Переводчик: Pink Tea Редактор: JackOFallTrades
«………- О чем ты говоришь? Мы больше не будем торговать с Торговой ассоциацией Гронда. Или, вернее, вы действительно думали, что все еще можете вести дела в этом городе?
Я слышал голос, но не мог понять смысла слов, которые он говорил.
Что? Что это значит?
— В этом городе нет ни компании, ни торговца, который продал бы вам товар. Неужели ты этого не понимаешь? Не было найдено ни единой улики, но именно столько обстоятельств указывает на вашу компанию. Даже идиот отказался бы иметь с тобой дело.」
-Что это значит?! О чем ты говоришь!!»
— Тебе даже спрашивать надо? Речь идет об инцидентах с исчезновением денег. Даже не упоминая нас или компании, связанные с этими двумя, вы даже пошли на компании с некоторой степенью влияния без какой-либо заботы. Какой смысл прикидываться тупицей, зайдя так далеко?
Президенты Торговой ассоциации Охалеа и Торговой ассоциации Фугине кивают в ответ на слова президента торговой ассоциации Мунаито.
С визгом, как будто что-то застряло между шестеренками, мой разум останавливается.
Я знаю, что должен что-то сделать, но понятия не имею, что именно.
— Честно говоря, я даже не представлял себе, когда настанет день, когда господин Гронд уйдет из коммерции…
— Ничего страшного, я и сам не могу в это поверить, но, учитывая, что он пришел без всяких приготовлений, результат очевиден. Вероятно, после продажи всего своего имущества он планирует получить титул пэра, земли и имя в Империи и провести там мирные дни на пенсии.
Президент Торговой ассоциации Охалии бросает на меня взгляд, от которого я не могу отличить, полон ли он презрения или отвращения.
У нас было много разговоров, поэтому я могу болезненно почувствовать разочарование от того, что я оставил торговлю хорошо в этом взгляде.
-Ва, Это, Пожалуйста, подожди, что? Что все это значит?
Это не правильно, не правильно, не правильно, нет никакого способа, чтобы эти три фирмы не завладели информацией о списке компаний, которые стали жертвами.
Список жертв, который я получил, не содержал ничего, кроме названий малых и средних компаний, которые даже близко не подходили к крупным торговым ассоциациям.
Включая нас, ни одна из торговых компаний с большой властью, как эти три, не должна была пострадать.
— Это досадно, но мы не можем позволить себе больше терпеть убытки из-за гордости или репутации. Вот почему мы пришли сюда, чтобы бросить белый флаг. Чтобы вернуть деньги, которые мы получили по сделкам с Торговой ассоциацией Гронда.」
— Что это значит, разве вы, ублюдки, не пришли сюда преклонить колено, чтобы получить остатки от передела денег, которые наша компания…
«Хм? Передел денег? Что это значит?
На мой необдуманный ответ я получил только озадаченные слова с сомнительным взглядом в ответ .
Мы просто не на одной волне. Информация не совпадает.
(Любой, в любом случае я должен как-то получить сделку по пополнению запасов, иначе это будет проблемой!)
Хотя устное соглашение не имеет юридической силы, но с такой крупной компанией, как наша, будет нелегко сразу подготовить необходимое количество товаров для своей деятельности.
Поэтому, если вы не поговорите об этом до некоторой степени до подписания контракта, вы не сможете подготовиться, если ситуация каким-то образом изменится.
Я уже договорился с торговыми ассоциациями в других городах о разгрузке товаров.
Если я не смогу закупить необходимый товар, то это приведет к штрафам за нарушение контракта, что означает огромные убытки.
-Пле, пожалуйста, подожди минутку. Похоже, что в нашем восприятии ситуации существует серьезная диспропорция.」
— Неравенство в нашем восприятии, говоришь?
「「…?」」
Президент торговой ассоциации Фугайна делает недоверчивое лицо, в то время как двое других смотрят друг на друга.
Видимо, они увидели по моему поведению, что происходит что-то странное.
-Эээ, сначала давай успокоимся и все обсудим…
В этот момент.
Раздается стук в дверь, и в комнату входит подчиненный.
— Что? Я нахожусь в середине важных переговоров!!!»
«Его… Что ж… Здесь есть люди из этих трех компаний, которые хотели бы срочно что-то сообщить своим соответствующим президентам.」
— Нерешительно объявляет подчиненный.
— Хм, наши подчиненные должны понимать, что мы тоже находимся в разгаре переговоров. Поскольку они пришли, несмотря на это, это должно быть что-то очень важное. Я хотел бы получить разрешение впустить их в комнату.
Я не должен этого допустить.
Моя интуиция торговца подсказывает мне это, но у меня нет никаких средств, чтобы предотвратить это.
— Ну да, я не возражаю.」
У меня не было другого выбора, кроме как сказать об этом.
Каждый из них просит прощения за вторжение и секунду смотрит на меня глазами, в которых появляется стальной оттенок.
Это еще больше разозлило мое беспокойство, и тот факт, что у меня не было даже единого способа отреагировать на эту ситуацию, сделал ее еще хуже.
Отправляясь к президенту своей компании, каждый из них передает сообщение шепотом.
В этот момент глаза каждого президента широко распахиваются.
В их обращенных ко мне взглядах не было и следа прежней атмосферы «Ну, давай поговорим».
— …А, понятно, значит, все это было просто игрой.
— Он, он просто выигрывал время. И это для того, чтобы все раскрылось именно при таком сроке!!!»
— Не важно, как ты на это смотришь, это просто дурной вкус!! Я не ожидал, что из меня сделают такого идиота!!!»
Все трое выражали чувство гнева всем своим телом, даже не пытаясь его скрыть.
Они встают, как бы говоря, что больше говорить не о чем, и направляются к выходу.
-Ва, пожалуйста, подожди, что именно случилось?!
— Так бесстыдно. Мы только что получили сообщение, что деньги исчезли из наших хранилищ. И это ровно столько же, сколько мы получили в наших отношениях с вами.」
-ЧТО?!
— Ах, боже мой, на этот раз мы потерпели полное поражение. Я прикажу провести расследование, но никаких улик мы все равно не найдем. И нам придется выполнить контракт, который мы только что подписали, потеряв деньги от вашей компании».
-Ааа, черт! Как будто мало того, что под влиянием последней магической бури мы продали товар гильдии по грязно-дешевой цене. Сказать, что у нас дефицит, — это сильно преуменьшить».
— Сколько времени потребуется, чтобы прийти в себя?」
«Это… Пожалуйста, подождите! Пожалуйста, выслушайте меня…!!!»
— Вы слишком настойчивы!! Я даже видеть тебя больше не хочу. Скорее всего, это наша последняя встреча лицом к лицу!
Прокричав мне эти слова, президент Ассоциации Фугайной торговли, выходивший из комнаты последним, громко хлопнул дверью.
「…」
Все, что я мог сделать, это просто стоять там, как будто я был полностью заморожен.
— Пред, президент…
— …Убирайся.
「…Ha?」
— Я сказал, убирайся, кретин!!!
Когда я повысила голос почти до крика, меня охватили эмоции.
«Привет, я, мне очень жаль!!!»
Даже фигура подчиненного, в панике покидавшего комнату, вызывала во мне раздражение.
«Гра-А-А-а-А-А-А-А-А-А-а-а-а-а!!!»
Просто чтобы подавить свой гнев, я схватил предмет мебели, стоявший рядом, и швырнул его в стену.
Фарфоровая статуэтка, стоившая, вероятно, несколько золотых монет, с грохотом разбилась вдребезги.
-Ха, Ха.
Мне показалось, что я слышу писк крысы.
Я замечаю, что крыса, которая забрела сюда откуда-то, спешит прочь от моего взгляда.
— Гребаное дерьмо, Хаа, хааа~…
Я села на диван, сцепила руки и сделала глубокий вдох.
(Не надо все усложнять. В любом случае, я должен сделать следующий шаг.)
— Господин, есть кое-что, что я хотел бы обсудить как можно скорее.
— О, Фегнер. У меня также есть кое-что, что я хочу подтвердить…
— …Нет, похоже, я был на шаг позади. Пожалуйста, проверьте это.」
「…? Это список жертв?
Я удивлен, что Фегнер принес мне информацию, которую я хотел подтвердить еще до того, как заказал ее.
«Да, первый лист-это тот, который есть у нашей компании, а второй-тот, который я получил по своим личным маршрутам.」
-?! Что это такое? Их содержание почти полностью отличается!!!»
Я быстро пробегаю глазами список.
«Ассоциация ранней Торговли, Ассоциация Торговли бисером… Включая три компании из прошлого, нет ничего, кроме компаний, которые имели с нами дело!!!»
— Есть и другие плохие новости.
-Есть еще что-нибудь?
Я выдохнула эти слова, как стон.
— Похоже, что деньги исчезли и из этих трех компаний.
— Я это знаю. Буквально минуту назад наши переговоры были сорваны из-за этой информации…
— Нет, новости начинаются только оттуда. В ответ на это правительство решило принять меры. Скорее всего, они приедут на инспекцию через несколько дней.
— Что?! Когда время так дорого…!!!»
Во время официальной проверки будет не только труднее осуществлять сомнительную деятельность, но и законно заключенные сделки будут приостановлены.
В этой ситуации это будет все равно что иметь вес на всех четырех конечностях.
-А-а-а, Черт, почему все стало так!
«…Один из людей, отвечающих за отдел, ответственный за обработку контрактов, казалось, вел себя странно, и после расследования выяснилось, что он находился под воздействием какого-то магического вещества. Человек, о котором идет речь, похоже, не помнит, что с ним сделали, но, несомненно, это и есть источник утечки. Вполне возможно, что это работа группы из прошлого, которая поставила своей целью Торговую ассоциацию Grond.」
-ФУ, КИН, РОА, ЧИЗ!!!
От злости я сминаю бумагу.
— А как же Нонорик? Он смог их найти?
— …Нет, дело в том, что мы не можем найти его со вчерашнего дня…
«Что? Черт бы его побрал, что он делает в такой критический момент!!!»
От раздражения я стукнул кулаком по столу.
— Забудь о нем, Фегнер, найди их! И бросьте их мне под ноги!!!»
— Господин, пожалуйста, успокойтесь. Это не то, что мы должны делать в данный момент, верно?
Однако Фегнер не подчинился моему приказу и даже попытался увещевать меня.
— Пожалуйста, делайте то, что должны, вы же президент Торговой ассоциации Грондов. Пожалуйста, подумайте, что должен делать человек в вашем положении.
— То есть… Кух, ТВОЮ МАТЬ!
Как бы я ни был взбешен его ответом, я понимаю, что его слова верны.
Проглотив свой гнев, я делаю глубокий вдох.
— …Фегнер, во-первых, прекратите выплаты за товар. Тогда я хочу, чтобы ты занялся людьми из мэрии. Я постараюсь собрать товары из группы в этом городе, о разгрузке которых я договорился заранее.」
— Конечно. Могу ли я получить разрешение на использование небольшого количества средств для сохранения инвентаря? Исчезают только те деньги, которые использовались в деловых операциях. Шепот о том, что, кладя монеты прямо им в руки, они обязательно заставят кого-то пошатнуться от жадности».
-Ах, пожалуйста. Если эта ситуация не улучшится и мы не сможем получать товары, предусмотренные контрактами, нам конец».
Молча поклонившись, Фегнер быстро уходит.
Здесь нет места для промедления.
Нарушение контракта обычно приводит к денежному штрафу. Но это не первоначальная процедура.
Торговец, который необоснованно нарушает условия соглашения, будет считаться неквалифицированным для ведения бизнеса, и его лицензия будет отозвана местной гильдией торговцев, и он больше не сможет торговать в этом городе.
Поэтому человек обычно вручает сумму и говорит ее, чтобы предотвратить это.
Но прямо сейчас деньги, уплаченные нашей компанией, вдруг почему-то исчезают
В такой ситуации никто не примет от нас неустойку.
Другими словами, нарушение контракта лишит меня возможности торговать в этом городе.
Конечно, это совсем другая история, если есть какие-то обстоятельства, которых нельзя было избежать, но магический шторм, который можно было бы считать таковым, почти рассеялся, и монстры, блокирующие шоссе, почти полностью устранены из-за военной операции гильдии.
Я планировал производить платежи за товары после получения привилегии на передел денег, так что это еще предстоит решить.
Таким образом, нет никакого способа, чтобы такое объяснение, как это все цепь событий, вызванных магической бурей, прошло бы.
Как следствие, уровень встреч с монстрами немного вырос, но это не было бы признано непреодолимой силой.
— Я не знаю, кто вы, но этот долг дорого вам обойдется, черви! ..
Я проглотила свое унижение и просунула руки в рукава верхней одежды.
☆
-Эээ, как я уже сказал, я не возражаю, если цена будет вдвое выше обычной, для дополнительного контракта мы…
-Ха, мистер Гронд. Сколько же тебе придется издеваться надо мной, прежде чем ты будешь удовлетворен? Неважно, за сколько я его продам, если деньги все равно исчезнут! Пожалуйста, уходите!
— Я, повторяю, это всего лишь слухи, не имеющие под собой никаких оснований…
— Как будто мне нужны еще какие-то основания!! Мы уже получили от этого урон! А теперь, пожалуйста, уходите, когда мы закончим с поставкой оставшихся товаров по текущему контракту, это станет нашей последней сделкой с вашей компанией.
Меня насильно заставили покинуть это место и выгнали оттуда.
— Черт!!!
Это был уже пятый случай отказа в переговорах
Я объезжал различные торговые компании, чтобы покрыть дефицит товаров для доставки, возникший в результате сокращения поставок из этих трех компаний.
Но переговоры шли не очень хорошо, и что еще хуже, некоторые места даже хотели сразу прекратить поставки, заявив, что даже заплатят неустойку.
Были даже те, кто использовал неопровержимое «Дорога была заблокирована монстрами из-за влияния последней магической бури», поэтому ситуация становилась все хуже и хуже.
(Черт! Черт! Черт! Хотя я и говорю, что заплачу вдвое больше, почему бы мне ничего не продать!!!)
Плохо, плохо, плохо!!!
Такими темпами я действительно не смогу продолжать дела в этом городе!!
Чувство растущего нетерпения постепенно подпитывало мое раздражение и тревогу.
Но в переговорах и бизнесе потеря хладнокровия и проявление эмоций-это не способ улучшить ситуацию.
Вот почему гнев, который нельзя рассеять, выпустив его наружу, накапливается и накапливается внутри.
— Тч, сегодня ужасно жарко.
Я вытираю пот от палящего солнца.
Кстати, я ничего не ел с самого утра.
Чтобы хоть немного утолить голод, я зашел в подходящий магазин неподалеку.
По внешнему виду его фасада я понял, что это заведение не того уровня, на который я обычно хожу, но в данный момент время было слишком драгоценно, чтобы тратить его, путешествуя далеко, чтобы удовлетворить мои вкусы.
И это обычное явление, когда вкусная еда требует много времени.
(….? Что?)
Войдя в магазин, я почувствовал на себе довольно странный взгляд.
Может быть, в моей внешности есть что-то странное, хотя я и осмотрел себя, но не нашел ничего необычного.
(…Не слишком ли я волнуюсь? ТЧ, вполне возможно, что я устал.)
Наверное, я слишком нервничала после всех этих событий.
Однако я не могу позволить себе длительный отдых. Быстро покончив с едой, я должен отправиться на переговоры с другой торговой ассоциацией.
— Эй, мой приказ…
— Убирайся отсюда!
— Что?!
Внезапно меня окатило водой.
— Благодаря вам мой любимый поставщик понес огромные убытки! И я тоже уже слышал! Все деньги, полученные от вас, будут украдены вашими людьми! Клиенты, которые не платят денег, не являются клиентами! Убирайся сейчас же!
「…..」
В тот момент у меня, конечно, было довольно глупое лицо.
— Не морочь мне голову! Как ты думаешь, кто я…
— Глава компании вороватых торговцев? Ну же, хватит пачкать мой магазин!!»
«Гхх»
А потом меня вышвырнули из магазина.
— Ах ты, ублюдок! Такой магазин легко может быть разгромлен моей торговой ассоциацией!! Давить на ваш магазин деньгами-это…
-Да что ты говоришь, твои деньги больше ничего не стоят в этом городе!
Услышав эти слова, я остался один перед магазином.
— Твои деньги ничего не стоят!
Эти слова эхом отдавались у меня в ушах.
Ничего не стоит? Деньги? Мои деньги ничего не стоят?
В самом деле, я не могу купить еду, не могу купить напитки, не могу раздобыть никаких припасов, не могу даже оказать никакого давления…
-Ах, это невозможно!!
Я выплюнул эти слова, пытаясь избавиться от мыслей, которые подтверждали это утверждение, прежде чем я мог даже попытаться отрицать его.
Деньги теряют свою ценность? Такое невозможно!!!
Деньги! Деньги! Это деньги! Сам мир держится на деньгах!
На данный момент есть некоторые трудности, но это не значит, что деньги потеряли свою силу!!!
— Да, да, это верно. Деньги, у меня есть деньги на руках, нет никаких проблем, пока они у меня есть…»
Все еще слыша этот скрежещущий звук, я снова пошел.
И потом, там было трио в странных одеяниях из прошлого.
Головы троицы были полностью закрыты капюшонами даже в такую сильную жару.
Поскольку это напряженное время, когда много людей идут по своим делам, никому, кажется, все равно, но по какой-то причине они привлекли мое внимание.
Однако не похоже, чтобы в них было что-то особенное.
Как раз в тот момент, когда мы едва не столкнулись.
— Пока нет, это еще далеко не конец.
«…Что?!»
Когда я обернулся, их уже нигде не было видно.
Я совершенно не помнил этого голоса.
Но что это за плохое повышение, которое дает мне этот необыкновенный голос?
Не в силах придумать ответ, я стоял неподвижно на этом месте.
И три дня спустя.
Фегнер исчез вместе с деньгами из доверенного ему сейфа.
В ушах у меня стояла отчетливая галлюцинация, будто громоздящаяся золотая башня рассыпается на части.
