Переводчик: Suzuran Редактор: JackOFallTrades
Прошло совсем немного времени с того момента, как я смыл свое тело в воде.
Я развел огонь зажигательным камнем и в конце концов стал вяло ждать, пока моя одежда высохнет. Когда они наконец высохли, я пошел по другой тропинке, о которой мне рассказывала рыжеволосая девушка, — по коридору.
— Ух ты! Их так много!
Я оглядел комнату в конце коридора. Он, должно быть, был размером с бог знает сколько земных спортивных залов и был заполнен невероятным разнообразием съедобных монстров.
Даже говоря это, я на самом деле не знаю, все ли они съедобны для людей. Там были похожие на жуков монстры, которых я никогда не видел и не слышал, монстры-рептилии и другие виды существ, которых я никогда раньше не считал съедобными.
Монстры не пытались покинуть комнату. Некоторые из них смотрели в мою сторону, но никто не нападал. В коридоре был еще один Предохранительный фонарь, так что он должен быть в безопасности от монстров.
Такое расположение посреди подземелья не было чем-то удивительным, но взгляды монстров заставили меня напрячься, хотя я знала, что они не нападут.
Даже после того, как я осторожно вошел в комнату, они не сделали ни малейшего движения, чтобы напасть на меня. Они, вероятно, только усиливаются, если вы нападете на них или подойдете слишком близко.
-Этого хватит.
Рядом со входом стоял Благодарный Кабан, поэтому я быстро срезал его и оттащил в безопасное место коридора.
Я боялся, что когда я нападу на одного монстра, все остальные нападут на меня вместе, но этого не произошло.
У меня все еще оставалось много мяса в моем рюкзаке от предыдущих заданий с гильдией, но я хотел посмотреть, говорит ли рыжая девушка правду, и всегда хорошо пополнить запасы, когда вы можете.
Тем не менее теперь я точно знаю, что коридор ведет в тупик.
Ни один из монстров, которых я видел вблизи входа, не был особенно силен, но дальше я заметил Гигантского Гиганта, Болотную Гидру, Парализующего Краба-Мотылька и даже Темнокровного Тарантула. Все виды монстров, которые были бы последним боссом обычного подземелья, были собраны вместе в этой комнате.
Если я столкнусь с кем-нибудь из них один на один, я, несомненно, получу тяжелые повреждения и все равно могу проиграть. Встретиться с ними со всеми вместе было бы самоубийством.
Когда я снял Благодарного Кабана, я почувствовал, что их убийственное намерение повернулось ко мне даже издалека. Нет, назвать это убийственным намерением было бы эгоистично. Это было ощущение муравья, наблюдающего, как человек решает, стоит ли пытаться убить его, и это заставило меня покрыться холодным потом. Даже если бы я пошел и получил больше опыта и поднял свой уровень, я все равно был бы убит мгновенно. Это была пропасть между мной и ними.
Мой первоначальный план состоял в том, чтобы огрызнуться, когда я вернусь в Безопасную Зону, чтобы спросить рыжую девушку, собирается ли она сказать, что меня снова преследовали монстры. Но, увидев эту комнату, я уже не считал свою шутку смешной.
Утешая себя мыслью, что, по крайней мере, я получил больше мяса монстра от визита, я начал спускаться вниз по дороге, которая привела меня туда.
Подземелье в целом просто бесило, но эта комната мгновенно подняла его до уровня подземелья класса S.
Пока я все еще размышлял о том, насколько плоха ситуация, я вернулся в главную комнату.
— Идиот! Куда вы направлялись?
Она послала заклинание, и мне потребовались все мои усилия и рефлексы, чтобы отклонить его с помощью моего «Веерного лезвия с железным оперением».
— Не приветствуй меня магическим заклинанием!
Взглянув на отклоненное заклинание, я увидел, что это была магия земли, гигантский летающий шар из песка. Именно в этот момент он ударился о потолок и взорвался, осыпая нас песком.
Рыжеволосая девушка поперхнулась на песке, прежде чем закричать на меня.
— О чем ты думал, идиот?!
— Но это была твоя вина, рыжая!
— Хорошо, только приготовь мне еще один обед.
-Уже? Какой у тебя живот? Что-то не так с твоим метаболизмом?
Я сказал, что сделаю двойную порцию для ее следующего приема пищи, но я не думал, что это будет только через три часа после первого.
Неужели ее желудок — это черная дыра?
☆
-М-м-м… Я думаю, что эта уродливая свинья могла бы стать вкусной едой. Даже вкуснее, чем в прошлый раз.
— Конечно, он вкуснее, чем раньше, он намного свежее.
Я пообещал приготовить тот же рецепт с двойными порциями, поэтому отбросил свои угрызения совести и приготовил со свежим мясом. То есть я аккуратно нарезал мясо, добавил овощи, бросил все в слегка кипящую кастрюлю и снял жир. У меня никогда раньше не было такой большой причины учиться готовить, так что это был предел моих способностей.
Мой отец был самым домашним в моей семье, но моя сестра всегда умоляла меня сделать для нее сладости, поэтому я получила большой опыт приготовления тортов и других десертов. Однако, поскольку я всегда использовал рецепты в журналах моей сестры, я понятия не имел, как сделать их самостоятельно. Я не из тех гениев, которые умеют готовить с тем, что у них есть. С другой стороны, важно не готовить изумительно, а просто готовить достаточно хорошо.
— Дело не в этом. Я уже пробовал Благодарного Кабана в ресторанах, и вкус у него был ужасный.
-О?
— Так почему? Это потому, что ты его сварила? Это особый огонь? Порез? Пряность? Мне показалось, что там был намек на алкоголь, но, может быть, секрет кроется в овощах?»
Она не так уж далеко. Секрет состоял в том, чтобы варить мясо мягко и плавно с костями, а затем добавить в ликер плоды рикола из первого урожая.
Рыжеволосая девушка снова наполнила свою миску и одним махом выпила еще одну ложку. Потом она посмотрела в мою сторону с блеском в глазах и со странной неуверенностью задает мне вопросы.
— Я… я… мне очень нравится это блюдо! Каков рецепт? Как ты превратил это супер-грубое мясо в это?»
Если она ведет себя так нетерпеливо, значит, ей это действительно нравится.
Обдумывая свой ответ, я посмотрел на нее и дважды взглянул на ее уже опустошенную вторую миску. Как она могла есть так быстро? Я еще и наполовину не закончил свой первый.
Ее глаза все еще сияли в предвкушении, поэтому я поставил миску, медленно повернулся к ней и посмотрел ей в глаза.
— Ты действительно хочешь знать рецепт? Как правильно обращаться с таким мясом?
-Д-да!
И поэтому я, конечно, рассказал ей.…
— Нет, не могу сказать. Это отраслевая тайна, строго конфиденциальная. Зачем мне учить тебя чему-то, идиот?
「…」
В этот момент я не выдержала и рассмеялась, увидев отсутствующий взгляд рыжеволосой. Это было просто самое смешное.
-Т-ты! Ты смеешь так со мной разговаривать?!
— О чем ты говоришь? В каком мире шеф-повара преподают свои рецепты своим клиентам?
Более того, мне потребовалось немало усилий, чтобы выучить этот рецепт. Почему я должен учить ее?
— Гори!
Я отклоняю приближающийся огненный шар от своего тела.
— эй! Как тебе удается так быстро произносить заклинания?
«Это просто, вы просто собираете свою магическую силу очень быстро, затем формируете ее в желаемую форму очень быстро, а затем запускаете ее очень быстро. Если хочешь получить полный ответ, расскажи мне рецепт.
— Это не полный ответ? Подожди, это объяснение не имеет смысла, рыжая.」
— эй! Не называй меня так!
— А как мне тебя называть? Я ведь не знаю твоего имени.
Когда я говорю это, в отличие от других случаев, когда я насмехался над ней, выражение ее лица меняется на шок, как будто это было последнее, что она ожидала от меня услышать.
«Мой… Как будто я хочу, чтобы простолюдин называл меня по имени!
— Подожди, что ты хотел сказать?
Рыжеволосая неловко отвернулась, словно вся ее прежняя энергия была иллюзией.
— Ты просто пытаешься выведать мои секреты!
На этот раз я увернулась от огненного шара, который она послала, думая о словах рыжеволосой.
— Нет, и перестань швырять в меня магией!
Судя по ее высокомерному поведению, ее словам и ауре абсолютной уверенности в себе, она, вероятно, когда-то была дворянкой. Учитывая, какой силой она могла обладать, она, должно быть, была авантюристкой. Она также могла быть солдатом какой-нибудь страны, но я не могу представить себе кого-то с ее личностью дисциплинированного солдата.
Тот факт, что она не хотела раскрывать свое имя, также соответствует этой теории. Если бы она была из опозоренной дворянской семьи, ей было бы разумно не выделяться, но … …
Не мое дело теоретизировать о ее положении ради собственного удовольствия, поэтому я остановил этот ход мыслей.
В конце концов она просто поворчала и вернулась к еде, не назвав мне имени. И тут я подумал, что она больше не хочет, чтобы я называл ее «рыжая».
— Даже если ты идиот, простой повар, человек с лицом, кричащим о посредственности…
— Ты что, затеял со мной драку?
— Как скажешь.
— Ты говоришь как надутый ребенок.
Решив пока отложить этот вопрос, я издал последний смешок с жестокой колкостью и тоже вернулся к еде.
☆
— Да, Вселенная смеется надо мной.
Покончив с едой, я спросила рыжую о подземелье. Оказывается, сама она застряла здесь всего на три дня раньше меня. Она несколько раз пыталась выбраться, но всякий раз ее возвращала эта дурацкая ловушка.
Что еще хуже, она сказала, что подземелье становится только тяжелее, когда вы проходите через него, хотя она также сказала, что там не будет никаких монстров, чтобы сражаться.
Когда я спросил ее, откуда она это знает, она сказала, что у нее есть полное письменное объяснение.
Оказывается, на обратной стороне издевательского плаката, который приветствовал меня, когда я попался в ловушку и упал обратно, кто-то написал объяснение:
