстры этого места меня так просто не прикончат. Год, прошедший с тех пор, как я приехала сюда, не был безоблачным. В последнее время мои бои с монстрами дают все меньшую отдачу, но это еще одна причина, по которой мне нужно изо всех сил стараться получить как можно больше опыта, днем или ночью.
С другой стороны, именно это мышление и привело меня в такую переделку.
Несмотря на это, она издевалась надо мной, игнорируя мой год напряженной работы! Возможно, я немного обиделась на ее понимание моей ситуации, но она не ответила на мой вопрос.
— Эй, не плачь. Я все прекрасно понимаю.
— Хех, ты что, не понимаешь? Я ухожу. Я не вернусь. Я не буду вашим личным шеф-поваром.
— Тогда иди, если тебе так хочется. Когда ты вернешься, я ожидаю, что ты приготовишь мне вдвое больше еды, чем в прошлый раз.
— Я только что сказала, что не вернусь!
Я никогда не спрашивал ее о ее уровне или характеристиках, но с ее силой она не будет в опасности.
Все еще недовольный ее насмешкой, я ступаю на лестницу и начинаю подниматься. Лестница постепенно изгибалась, оставляя путь передо мной невидимым. Я бы оценил, что в спешке поднялся по лестнице примерно на 200 этажей, но выхода нигде не было видно.
По крайней мере, однообразие позволило моему гневу остыть.
— Я все испортил. Я что, ребенок?
Оставшись один, я начал успокаиваться и размышлять о том, как горячо я действовал. Независимо от того, насколько она сильна, я действительно тот парень, который бросит молодую девушку одну посреди подземелья? Даже если она посмеялась над моим планом, я все равно зашла слишком далеко.
Даже в то время, как мой разум создавал раскаивающиеся сценарии того, что произойдет, если я вернусь, я продолжал давить вверх.
*Нажмите кнопку*
-А?
В одно мгновение ступени, на которых я стоял, начали сдвигаться одна за другой, и не успел я опомниться, как оказался на склоне.
В панике я пытаюсь устоять на ногах, но ступеньки уже сделаны из гладкого материала, и из трещин потекло какое-то скользкое масло.
Естественно, я никак не мог удержать равновесие на такой скользкой поверхности, поэтому не удивился, когда упал.
«Аааааааааааааааааа!!!»
Я протягиваю руку, чтобы ухватиться за что-нибудь, но опор нет. Я пытаюсь сделать один из них ножом, но он просто скользит по маслу, не оставляя следов. На безумной скорости я скатываюсь вниз по лестнице, по которой только что поднялась.
-Кумей!」1
Я не мог придумать лучшего ругательства в данный момент, все, что я мог сделать, это выкрикнуть оскорбления в адрес совершенно не связанной с ним известной личности.
Вот так я, не понимая, как все обернулось таким образом, покрытый странной маслянистой жидкостью, оказался в комнате, из которой выскочил не более пяти минут назад.
— Фу!
Моя спина на полной скорости врезалась в мягкую кучу, которой не было, когда я уходила. Когда я стряхиваю с себя головокружение и оглядываюсь, то вижу, как надо мной открывается гигантский мешок, из которого на мою голову сыплются волны разноцветных цветочных лепестков. Я услышал шорох и, обернувшись, увидел развернутое знамя. На ней большими пузырчатыми буквами было написано: «Добро пожаловать в Великий лабиринт Тоакокурои!»
У меня возникло отчетливое ощущение, что меня опекают.
«Хм? Подожди! — Что?
— Ты забрался гораздо дальше, чем я думал с первой попытки, значит, тебе повезло!
Эти слова проникли в мой все еще ошеломленный разум.
— Что ты там говорил насчет того, чтобы больше не возвращаться?
Я издала бессловесный вопль и перевернулась. Там сидела рыжеволосая девушка с широкой улыбкой на лице.
— Не то чтобы я так быстро вернулась после того, как убежала, потому что ты мне нравишься или что-то в этом роде. Нет, я не могу произвести на тебя хорошего впечатления, но все же!
Наконец, сделав вид, что больше не может, она закрыла рот рукой и начала хохотать.
Такая злая личность, неужели она дьявол? Нет, она уже была больше зла, чем дьявол, когда я впервые встретил ее.
-Ты… Ты знал, что так и будет!
— Именно это я тебе и говорил. А теперь перейдем к важным новостям: когда я проснусь, вы дадите мне двойную порцию еды, как и обещали, мой личный шеф.
И с этими словами рыжеволосая вернулась в постель, как будто это было все.
«Но… Ты! Это!»
Мое лицо вспыхнуло ярким румянцем. Я не мог больше молчать. Но в то же время кричать было бессмысленно, поэтому я запечатал свою бесцельную ярость в сердце и выругался.
-Кумей, это еще не конец!
Все еще отдуваясь и думая о глупостях, связанных с совершенно не связанной со мной знаменитой личностью, я пошел смыть таинственную жидкость в воде.
— Я обязательно отплачу тебе тем же, когда представится такая возможность.」
Я старался не думать о таких детских мыслях, но в то же время было бы неправильно сдерживаться против кого-то настолько злого.
Если мне когда-нибудь представится такая возможность, я буду безжалостно издеваться над ней.
Примечание TL: «Кумэй» относится к знаменитому историческому китайскому тактику.
