Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Цяо Жуи ответил. «Я слышал, что титул герцога Динбэя был сокращен до графа Динбэя, а у двоюродного брата Чжэн Бо нет надежды стать чиновником в этой жизни, даже его титул был отозван.
«Отныне дядя граф Динбэй, и если он умрет, семья Чжэн не будет иметь дворянского титула».
Цяо Цзиньнян тихо сказал: «Мама, должно быть, грустит. Мне жаль, что заставил ее волноваться обо мне в такое трудное время».
Цяо Руойи сказал: «Чжэн Бо должен благодарить Бога за то, что смог выжить на этот раз.
«Сколько человек, причастных к незаконному обороту соли, уже убито на этот раз?
«Они присвоили налоги императорского двора и зажали рабочих в соляных колодцах, в результате чего столько людей погибло в соляных колодцах.
«Они убили целые семьи всех чиновников, которые отказались участвовать в незаконных сделках с солью.
«Вовлеченные местные чиновники прикрывали друг друга, а правый премьер-министр и принц Лу защищали их в императорском дворе. Нет, если быть точным, это не Принц Лу, а Принц Посредственный.
Цяо Жуйи с большим интересом говорил о политических делах.
«Правильный премьер-министр уже давно присягнул на верность Принцу Посредственному.
«Когда наследный принц пропал, правый премьер-министр продолжал требовать от Его Величества назначить нового наследного принца».
«Все думали, что он делает это для своего внука, но принц Лу не надеялся стать наследным принцем.
«В то время наиболее вероятным кандидатом в наследные принцы был Принц Посредственный.
«Согласно бухгалтерской книге незаконных сделок с солью, найденной в особняке правого премьер-министра, была переведена крупная сумма денег, и правый премьер-министр признался, что отдал деньги принцу Лу, но ни одна из денег не была найден в особняке принца Лу…
«С другой стороны, Принц Посредственный тратил деньги, как воду, на набор талантов.
«Понятно, кто получил деньги, но правый премьер-министр все еще пытается прикрыть Принца Посредственного.
«И принц Лу тоже был глуп. Ради спасения деда он даже признался, что стоял за всеми этими делами и помогал деду манипулировать Министерством доходов.
«Но все знали, что эти люди в Министерстве доходов неразрывно связаны с Принцем Посредственным. ”
Цяо Цзиньнян улыбнулся. «Какая жалость. Если ты мужчина, ты определенно сможешь занять первое место на имперском экзамене.
Цяо Жуи опустила голову и сказала: «Сестра, женщины тоже могут это вынести, но я не осмеливаюсь. Кроме того, отец никогда не позволит мне взять его.
Цзиньнян с любопытством спросил: «Почему бы и нет?»
Цяо Жуи сказал: «Хотя в династии Тан было много женщин-чиновников, большинство из них вошли в гарем.
«В суде еще очень мало женщин, а наша семья уже сильна и не нуждается во мне, чтобы быть женщиной-чиновником…»
Цяо Цзиньнян не мог не вздохнуть. «Это правда. Вы только посмотрите, что случилось с семьей правого премьер-министра…»
Цяо Жуи боялась, что Цяо Цзиньнян будет слишком волноваться, поэтому сказала:
«Сестра, тебе не нужно бояться. У нас есть жетон отпущения грехов, который может в некоторой степени спасти нас от смертной казни.
«Благодаря нашим предкам мы в безопасности, пока не бунтуем. Неважно, сколько раз ты ругаешь наследного принца. Если он хочет наказать тебя, покажи ему Знак отпущения грехов.
Цяо Цзиньнян: «…»
Как можно было потратить такой драгоценный Знак Отпущения грехов на то, чтобы ругать Лу Чена? Это того не стоило.
«Тогда, если я убью наследного принца, сможет ли Жетон отпущения грехов спасти меня от смерти?»
Цяо Жуи вздрогнул. — Сестра, не пытайся, ладно?
Цзиньнян сказал: «Согласно тому, что я читал, Жетон отпущения грехов вручается основателям страны. Не стоит использовать его на Лу Чене.
Цяо Жуи сказал: «Именно наши предки основали эту страну вместе с императором-основателем.
«И наши прадед и дед тоже погибли, охраняя границу. Когда они умерли, отцу было всего 16 лет, и над ним издевались другие.
«Только старый князь Динъюань всеми силами помогал ему и даже женил на своей внучке Матери, которую он лично воспитывал у Отца».
Цяо Цзиньнян разозлилась, когда услышала это. — Значит, Отец подвел Мать, не так ли? Мать вышла за него замуж в разгар его трудностей, но он баловался со своей наложницей и потерял меня!»
Цяо Руойи сказал: «Это нечто большее. Когда Мать родила Брата и Цяо Жошуй, она была так раздражена этой женщиной, что вернулась в дом своих родителей.
«Я слышал от мамы, что один из маминых детей чуть не задохнулся во время родов, а Мать чуть не умерла…»
Цяо Цзиньнян спросил: «Значит, брат Лв и Цяо Жошуй — близнецы? Но они совсем не похожи. Я всегда думал, что брат Лу был на год моложе Цяо Жошуя.
«Они близнецы. Когда они родились, многие люди завидовали Матери».
Цяо Цзиньнян спросил: «Почему Мать тогда простила Отца?»
Цяо Жуи вздохнул. «В то время только что скончались старый князь Чжэн и его жена, воспитавшая Мать.
«И мать Матери никогда не любила ее, и в то время семья Чжэн приходила в упадок и полагалась на отца. Без какой-либо поддержки Мать не осмелилась развестись с Отцом».
Цяо Цзиньнян вздохнул. «Оказывается, у мамы была такая тяжелая жизнь».
Пока они разговаривали, вошла Юянь и сказала: «Мисс, Пятая мисс, мадам просит вас увидеть старую мадам Чжэн в холле».
Цяо Жуи поддержал Цзиньняна и сказал: «Сестра, пойдем».
В зале.
Старая мадам Чжэн сердито сказала герцогине:
«Сяо’эр, Чен’эр — мой единственный внук!
«Что он может сделать, если он потеряет и дворянский титул, и служебное положение? Давай, умоляй герцога помочь ему. Герцог пользуется большим доверием Его Величества…»
Герцогиня беспомощно сказала: «Мама, герцог сделал все возможное в этом вопросе».
Старая госпожа Чжэн сказала: «Вы отказываетесь помочь, потому что считаете семью Чжэн бесполезной для вас, верно?
«Если бы герцог Аньюань не женился на тебе тогда, как семья Цяо могла бы быть такой процветающей сегодня?!»
Прежде чем Цяо Цзиньнян и Цяо Жуи смогли войти внутрь, они услышали, что сказала старая госпожа Чжэн.
Глаза герцогини мгновенно покраснели. «Мама, о чем ты говоришь? Как много я сделал для семьи Чжэн за все эти годы?»
Старая госпожа Чжэн сердито хлопнула по столу и сказала: «Раз ты не смотришь свысока на семью Чжэн, тогда выдай Цзиньняна замуж за Чжэн Бо!
«А Вкусный павильон нужно отдать в приданое семье Чжэн! В это время мы увидим, поможет ли герцог своему зятю!»
Герцогиня сказала: «Нет, мама, Цзиньнян — это моя жизнь. У Чжэн Бо так много наложниц и детей…
«Цзиньнян не хочет, чтобы у ее мужа были наложницы».
Старая мадам Чжэн угрожала герцогине. «Она не хочет выйти замуж за Чжэн Бо? Она все еще хочет быть посредственной супругой?
«Если люди в Чанъане узнают, что Цяо Цзиньнян однажды вышла замуж за уродливого мужчину в Линьане и была им брошена, разве она не засмеялась бы до смерти?
«Вы должны быть благодарны, что Бо’эр не презирает эту кузину торговца и готов принять ее ради вас».
Герцогиня могла ругать миссис Чжэн, но не старую мадам Чжэн. «Мама, мы скорее воспитаем Цзиньнян на всю жизнь, чем позволим ей выйти замуж за неподходящего мужчину».
Старая госпожа Чжэн сказала: «Что ты имеешь в виду под непригодным? Разве Боэр не превосходный молодой человек?
Цяо Жуи отвела Цяо Цзиньняна в сторону и сказала: «Сестра, ты должна быть осторожна с бабушкой. Теперь, когда семья Чжэн отказалась, они сделают все, чтобы получить то, что хотят.
«Они хотят, чтобы ты вышла замуж за Чжэн Бо, потому что ты уездная хозяйка и из-за отца и вкусного павильона».
Как только дело о незаконной соли было закрыто, дела Tasty Pavilion шли все лучше и лучше. Кто-то однажды подсчитал, что «Вкусный павильон» приносит почти тысячу таэлей дохода в день.
Это была буквально дойная корова, поэтому некоторые люди жаждали ее.
После того, как Цяо Цзиньнян и Цяо Жуи вошли, они отдали честь старой госпоже Чжэн.
Старая госпожа Чжэн приказала Цяо Жуйи служить ей, высокомерно посмотрела на Цяо Цзиньняна и сказала:
«Цзиньнян, я знаю, что ты хочешь жениться на своей кузине Чжэн. Теперь я даю вам свое согласие.
Цяо Цзиньнян: «…»
Она хотела выйти замуж за кузена Чжэна? Почему она сама этого не знала?
