Переводчик: Pink Tea Редактор: JackOFallTrades
Да, это звук того, как он начинает рушиться.
Гоняясь за поверхностными вещами, он будет продолжать нагромождать эти холодно сияющие вещи с иллюзией ценности, желая достичь все больших высот, он будет продолжать смотреть выше.
Поэтому я продолжал вытаскивать фрагменты башни, тихо, один за другим, чтобы их не заметили. Медленно, чтобы башня не дрожала.
Падение становится более болезненным по мере роста высоты.
Я заставлю его рухнуть, когда он попытается добавить еще один слой к этой башне, я заставлю его упасть, даже не имея шанса сопротивляться.
И это последняя часть.
Это первый громкий звук башни, которая начинает рушиться.
Это звук всего, что он так восхитительно построил до сих пор, рушится под его ногами.
Я подбираю некоторые из этих осколков и позволяю им упасть обратно на землю с дребезжащим звуком.
«Теперь, с этим, подготовка к фестивалю завершена. Я позволю тебе пережить тот момент, когда твое чувство ценностей, которым ты так дорожил, тоже разлетится на куски.
Холод, который замораживает все вокруг, и горящие, расплавленные глубины будут твоим гробом.
-И в конце концов я утоплю тебя в твоем любимом море денег, Гронд.
Грохот металлических осколков при их падении очень приятно резонировал для наших ушей.
☆
— Фу, на этом переговоры о деталях закончены.
Подписав последний из нагроможденных документов, я вздыхаю с облегчением, избавившись от этой горы.
Хотя, закончив работу, я испытывал приятное чувство выполненного долга, ход событий, противоречащих моим прогнозам, вызывал неприятное чувство.
— На самом деле, у каждой компании уши хуже, чем я ожидал. Наверное, мои глаза были затуманены сильнее, чем я мог себе представить…
Валюта, используемая в сделках с нашей компанией, исчезает, есть ряд малых и средних компаний, которые восприняли такой слух всерьез.
В результате большинство из них решили разорвать связи с нашей компанией и прекратить любые сделки.
Среди них было мало тех, кто, как я думал, обладал некоторым умом, поэтому я не мог подавить своего разочарования.
В конце концов, компании, которые не прекратили вести с нами дела, были либо крупными торговыми ассоциациями, которые не получили никакого ущерба, либо фирмами, у которых была какая-то легкая слабость, уловленная мной.
— Хмпф, раз уж дело дошло до этого, получив особую привилегию с помощью средств, которые я собрал до сих пор, я буду выжимать их ради прибыли без всяких угрызений совести. 」
Если я получу особые права, приливы и отливы быстро повернутся в мою пользу.
Многие торговые компании попытаются сблизиться с этой Торговой ассоциацией Грондов.
Однако сейчас они пытаются выйти из наших соглашений. Если бы они изменили свое отношение и попытались договориться с нашей компанией, то вполне естественно было бы заставить их выплатить достойную компенсацию.
(Нынешняя ситуация усугубляет ситуацию, но, учитывая то, что будет происходить дальше, это приведет к еще большим прибылям.)
Магическая буря стихала, монстры, преграждающие дорогу, будут в конце концов уничтожены гильдией.
Как только восстановится средство обмена информацией, сразу же распространятся новости о переделе денег.
Если мы опубликуем часть наших торговых записей и сводку отчетов об ущербе, чтобы противостоять этому, этот идиотский слух будет искоренен.
Нет никакой проблемы вообще.
(Мы вытягивали деньги из аффилированных компаний и отбирали деньги у компаний, которыми мы могли немного помыкать. Поскольку у нас есть такое преимущество, другие крупные компании не будут пытаться конкурировать.)
Как правило, пересчет денег происходит быстро после принятия решения.
А значит, нет ничего странного в том, что это уже началось в других городах.
В этой ситуации просто не хватает времени, чтобы обогнать мою компанию, которая должна сделать меня единственным победителем здесь.
— Президент, торговые ассоциации Очалии, Фугине и Мунайто просят о конференции.」
-Что?
Каждое имя, которое упоминалось, принадлежало столь же могущественному правителю города.
Каждый из них был бизнес-соперником, с которым наша компания ежедневно безжалостно конкурировала.
Они имеют равный масштаб с нашей компанией… Нет, на самом деле у них немного больше энергии.
Они были в положении, которое позволяло им стремиться к привилегии передела денег, — к этим ассоциациям нашей компании следует относиться с осторожностью.
-На эту тему?
— То есть… Они хотят заключить специальную дополнительную сделку…
(Дополнительная сделка? С этим временем…?)
— А чем они хотят торговать?
-Э-э-э, похоже, они намерены закупить огромное количество оружия и несколько видов зелий в больших количествах. Говорят, что причина кроется в ожидаемом спросе на эти товары из-за уничтожения монстров, которое запланировано через несколько дней. 」
— Это так. Я понимаю. Покиньте на время эту комнату. Мне нужно кое-что обдумать.
-Конечно!
Поклонившись один раз, подчиненный тихо выходит из комнаты.
В комнате, где воцарилась тишина, я резко встаю со стула и смотрю на город из окна в глубине комнаты.
「Hehehe, AHAHAHAHAHA!!!」
И разразиться смехом после того, как больше не в силах этого выносить.
— Да, да, да!!! С этим моя компания определенно получит привилегию!!!»
Если вы примете это за чистую монету, они хотят получить прибыль от нынешнего уничтожения монстров, но нет никакого способа, которым они пришли бы к нам за поставками.
Конечно, с уничтожением монстров спрос возрастет, но нет никакого способа, чтобы с их масштабом они не смогли бы покрыть это.
Цель этой сделки явно заключается в том, чтобы получить деньги из их рук.
(Информация о переделе денег, вероятно, дошла и до этих компаний, поэтому, чтобы уменьшить свои убытки, они в панике бросились склонять передо мной головы… Хе-хе)
Привилегия, которую можно заработать в обмен на большое количество денег.
Это сладкий фрукт, который может принести огромное состояние, но есть и определенный риск, связанный с ним.
Она заключается в том, что ценность монет, которыми вы обладаете, изменится.
И чем больше у вас денег, тем значительнее будет влияние такого изменения.
Другими словами, другие компании отказались от попыток получить эту привилегию.
Поскольку крупные компании с надлежащей информационной сетью не будут обмануты этим слухом, другой причины быть не может.
Поэтому, чтобы сократить свои потери, они принесли мне эту сделку вместе, чтобы польстить мне.
— До сих пор они доставляли мне много трудностей. Хе-хе, давайте продолжим сделку, уделяя много внимания деталям».
Просто представив себе лица каждого президента торговой ассоциации, искаженные в унизительной гримасе, мне хочется рассмеяться.
Скоро, очень скоро город, который отсюда виден, станет моим.
Я смогу дышать на все деньги, которые приходят и уходят из этого города.
В моих руках будет вся жизнь этого города.
Весь этот город будет принадлежать мне, и я буду делать все, что захочу.
-Кукуку, Ха-ХА-ХА-ХА!!!
И вот я снова, не в силах сдержаться, расхохотался.
☆
— О боже, похоже, мы заставили вас ждать, такой позор для нашей торговой ассоциации Грондов.」
Несколько дней спустя, нарочно не торопясь, я вошел в приемную, где меня ждали президенты торговых ассоциаций «Очалея», «Фугине» и «Мунаито».
— Нет-нет, мы не ждали так долго.
— Да, это правда.
— …Быть главой торговой компании-это, в конце концов, напряженная работа.
Все их лица, которые одновременно повернулись в мою сторону, имели маску профессионального торговца.
Однако каждый из них не мог не видеть своего истинного лица, наполненного унижением, проступающим сквозь него.
— Ну, время-деньги, как говорится. Давайте начнем переговоры прямо сейчас.
Подумав про себя, как я дерзок, я начал разговор.
— Так что же это за товар, который вы просите?
«…… Да, вот форма заказа от Торговой ассоциации Ochalea.」
Великолепно скрывая свое раздражение, президент Торговой ассоциации Охалии протянул мне бумагу.
— Это бланк заказа от Торговой ассоциации Фугина.」
— …Из Торговой Ассоциации Мунаито.」
Двое других точно так же вручают мне свои бланки заказов.
-Хм, Хм.
Еда, железное оружие и доспехи, зелья HP и MP от низшего до среднего класса, всевозможные лекарства для повышения статуса и лекарства для снятия аномальных состояний.
(…Сумма меньше, чем я ожидал, а цена за единицу довольно низкая. И они хотели провести конференцию по этому поводу?)
Номера и цены на всех трех формах заказа были меньше, чем ожидалось.
Скорее всего, они заранее обсудили это между собой и определились с ценами и пропорциями того, что собираются у меня купить.
Даже для такой крупной торговой ассоциации, как моя, существует предел объема поставок, которые она может обеспечить.
Если бы все это поставлялось одной компанией, цены неизбежно поднялись бы выше, что, конечно же, не было бы счастливым событием для этих трех компаний.
— Ну что ж, это вполне естественное решение, я бы сделал то же самое. Нет, это единственный выход.
Если вы думаете о прибыли вашей компании, то это определенно лучший выбор.
Однако…
— Хм, каждая компания не стоит даже разговоров.
«»»Что?»»»
Я отбрасываю все три бланка заказа резким движением, как будто выбрасываю их.
— Предположим, сумма в порядке. Это та сумма, которую даже мы, возможно, не сможем предоставить. Но эти цены неприемлемы. В них должно быть хоть что-то большее.
Я снова беру бланки заказов в руки и, сделав исправления ручкой, возвращаю их всем троим.
— …Президент Гронд, как бы вы на это ни смотрели, это слишком жадно.
-Да, это верно. Цены, которые мы предоставили, уже имели достаточную надбавку к ним, учитывая текущую рыночную ситуацию.」
— Да, это просто смешно!
Троица была взволнована и повысила голос, взглянув на мои исправления.
— Ну-ну-ну, я действительно считаю, что это вполне справедливые цены. Это чрезвычайная ситуация, и каждый дорожит своей жизнью. Они будут проданы в мгновение ока в точном количестве, которое вы сможете предоставить. Даже если большинство монстров, блокирующих шоссе, были уничтожены, их все равно будет много из-за влияния магического шторма. Почти нет необходимости беспокоиться о том, что что-то останется непроданным.
Слова, слетавшие с моих губ, были очень мягкими.
Использование лжи и притворства для победы над вашим противником-это то, что быть торговцем-это все.
И если содержание вашей речи является действительной истиной, то слова выходят еще более плавно.
-О, как завидно. Я работаю над открытием филиала магазина, поэтому в данный момент мне больше нужна монета, чем акции, но это возможность, о которой торговец может только мечтать».
Ха-ха-ха, я смеюсь.
— Хотя лично я, вместо того чтобы торговать небольшими партиями, предпочел бы сначала избавиться от акций, превратив их в прибыль, поскольку так было бы легче работать. Ведь так, ребята, при таком подходе мы все сможем зарабатывать?»
「「「…!!」」」
Когда я показываю уверенную улыбку, купеческий фасад на их лицах рушится на мгновение, позволяя взглянуть на их лица, сгоревшие от унижения, которые прятались под ним.
Это вполне естественно.
Хотя то, что я говорю, не ложь, и мы все выиграем от этого, с этой суммой денег существует огромная разница в наших доходах.
В сущности, есть небольшое отличие от этого и от того, чтобы сказать им работать бесплатно.
(Но даже в этом случае вы не сможете отказаться?)
Это был почти настоящий приказ.
Побежденный полководец не должен говорить о сражении.
Для тех, кто пришел с капитуляцией, нет ничего другого, кроме как пресмыкаться передо мной.
Потому что если им удастся завоевать расположение нашей ассоциации, то есть большая вероятность, что позже мы представим им хорошую возможность.
— …ООН, понял. Мы, Торговая ассоциация Фугина, заключим сделку по этим ценам и за такое количество.
«……. Торговая ассоциация Очалии также.»
— То же самое касается Торговой ассоциации Мунайто.」
ОоОо, только эти лица могут заставить меня забыть о некоторой степени трудностей.
Полная победа!
По правде говоря, я хочу начать громко смеяться прямо здесь и сейчас.
Конечно, то, что человек действительно думает, должно быть скрыто за фасадом. Не важно, при каких обстоятельствах во время переговоров купец снимает маску и обнажает свой восторг.
-О, ты меня понял. Тогда, пожалуйста, подпишите форму заказа».
Я представляю всем троим письменные формы с уже пересмотренными номерами.
Вид их, опускающихся на колени, чтобы подписать бланки приказа, — это почти то же самое, как если бы они стояли передо мной на коленях.
Хорошо себя чувствует. Мне так хорошо.
Поскольку головы всех троих были опущены, я невольно улыбнулся.
И прямо у меня на глазах появляется доказательство их поражения.
Что важно, так это не сумма прибыли, полученной от контракта.
Важно то, что мне удалось заключить сделку с таким большим преимуществом в нашу сторону.
Эта сделка, которая при нормальных обстоятельствах была бы абсолютно невозможна, проясняет позиции торговых объединений этого города.
Это ритуал, чтобы поставить мою Торговую Ассоциацию Гронда на первое место.
В эту секунду мне показалось, что я слышу какой-то скрип.
(…Что, что это за чувство?)
Это то, что я испытывал несколько раз в течение своей жизни как торговец, это сигнал быть осторожным.
Тяжелое чувство беспокойства, жжение в позвоночнике, не имеющее ничего общего ни с логикой, ни с разумом.
Ощущение, что я совершил какую-то серьезную ошибку.
(Это странно, почему? В чем проблема?)
Передо мной-неудачники, некрасиво опустившие головы.
Независимо от того, как вы думаете об этом, безошибочно ясно, что они находятся в моих руках. Ведь я диктую им свою волю как победитель.
Однако, несмотря на мои мысли, пульсация в моем сердце не исчезала.
Это чувство возникает, когда я в основном обманываюсь кем-то и вот-вот что-то потеряю.
— В таком случае, президент Гронд, один экземпляр достанется вам, а второй мы заберем с собой.
Когда президент Торговой ассоциации Охалеи вручает мне документы, с которыми он покончил, руководители двух других компаний также вручают мне бланки заказов, которые они закончили подписывать.
(Может быть, это? Может быть, они что-то сделали с этими бланками заказов?)
Обычно во время деловых сделок делаются две копии контракта, и каждая сторона сохраняет одну.
Это делается для того, чтобы предотвратить аннулирование контракта для удобства одной из сторон.
Получая контракт, я проверяю магическим инструментом, который был спрятан во внутреннем кармане, какие манипуляции можно было бы сделать с ним, но не обнаруживаю ничего необычного.
— Какой-то момент привлек ваше внимание?
-Ах, нет, ничего. Действительно, с этим контракт скреплен печатью».
Собрав копии каждого контракта один за другим, я передаю их своему подчиненному.
Подчиненный, получивший контракты, выходит из комнаты, чтобы сдать их на хранение.
Несмотря на то, что сделка прошла без сучка и задоринки, чувство беспокойства не покидало меня.
(Почему… Что именно я упускаю?)
Может быть, я просто слишком много об этом думаю?
Может быть, чувство того, что я получаю желаемое, заставило меня волноваться?
-Что ж, тогда давайте определимся со сделками на следующий месяц. Мы люди занятые, и открывать для этого еще один день было бы просто глупо».
Похоже, что по сути своей я торговец.
Я должен сделать то, что должно быть сделано. Поэтому я продолжаю разговор, как и планировал.
У каждой из трех торговых ассоциаций была своя сильная сторона.
Торговая ассоциация Ochalea имела зелья для временного улучшения статуса, Торговая ассоциация Fugine преуспела в оружии, броне и различных изделиях из железа, в то время как Торговая ассоциация Munaito продвинулась в торговле высококачественным обеспечением и магическими инструментами.
По сравнению с этим у нашей торговой ассоциации не было ничего, в чем она особенно преуспела, но в обмен мы были достаточно универсальны и не имели слабых мест.
Хотя наши товары немного отставали по сравнению с товарами, которые можно было считать их сильной стороной, мы могли торговать предметами, с которыми другие компании были не так хороши, по более низким ценам.
(Поскольку наши позиции были только что ясно обозначены, я должен ударить, пока железо раскалено, и нанести еще один решающий удар.)
Однако трое мужчин, сидевших передо мной, растерянно переглянулись.
Но прежде чем я успел подумать о значении этого слова, президент торговой ассоциации Мунаито заговорил от имени всех троих.
«………О чем ты говоришь? Мы больше не будем торговать с Торговой ассоциацией Гронда. Или, вернее, вы действительно думали, что все еще можете вести дела в этом городе?
— …А? ..
На мой собственный голос, который я нечаянно издал, земля начала звучать так, как будто она осыпалась под моими ногами.
