Глава 116
Глава 116 (Часть 1)
Через пять лет после того, как Гарольд покинул рыцарский орден, они с Сидом воссоединились .
Вспоминая прошлое, Гарольд впервые отклонился от первоначального сюжета из желания спасти жизнь Сиду и двум его спутникам .
Он вмешался в битву в лесу Бертис, где они должны были погибнуть, и это в конечном счете позволило Юстусу надеть ошейник на Гарольда .
Это привело к тому, что Коди никогда не покидал рыцарский орден, и Гарольду пришлось стать основателем Фриери вместо него .
Он изменил ход самой судьбы, но у Сида и остальных были такие массивные флаги смерти, что без них, по крайней мере, не было бы спасения .
И хотя он был счастлив снова встретиться с Сидом, Гарольд искренне переживал из-за этого .
【»Л-давно не виделись, Гарольд…”】
Сид был в городе не один, Эллен тоже приехала .
Довольно грубо, но Гарольду показалось, что он внезапно увидел флаги смерти, торчащие из земли . Флаги смерти, которые, как он думал, он уже сломал .
Как только спор с членами Фриери был улажен, Сид очень неловко спросил Гарольда, есть ли у него немного времени .
Не желая подставлять ему свое холодное плечо, поскольку это заставило бы его чувствовать себя виноватым, Гарольд решил, что встретится с Сидом снова в тот же вечер в баре неподалеку от гостиницы .
Сид появился в баре не один, Эллен пришла вместе с ним . Она тоже когда-то была подругой Гарольда .
«Какого черта ты здесь делаешь? Мне об этом не сказали . ”】
【»Э-э… с-извините…”】
От ее некогда непреклонной личности не осталось и следа . То же самое можно сказать и о Сиде .
Гарольд начал беспокоиться, что они плохо себя чувствуют .
Конечно, они расстались с Гарольдом не при самых благоприятных обстоятельствах, но он не помнил, чтобы они были так напряжены .
Что-то явно было не так .
【»Где тот высокий?”】
【»O-oh … Robinson направляется в Трэвис прямо сейчас . ”】
Пока эти двое были в Барстоне, Робинсон, большой парень со страшным лицом, был в Трэвисе .
Это означало, что каждый член трио находился в городе, близком к полчищам монстров, которые собирались напасть в ближайшее время .
Плохое предчувствие Гарольда усилилось еще больше .
Не выдавая своего душевного состояния, Гарольд продолжал говорить .
— Значит, они просто послали вас двоих? Почему ты вообще здесь?”】
【»Это рыцарское дело . Мы не можем делиться подробностями . ”】
«Ну, это немного сложно . ”】
Элу уже отправил рапорт в рыцарский орден .
Но если бы Сид и Эллен были посланы в ответ на это письмо, они наверняка упомянули бы об орде монстров под городом .
Учитывая отсутствие у них опыта, казалось маловероятным, что орден отправит их на такую миссию .
С другой стороны, было трудно сказать, сможет ли орден вообще принять какие-либо контрмеры .
【”Неважно . Итак, что ты хотел мне сказать? Если это что-то глупое, тебе лучше быть готовым к последствиям . ”】
【»Нет, об этом… я просто хотел сказать вам… что мне очень жаль…”】
【»Что это было?”】
Слова, которые Сид произнес несколько неуверенно, были совершенно неожиданными . Судя по молчанию Эллен, она была здесь, вероятно, по той же причине .
При этом Гарольд искренне не понимал, за что они извиняются .
Он бы все равно понял, если бы они неохотно сказали ему «спасибо».
Скорее, их естественной реакцией должен был быть единственный вопрос, почему он стал предателем страны .
【»Это должно быть шуткой?”】
【»Я-я не шучу!”】
【»Почему еще в мире вы извинились бы перед человеком, который предал страну?”】
В самом деле, таков был образ Гарольда в глазах Сида, Эллен… и большинства людей в либерийском королевстве .
Тот факт, что они были в рыцарском ордене, означал, что они, вероятно, слышали много слухов, и что более важно, они видели Гарольда, одетого в униформу империи в тот день .
Он победил вражеского командира, но в конце концов эта история привела к тому, что он поссорился со своим сообщником и чуть не убил его .
Хотя это нелепое объяснение никогда не находило подтверждения, в глазах всего мира оно стало фактом после того, как присяжные вынесли решение о казни Гарольда .
— Гарольд, говорят, что ты предал рыцарский орден, но я не могу в это поверить . ”】
【”……”】
【»Нет… это не то . По правде говоря, я всегда хотела верить, что ты этого не делал… но тогда я не могла . ”】
Сид продолжал говорить так, словно признавался в преступлении .
Что действительно удивило Гарольда, так это то, что Сид хотел верить в его невиновность .
— Не то чтобы меня это волновало, но что заставило тебя передумать?”】
【»Был кто-то, кто был атакован монстрами во время миссии и был спасен прямо перед тем, как поддаться атакам монстров . Я слышал эту историю от этого человека не понаслышке . ”】
Услышав это, Гарольд вспомнил кое-что из прошлого .
Если он правильно помнил, это было что-то, что произошло некоторое время назад под контролем Юстуса .
Он столкнулся с группой примерно из 10 рыцарей рыцарского ордена, которые должны были быть уничтожены монстрами, и хотя он вмешался, ему удалось спасти только двоих из них, оба были серьезно ранены и вынуждены были уйти в отставку .
Сид, вероятно, слышал эту историю от одного из них .
«Этот человек много заботился обо мне, когда я был еще новичком в ордене… поэтому, когда я услышал об их серьезных травмах, я пошел навестить их . В то время они рассказывали мне о многом . ”】
Сид поднял голову и уставился на Гарольда так, словно мог видеть его глазами .
【»В то время этот человек сказал: «Моя жизнь была спасена Гарольдом Стоксом». ”】
Не было ничего странного в том, что этот рыцарь знал имя и внешность Гарольда . Кроме того, это правда, что Гарольд вмешался из добрых побуждений, так что такое толкование неудивительно .
Тем не менее, Гарольд все еще чувствовал, что это не было достаточно веской причиной, чтобы предположить, что он не предал королевство .
Если бы можно было так легко заставить людей поверить в него, Гарольду не пришлось бы проходить через столько неприятностей .
【»После того, как я услышал эту историю, я все больше и больше запутывался в вас…”】
Сид никогда не хотел верить, что Гарольд-предатель . Но тогда в этом не было никаких сомнений, учитывая то, что Сид видел собственными глазами и окончательное решение присяжных .
И все же, покинув рыцарский орден, тот же самый предатель Гарольд спас благодетеля Сида .
Думая обо всем этом, легко было представить себе эмоциональное потрясение, через которое прошел Сид .
Но в его рассказе было нечто большее .
【»Я продолжал беспокоиться об этом в течение нескольких дней… но только когда я снова пошел навестить этого человека, я понял это . Я понял, что, может быть, вы были замешаны в чем-то… “】
Глава 116 (Часть 2)
【»Запутался во что-то? В смысле?”】
【»Когда я снова пришел в гости, этот человек забыл о том, что был спасен вами . Внезапно, по слухам, на них напали монстры, они упали в обморок и были доставлены в больницу, прежде чем они пришли в себя . ”】
Если кто-то и манипулировал памятью этого человека, то, скорее всего, по вине Юстуса .
Однако Гарольд не понимал, что это могло значить .
【”Нелепый . Я уверен, что у этого человека были просто галлюцинации от того, что он был на грани смерти . ”】
【»Ни за что! Это определенно не то!”】
【»Вы что, доктор? Откуда тебе знать?”】
【»Потому что это было странно! Этот человек не просто забыл о том, что вы ему помогаете, он совершенно забыл о существовании Гарольда Стокса!”】
Проблема заключалась не в том, что у рыцаря была нечеткая память, а в простой потере памяти .
Рыцарь потерял все воспоминания об одном-единственном человеке . Это было странное происшествие .
Конечно, это могло произойти в природе в каком-то отдаленном случае, но, по крайней мере для Сида и Элен, это, вероятно, было слишком специфично для одного Гарольда, чтобы полностью забыть .
【»В прошлом, вскоре после того, как вас приговорили к смертной казни, шеф Коди сказал нам: “дело не в том, Можете ли вы верить в Гарольда, а в том, Можете ли вы верить в себя” . Но хоть я и думал, что ты невиновен, я не верил в себя…!”】
【»Это было то же самое для меня . Хотя твои слова всегда были ехидными, я знал, что ты не плохой парень… но я не действовал в соответствии с этими мыслями . ”】
Их чувство сожаления передавалось более чем хорошо . Даже в тусклом свете бара было ясно видно, как на глазах у них выступили слезы .
Хотя Робинсона здесь не было, он, вероятно, тоже винил себя за то, что не верил в невиновность Гарольда, как и его товарищи .
Гарольд не так уж много времени провел в рыцарском ордене, но знал, что эти трое друзей очень добры .
Поэтому он взял на себя смелость заговорить и попытаться передать что-то вроде “Не беспокойтесь об этом” .
【»Независимо от того, под каким углом я смотрю на это… . Вы полные идиоты . ”】
【»Ч-что? Мы искренне приносим вам свои извинения!”】
— Именно поэтому я и говорю, что вы идиоты . За что именно ты извиняешься?”】
【»Ну, очевидно, это потому, что мы хотели верить в вас, но-…”】
«Хорошо, давайте представим себе мир, где вы громко и ясно заявили бы о моей невиновности… что бы это изменило? Неужели вы всерьез верите, что такие, как вы, могли что-то сделать с приговором присяжных?”】
Сид и Элен не ответили . Они молчали .
Даже если бы они вмешались, как хотели, и заставили всех рыцарей ордена выступить против приговора Гарольда, результат был бы тот же .
В конце концов, с самого начала было решено, что Гарольд получит смертный приговор .
【»Пока я этим занимаюсь, я вам кое-что расскажу . Отмена этого смертного приговора всегда была планом . Он был создан с самого начала. ”】
【»【»А?”】”】
Сид и Элен отреагировали так, как хотел Гарольд .
Конечно, это была ложь .
Вся череда событий после битвы в Бертисовом лесу совершенно не соответствовала его ожиданиям .
Но даже так――
【»Я все еще жив . Разве это не достаточное доказательство того, что у тебя вместо мозгов грязь?”】
Гарольд насмешливо рассмеялся .
Он рассмеялся, потому что привык решать проблемы таким образом .
Он рассмеялся, чтобы скрыть свою душераздирающую благодарность к доброте этих двух товарищей, которые годами испытывали сожаление, желая извиниться перед таким безнадежным делом, как Гарольд Стоукс .
Он мог только скрывать свои чувства .
В конце концов, «Гарольд Стоукс» не выказал бы благодарности в такой ситуации .
И вот, чтобы вознаградить их за доброту, Гарольд воспользовался своим обычным методом .
«Хех, как смехотворно самонадеянно с твоей стороны предполагать, что ты мог бы что-то изменить тогда . ”】
【»Высокомерно?! Ты единственный человек, от которого я не хочу этого слышать!”】
【»Быть высокомерным означает напускать на себя вид из гордости . В отличие от тебя, я не высокомерен, я не напускаю на себя напыщенный вид . Я веду себя на уровне своих способностей . ”】
【»Я почти уверен, что этот образ мышления достаточно высокомерен сам по себе . ”】
Заявление Гарольда было действительно высокомерным, и это означало, что все в порядке .
Это означало, что не нужно чувствовать себя виноватым .
Своим поведением Гарольд подчеркивал, что он все тот же, и беспокоиться о нем бессмысленно .
【»Черт возьми! Все такой же надменный и властный, как всегда!”】
【»Хааа… куда же мы теперь выльем все наши сдерживаемые тревоги и сожаления…”】
【»В такие моменты, как эти, ты должен пить, Сид! Гарольд позаботится о счете!”】
【»Эй, как ты думаешь, кто ты такой-…”】
【»Мне все равно! Ты же дворянин, ты должен платить за такие вещи, как будто это ерунда!”】
【»…Вот именно! Ладно, выпивка за счет Гарольда, сегодня мы будем объедаться всю ночь!”】
【»…Неужели у тебя нет никакого стыда?”】
Ну, по правде говоря, Гарольду их нынешнее поведение нравилось больше, чем те мрачные лица, которые они строили раньше .
Учитывая все, что он сделал, чтобы спасти их жизни, единственное, чего он хотел взамен, это чтобы они жили своей жизнью с улыбкой .
Время этого воссоединения беспокоило его, но он все еще надеялся, что они каким-то образом спокойно продолжат свою жизнь, не поднимая больше флагов смерти…
— Ой, я забыла тебе сказать! Как только мы закончим с этой миссией, мы поженимся! Куда мы должны послать вам приглашение?”】
— Я имею в виду, что когда-то мы были твоими старшеклассниками, ты ведь не пропустишь нашу свадьбу, правда?”】
【»Ты что, издеваешься надо мной? Заткните свои чертовы рты . ”】
Враждебные слова Гарольда не были обращены к приглашению на свадьбу .
Скорее, если он должен был сказать, это было направлено на сам акт вступления в брак .
(«Когда эта битва закончится, Давай поженимся…» — это один из самых смертоносных флагов смерти! )
Очевидно, плохое предчувствие Гарольда было налицо .
В каком-то смысле Эллен и Сид были так же любимы флагами смерти, как и сам Гарольд .
Еще одна проблема только что безжалостно легла на уже полную тарелку Гарольда .
Хочу еще